Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

принимать

  • 101 لبّى

    لَبَّى
    п. II
    1) произносить слова لبّيكَ вот я перед тобой
    2) отзываться, откликаться (на что-л.) ; الدعوة لبّى принять приглашение
    3) повиноваться, идти на зов; * نداء ربّه لبّى он умер
    * * *

    аа
    1) принимать (приглашение)

    2) удовлетворять (просьбу)

    Арабско-Русский словарь > لبّى

  • 102 لفظ

    I
    لَفَظَ
    п. I
    и لَفْظٌ
    1) выплевывать, выделять, извергать (что вин. п. или ب)
    2) отвергать, не принимать, отказываться
    3) отлагать (ил - о реке)
    4) выбрасывать (куда الى)
    5) призносить, говорить, артикулировать; * النفَس الاخير لفظ или انفاسه (الفاظه) الاخيرة لفظ испустить дух
    II
    لَفْظٌ
    1
    произношение, произнесение; لفظ اخطأ ال - неправильно произносить; ـا ومعنى لفظ по форме и содержанию
    لَفْظٌ
    2 мн. أَلْفَاظٌ
    слово, выражение; الالفاظ المولّدة والمحدثة والمعرّبة والدخيلة вновь образованные, новые, арабизированные и заимствованные слова
    * * *

    ааа
    1) извергать, выплёвывать

    2) произносить, издавать (звук)
    لفظ
    а-=

    1. мсд.
    2. слово, выражение

    Арабско-Русский словарь > لفظ

  • 103 محمل

    I
    مَحْمَلٌ
    1, مَحْمِلٌ мн. مَحَامِلُ
    носилки; паланкин; ال محمل الشريف махмаль (паланкин с покрывалом и другими дарами для Каабы)
    II
    مَحْمَلٌ
    2
    1) несение; لم آخذ (أَحمل) شكواه على محمل الجدّ я не придал серьёзного значения его жалобе; حمله محمل الدعابة принимать что-л. за шутку
    2) мотив, побудительная причина
    3) основание, база; كريّات محمل шарикоподшибник

    Арабско-Русский словарь > محمل

  • 104 مصّر

    مَصَّرَ
    п. II
    1) заселять, колонизировать (местность) ; الامصار مصّر строить города
    2) принимать египетское подданство; египтизировать

    Арабско-Русский словарь > مصّر

  • 105 وافق

    وَافَقَ
    п. III
    1) соглашаться (с чем), давать согласие (на чтоعلى) ; санкционировать, одобрять (что-л.), принимать (решение - عاى)
    2) подходить, соответствовать; совпадать; идти, быть к лицу (об одежде) ; الطعام الواحد لا يوافق كلّ الامزجة погов. на вкус, на цвет товарища нет
    3) быть совместимым (с чем вин. п.)
    4) случайно встречать
    * * *

    ааа
    1) соглашаться на что, с чем

    2) одобрять, утверждать что
    3) соответствовать, подходить

    Арабско-Русский словарь > وافق

  • 106 أَسْلَمَ

    IV
    1) покоряться, подчиняться; رأس الى ركبتيه أَسْلَمَ положить голову на колени; نفسه الى مقعد أَسْلَمَ он бессильно опустился на скамью; اسلمةا عيونهم للنوم они предались сну
    2) вручать, передавать (пленных, преступников) предавать, выдавать, бросать на произвол судьбы;" "3) принимать ислам, быть мусульманином
    4) приводить, вести (кого ب к чему الى); * النفس أَسْلَمَ или الروح أَسْلَمَ одать богу душу"

    Арабско-Русский словарь > أَسْلَمَ

  • 107 أَقْرَى

    IV
    принимать гостя; угощать; оказывать гостеприимство

    Арабско-Русский словарь > أَقْرَى

  • 108 أَكْرَمَ

    IV
    оказывать почёт, чтить, уважать; жаловать (чем بـ); وفادته أَكْرَمَ хорошо принимать, встречать кого-л. ; !الله مث واه أَكْرَمَ да будет земля ему пухом!

    Арабско-Русский словарь > أَكْرَمَ

  • 109 إحْتَضَنَ

    VIII
    1) принимать, заключать в объятия; прижимать к груди; обнимать, охватывать
    2) пестовать, воспитывать
    3) получать; نصيبه من هذه الحياة إحْتَضَنَ взять своё от жизни

    Арабско-Русский словарь > إحْتَضَنَ

  • 110 إِتَّخَذَ

    VIII
    1) брать;... سبيله الى إِتَّخَذَ направиться (куда-л.)
    2) воспринимать
    3) принимать, предпринимать;... قرارا بـ إِتَّخَذَ принять решение;... التدابير ل إِتَّخَذَ принять меры для... ; 4)брать, избирать (кого-что) в качестве (кого-чего вин. п.) الرياضة مهنة إِتَّخَذَ избрать спорт профессией
    5) делать, устраивать;... طعاما من إِتَّخَذَ приготовить кушанье из....

    Арабско-Русский словарь > إِتَّخَذَ

  • 111 إِحْتَاطَ

    VIII
    1) окружать (что بـ)
    2) заботиться (о чём على, بـ); оберегать (что على)
    3) ограждать себя (от чего), беречься (чего ل); принимать меры предосторожности (от кого-чего ل)
    4) откладывать про запас

    Арабско-Русский словарь > إِحْتَاطَ

  • 112 إِحْتَذَرَ

    VIII
    принимать меры предосторожности, беречься

    Арабско-Русский словарь > إِحْتَذَرَ

  • 113 إِحْتَسَبَ

    VIII
    1) считаться, исчисляться, определяться
    2) считать, исчислять
    3) принимать в расчет, учитывать, засчитывать (долг, гол и т. п.); "4) довольствоваться, удовлетворяться (чем ب)
    5) бесропотно переживать утрату (смерть) близкого человека (в надежде награды на небесах); عند الله أجرا إِحْتَسَبَ делать (что بـ или вин. п.) ради Аллаха (в надежды награды на небесах)"

    Арабско-Русский словарь > إِحْتَسَبَ

  • 114 إِحْتَفَلَ

    VIII
    1) собираться, устраивать торжество, празднество; праздновать (что بـ) (بالذكري الخمسين على مولده (لمولده إِحْتَفَلَ отпраздновать день пятидесятилетия кого-л.
    2) торжественно принимать, чевствовать (кого بـ)
    3) обращать внимание (на что بـ); заботиться (о чём بـ)

    Арабско-Русский словарь > إِحْتَفَلَ

  • 115 إِحْتَفَى

    VIII
    1) радушно, торжественно встречать, принимать (кого بـ); проводить в торжественной обстановке (что بـ); чествовать, угощать (кого بـ) 2) быть внимательным (к чему بـ)

    Арабско-Русский словарь > إِحْتَفَى

  • 116 إِرْتَدَى

    VIII
    надевать на себя, быть одетым; носить (одежду); * اهمّيّة كبرى إِرْتَدَى приобрести огромное значение; طابعا مهمّا إِرْتَدَى принять важный серьёзный характер; مختلف الاشكال إِرْتَدَى принимать различную форму (напр. о заговоре)

    Арабско-Русский словарь > إِرْتَدَى

  • 117 إِرْتَضَى

    VIII
    1) признавать удовлетворительным, одобрять; удовлетворяться (чем بـ)
    2) соглашаться, охотно избирать (что-л. для себя لنفسه)
    3) желать, хотеть
    4) принимать (пищу)

    Арабско-Русский словарь > إِرْتَضَى

  • 118 إِسْتَحَمَّ

    X
    купаться, принимать ванну;

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَحَمَّ

  • 119 إِسْتَضَافَ

    X
    1) принимать (кого-л.) в качестве гостя; приглашать в гости
    2) просить о гостеприимстве; быть гостем; пользоваться гостеприимством;" 3) просить (большего); просить добавить (что-л.)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَضَافَ

  • 120 إِسْتَفَّ

    VIII
    класть в рот, глотать, принимать (порошки. лекарства)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَفَّ

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРИНИМАТЬ — или ·сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, ·противоп. отказаться… …   Толковый словарь Даля

  • принимать — См. брать, пить душа не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принимать зачислять приобретать, обретать,… …   Словарь синонимов

  • принимать — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться …   Словарь русского арго

  • ПРИНИМАТЬ —     Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба.     Принимать во сне ванну предвещает вам большие… …   Сонник Мельникова

  • ПРИНИМАТЬ — ПРИНИМАТЬ, принимаю, принимаешь, и (книжн. устар.). Приемлю, приемлешь, несовер. 1. несовер. к принять и к приять. «В дни бурные державу ты приемлешь.» Пушкин. 2. кого что. Приглашая к себе в дом, видеться, встречаться (с гостями; устар.). «У нас …   Толковый словарь Ушакова

  • принимать — ПРИНИМАТЬ(СЯ) см. принять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • принимать — что л. от кого и у кого. Принимать подарки от друзей. Принимать экзамен у студентов. Принимать дела от своего предшественника (у своего предшественника). См. от у …   Словарь управления

  • принимать — ПРИНИМАТЬ1, несов. (сов. принять), что. Воспринимать (воспринять) слухом, зрением что л. передаваемое с помощью сигналов (по радио, телеграфу, телефону) [impf. (in this sense) to receive (a radio message); to be able to hear radio waves turned… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ПРИНИМАТЬ — En.: To accept Чтобы помочь пациенту достичь гипнотического состояния и что то изменить в себе, новый гипноз рекомендует принимать то, что несет в себе пациент, то есть его идеи, его заботы, его речь... Это единственно конструктивная исходная… …   Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию

  • ПРИНИМАТЬ — В перестраховании: принимать ( перестраховывать) страховой риск от другого страховщика (передающей компании) или от самостраховщика.  В управлении риском: удерживать некоторую степень риска или подверженности риску …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»