-
1 принудить
прину́||дить, \принудитьжда́тьdevigi;\принудитьжде́ние devigo;\принудитьждённый devigita.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.constreñir (непр.) vt, forzar (непр.) vt; obligar vt ( обязать)прину́дить к молча́нию ( кого-либо) — hacer callar (a), acallar vt, imponer silencio (a)
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.constreñir (непр.) vt, forzar (непр.) vt; obligar vt ( обязать)прину́дить к молча́нию ( кого-либо) — hacer callar (a), acallar vt, imponer silencio (a)
* * *vgener. (прич. страд. прош. -жд-) constreñir, (прич. страд. прош. -жд-) forzar, (прич. страд. прош. -жд-) obligar (обязать) -
2 принудить к капитуляции
vgener. hacer (obligar a) capitularDiccionario universal ruso-español > принудить к капитуляции
-
3 принудить к молчанию
-
4 понудить
пону́||дить, \понудитьжда́тьdevigi, igi, devigeti;\понудитьжде́ние devigo.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.impeler vt (a), impulsar vt (a); constreñir (непр.) vt ( принудить), forzar vt, coaccionar vt ( заставить)* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.impeler vt (a), impulsar vt (a); constreñir (непр.) vt ( принудить), forzar vt, coaccionar vt ( заставить)* * *vgener. coaccionar (заставить), constreñir (принудить), forzar, impeler (a), impulsar (a) -
5 понуждать
пону́||дить, \понуждатьжда́тьdevigi, igi, devigeti;\понуждатьжде́ние devigo.* * *несов., вин. п.impeler vt (a), impulsar vt (a); constreñir (непр.) vt ( принудить), forzar vt, coaccionar vt ( заставить)* * *несов., вин. п.impeler vt (a), impulsar vt (a); constreñir (непр.) vt ( принудить), forzar vt, coaccionar vt ( заставить)* * *v1) gener. apremiar, apurar, coaccionar (заставить), constreñir (принудить), forzar, impeler (a), impulsar (a)2) law. obligar -
6 вынудить
вы́ну||дить, \вынудитьжда́тьdevigi, necesigi;\вынудитьжденный devigita, kontraŭvola;\вынудитьжденная поса́дка probezona surteriĝo;я \вынудитьжден заме́тить mi devas (или ne povas ne) rimarkigi.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) с неопр. ( принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt ( заставить); obligar vt ( обязать)вы́нудить кого́-либо заплати́ть — obligar a pagar a alguien
я вы́нужден уе́хать — me veo obligado a marchar
2) ( добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt ( por la fuerza)вы́нудить согла́сие — obtener el consentimiento ( por la fuerza), arrancar el consentimiento
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) с неопр. ( принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt ( заставить); obligar vt ( обязать)вы́нудить кого́-либо заплати́ть — obligar a pagar a alguien
я вы́нужден уе́хать — me veo obligado a marchar
2) ( добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt ( por la fuerza)вы́нудить согла́сие — obtener el consentimiento ( por la fuerza), arrancar el consentimiento
* * *vgener. (добиться принуждением) arrancar, (ïðèñóäèáü ê ÷åìó-ë.) constreñir, compeler, forzar (заставить), obligar (обязать), obtener (por la fuerza), sacar -
7 вынуждать
вы́ну||дить, \вынуждатьжда́тьdevigi, necesigi;\вынуждатьжденный devigita, kontraŭvola;\вынуждатьжденная поса́дка probezona surteriĝo;я \вынуждатьжден заме́тить mi devas (или ne povas ne) rimarkigi.* * *несов., вин. п.1) с неопр. ( принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt ( заставить); obligar vt ( обязать)вынужда́ть кого́-либо заплати́ть — obligar a pagar a alguien
я вы́нужден уе́хать — me veo obligado a marchar
2) ( добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt ( por la fuerza)вынужда́ть согла́сие — obtener el consentimiento ( por la fuerza), arrancar el consentimiento
* * *несов., вин. п.1) с неопр. ( принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt ( заставить); obligar vt ( обязать)вынужда́ть кого́-либо заплати́ть — obligar a pagar a alguien
я вы́нужден уе́хать — me veo obligado a marchar
2) ( добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt ( por la fuerza)вынужда́ть согла́сие — obtener el consentimiento ( por la fuerza), arrancar el consentimiento
* * *v1) gener. (добиться принуждением) arrancar, (ïðèñóäèáü ê ÷åìó-ë.) constreñir, compeler, estrechar, forzar (заставить), obligar (обязать), obtener (por la fuerza), oprimir, sacar, (а) traer2) law. apremiar, vincular -
8 принуждённый
1) прич. от принудить2) прил. ( неестественный) artificial, forzado* * *1) прич. от принудить2) прил. ( неестественный) artificial, forzado* * *adjgener. (ñååñáåñáâåññúì) artificial, astricto, forzado -
9 понудить
-
10 понуждать
-
11 заставить
заста́вить I(принудить) devigi;сочетания типа заставить делать что-л. переводятся с помощью глагола с суффиксом ig: \заставить ждать atendigi;\заставить замолча́ть silentigi.--------заста́вить II1. (загородить) bloki, bari;2. (загромоздить) amase surmeti;plenigi (комнату мебелью).* * *I сов., вин. п.1) ( поставить что-либо) obstruir (непр.) vt (con); ocupar vt (con) ( занять пространство)2) ( загородить) cerrar (непр.) vt (con), atrancar vt (con)3) прост. ( поставить не туда) poner en otro lugarII сов., вин. п.( обязать) hacer (непр.) (+ inf.), forzar (непр.) vt, obligar vt, compeler vtзаста́вить заду́маться — hacer pensar; dar que pensar
он заста́вил себя́ ждать — él se hizo esperar
не заста́вить себя́ проси́ть — no hacerse rogar
заста́вить замолча́ть — reducir (forzar) al silencio
заста́вить призна́ть — cantarle a alguien el trágala
* * *I сов., вин. п.1) ( поставить что-либо) obstruir (непр.) vt (con); ocupar vt (con) ( занять пространство)2) ( загородить) cerrar (непр.) vt (con), atrancar vt (con)3) прост. ( поставить не туда) poner en otro lugarII сов., вин. п.( обязать) hacer (непр.) (+ inf.), forzar (непр.) vt, obligar vt, compeler vtзаста́вить заду́маться — hacer pensar; dar que pensar
он заста́вил себя́ ждать — él se hizo esperar
не заста́вить себя́ проси́ть — no hacerse rogar
заста́вить замолча́ть — reducir (forzar) al silencio
заста́вить призна́ть — cantarle a alguien el trágala
* * *v1) gener. (çàãîðîäèáü) cerrar (con), (îáàçàáü) hacer (+ inf.), (ïîñáàâèáü ÷áî-ë.) obstruir (con), atrancar (con), compeler, forzar, obligar, ocupar (занять пространство; con)2) simpl. (ïîñáàâèáü ñå áóäà) poner en otro lugar
См. также в других словарях:
принудить — заставить, вынудить, навязать, приневолить, обязать, поставить перед необходимостью, понудить Словарь русских синонимов. принудить см. заставить 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
принудить — принудить, принужу, принудит и допустимо принудить, принужу, принудит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИНУДИТЬ — ПРИНУДИТЬ, принужу, принудишь, совер. (к принуждать), кого что. Заставить что нибудь сделать, силою побудить к чему нибудь. «Обстоятельства принудили меня оставить отечество.» Пушкин. «Он не умел сладить с людьми, которыми принужден был… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНУДИТЬ — ПРИНУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер., кого (что) к чему и с неопред. Заставить сделать что н. П. к признанию. П. сдаться. | несовер. принуждать, аю, аешь. | сущ. принуждение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Принудить — сов. перех. см. принуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принудить — принудить, принужу, принудим, принудишь, принудите, принудит, принудят, принудя, принудил, принудила, принудило, принудили, принудь, принудьте, принудивший, принудившая, принудившее, принудившие, принудившего, принудившей, принудившего,… … Формы слов
принудить — прин удить, ужу, удит … Русский орфографический словарь
принудить — (II), прину/жу, ну/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
принудить — A/A гл см. Приложение II прину/жу прину/дишь прину/дят прину/дил 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
принудить — Syn: заставить, вынудить, понудить (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
принудить — нужу, нудишь; принуждённый; дён, дена, дено; св. кого к чему и с инф. Заставить что л. сделать. П. к признанию. П. сдаться. П. уехать. Обстоятельства принудили меня искать другую работу. ◁ Принуждать, аю, аешь; нсв. Принуждаться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь