Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

принимать

  • 61 تغرّض

    تَغَرَّضَ
    п. V
    1) принимать (чью-л.) сторону; проявлять заинтересованность, относиться с пристрастием (к чему ل)
    2) сломаться, переломиться

    Арабско-Русский словарь > تغرّض

  • 62 تغيّر

    I
    تَغَيَّرَ
    п. V
    меняться, изменяться; принимать другой вид, становиться иным; لا يتغيّر неизменный; من الاساس تغيّر измениться в основе
    II
    تَغْيِيرٌ
    мн. اتٌ
    изменение, смена; замена; ال تغيّر قطعة запасная часть
    * * *

    аааа
    изменяться

    Арабско-Русский словарь > تغيّر

  • 63 تفاقم

    I
    تَفَاقَمَ
    п. VI
    осложняться, обостряться, принимать серьезный оборот (о деле)
    II
    تَفَاقُمٌ
    осложнение, обострение; التناقضات تفاقم обострение противоречий
    * * *

    аааа
    осложняться, обостряться

    Арабско-Русский словарь > تفاقم

  • 64 تقطّب

    تَقَطَّبَ
    п. V
    принимать сумрачный вид (о лице)

    Арабско-Русский словарь > تقطّب

  • 65 تقلّد

    تَقَلَّدَ
    п. V
    1) надевать на себя, носить (ожерелье, орден, меч и т. п.) بندقيّة تقلّد надеть на себя винтовку
    2) быть облечённым властью, занимать ответственный пост; принимать на себя обязанности, исполнять обязанности; وزارة الداخليّة تقلّد занимать пост министра внутренних дел; الامر تقلّد взять власть в свои руки
    3) подражать (кому بـ) ; * جميع شاراته واوسمته تقلّد быть при всех чинах и орденах
    * * *

    аааа
    1) надевать на себя, носить

    2) занимать пост

    Арабско-Русский словарь > تقلّد

  • 66 تكوّر

    تَكَوَّرَ
    п. V
    1) принимать круглую, шаровидную форму; округляться
    2) свёртываться, закручиваться; تكوّرت العاصفة فوق رأسه образн. над его головой сгустились тучи

    Арабско-Русский словарь > تكوّر

  • 67 تمذهب

    I
    تَمَذْهَبَ
    см. مذهب
    II
    تَمَذْهَبَ
    1) следовать (какому-л. учению - فى, بـ)
    2) принимать (учение, веру - فى, بـ) ; بمذهب اليهود تمذهب принять иудейское вероисповедание; فى مذهب النصرانيّة تمذهب принять христианское вероисповедание

    Арабско-Русский словарь > تمذهب

  • 68 تمصّر

    تَمَصَّرَ
    п. V
    1) заселяться, колонизироваться
    2) принимать египетское подданство; египтизировать

    Арабско-Русский словарь > تمصّر

  • 69 تملّل

    تَمَلَّلَ
    п. V
    1) испытывать скуку, испытывать недовольство
    2) беспокойно двигаться
    3) испытывать усталость
    4) принимать (какое -л.) вероисповедание

    Арабско-Русский словарь > تملّل

  • 70 تنصّر

    تَنَصَّرَ
    п. V
    1) принимать христианство
    2) креститься (в купели)
    3) вступаться (за кого ل)

    Арабско-Русский словарь > تنصّر

  • 71 تهبّل

    تَهَبَّلَ
    п. V
    1) зарабатывать, добывать
    2) принимать ванну; тж. بالبهار تهبّل париться

    Арабско-Русский словарь > تهبّل

  • 72 تهوّد

    تَهَوَّدَ
    п. V
    принимать иудейство

    Арабско-Русский словарь > تهوّد

  • 73 تولّى

    تَوَلَّى
    п. V
    1) стать правителем, принимать на себя (управление чем-л.), заведовать, управлять; الحكم تولّى стать у власти; زمام السلطة تولّى образн. взять власть в свои руки
    2) брать на себя (напр. обязанность) ; браться (за что-л.) ; проводить, исполнять (работу) ; ابلاغ عذا الخبر تولّى взяться сообщитьэто известие (кому ل)
    3) занимать (положение) ; اعمال السكرتيريّة تولّى выполнять обязанности секретаря
    4) овладевать (чем-л.)
    5) охватывать, обуревать (о каком-л. чувстве) ; تولّته الدهشة он пришел в изумление; تولاَّه الغضب егоохватил гнев; تولاَّه اليأص им овладело отчаяние
    6) отворачиваться, уходить (от кого عن) ; отказываться (от чего عن)
    * * *

    ааа
    1) брать на себя, выполнять (напр. обязанности);

    вступать (на пост), занимать (должность)
    2) уходить, удаляться

    Арабско-Русский словарь > تولّى

  • 74 توهّب

    تَوَهَّبَ
    п. V
    принимать учение ваххабитов

    Арабско-Русский словарь > توهّب

  • 75 جزم

    I
    جَزَمَ
    п. I
    и جَزْمٌ
    1) отрезать,отсекать, отделять
    2) решать(что), принимать решение (о чем вин. п.) ; решаться (на что على)
    3) возлагать (на кого على)
    4) быть уверенным (в чем بـ)
    5) грам. ставить глагол в усеченном наклонении.
    II
    جَزْمٌ
    1) усечение
    2) решение
    3) решимость
    4) грам. постановка глагола в усечённом наклонении; جزم علامة ال или ـة جزم сакун
    * * *

    иа=
    pl. от جزمة

    Арабско-Русский словарь > جزم

  • 76 جعل

    I
    جَعَلَ
    п. I
    а جَعْلٌ
    1) делать, изготовлять
    2) устраивать,устанавливать
    3) помещать, класть
    4) заставлять, принуждать; ـه يقرأ جعل заставить кого-л. читать
    5) превращать, обращать (во что-л.)
    6) назначать, определять (кому ل) ; له قيمة كبيرة جعل придавать чему-л. большую ценность
    7) считать, принимать (за кого что-л.) ; * يقرأ جعل начинать, приниматься читать; عاليه سافله جعل перевернуть вверх дном
    II
    جُعْلٌ
    мн. جُعُولٌ мн. أَجْعَالٌ
    плата, вознагрождение; плата за коммисию
    جُعَلٌ
    мн. جِعْلاَنٌ
    жук; скарабей
    * * *

    ааа
    1) делать, изготовлять

    2) класть, ставить
    3) заставлять делать что-л.
    4) начинать, приниматься

    Арабско-Русский словарь > جعل

  • 77 جهم

    I
    II
    جَهِمَ
    п. I
    а جَهْمٌ
    1) смотреть мрачно, неодобрительно
    2) принимать (кого-л.) мрачно, неодобрительно, сурово
    جَهُمَ
    п. I
    у جُهُومَةٌ جَهَامَةٌ
    хмуриться, иметь мрачное, сумрачное выражение лица
    IV
    جَهْمٌ
    мрачный, хмурый; المحيّا جهم с мрачным выражением лица

    Арабско-Русский словарь > جهم

  • 78 حساب

    حِسَابٌ
    мн. اتٌ
    1) исчисление; تاتفاضل حساب мат. дифференциальное исчисление; التمام التكامل حساب мат. интегральное исчисление; المثـلّـثـات حساب тригонометрия; حساب علم ال арифметика; الجمل حساب счёт по буквам (имеющим цифровое значение) ; شرقىّ حساب старый стиль (в летоисчислении) ; غربىّ حساب новый стиль (о летоисчислении
    2) счёт, расчёт; الارباح والخسائر حساب счёт прибылей, и убытков; جارٍ حساب текущий счёт; حساب على ال в кредит; على حساب ـه на его счёт, средства; ل حساب ـه в пользу кого-л. ; حساب سدّد (دفع) ال оплатиь счёт; حساب سوّى ال урегулировать счёт; حساب اسقطه من ال сбросить что-л. со счёта; حساب اخذه بالـ принимать что-л. в расчет, считаться с чем-л. ; حساب عمل الف сделать тысячу расчетов (в отношении чего-л. له)
    3) подведение итогов,отчёт; رئيس الحسابات заведущий отчётностью; نهائىّ حساب окончательный расчёт; ختامىّ حساب годовой отсчёт;... ادّى حساب ـا عن давать отчёт в чем-л; حساب يوم ال или حساب ال рел. день страшного суда
    4) накладная.
    * * *

    иа=
    1) счёт, исчисление

    2) счёт; накладная

    Арабско-Русский словарь > حساب

  • 79 حفي

    I
    حَفِىَ
    п. I
    а 1 حَفَاوَةٌ
    радушно, приветливо встречать, принимать с почётом (кого بـ)
    II
    حَفِىَ
    п. I
    а 2 حَفًى, حَفًا
    1) ходить босиком
    2) чувствовать боль в ногах (от ходьбы)

    Арабско-Русский словарь > حفي

  • 80 حفيّ

    حَفِيٌّ
    أَحْفِيَاءُ حُفَوَاءُ
    1.
    1) хорошо знающий, осведомленный
    2) обязательный, оказывающий внимание, почёт (кому بـ) لقى حفيّـا به принимать, встречать кого-л. почтительно; 2.
    1) знаток, учёный
    2) член (напр. арабской академии)

    Арабско-Русский словарь > حفيّ

См. также в других словарях:

  • ПРИНИМАТЬ — или ·сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, ·противоп. отказаться… …   Толковый словарь Даля

  • принимать — См. брать, пить душа не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принимать зачислять приобретать, обретать,… …   Словарь синонимов

  • принимать — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться …   Словарь русского арго

  • ПРИНИМАТЬ —     Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба.     Принимать во сне ванну предвещает вам большие… …   Сонник Мельникова

  • ПРИНИМАТЬ — ПРИНИМАТЬ, принимаю, принимаешь, и (книжн. устар.). Приемлю, приемлешь, несовер. 1. несовер. к принять и к приять. «В дни бурные державу ты приемлешь.» Пушкин. 2. кого что. Приглашая к себе в дом, видеться, встречаться (с гостями; устар.). «У нас …   Толковый словарь Ушакова

  • принимать — ПРИНИМАТЬ(СЯ) см. принять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • принимать — что л. от кого и у кого. Принимать подарки от друзей. Принимать экзамен у студентов. Принимать дела от своего предшественника (у своего предшественника). См. от у …   Словарь управления

  • принимать — ПРИНИМАТЬ1, несов. (сов. принять), что. Воспринимать (воспринять) слухом, зрением что л. передаваемое с помощью сигналов (по радио, телеграфу, телефону) [impf. (in this sense) to receive (a radio message); to be able to hear radio waves turned… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ПРИНИМАТЬ — En.: To accept Чтобы помочь пациенту достичь гипнотического состояния и что то изменить в себе, новый гипноз рекомендует принимать то, что несет в себе пациент, то есть его идеи, его заботы, его речь... Это единственно конструктивная исходная… …   Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию

  • ПРИНИМАТЬ — В перестраховании: принимать ( перестраховывать) страховой риск от другого страховщика (передающей компании) или от самостраховщика.  В управлении риском: удерживать некоторую степень риска или подверженности риску …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»