-
1 принарядить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принарядить
-
2 tart up
фраз. гл.
1) сделать интереснее
2) принарядить, украсить( разговорное) оживить, сделать более интересным - to * a script оживить сценарий( разговорное) украсить, принарядить;
навести лоск - to * a gallery украсить галерею - to tart oneself up принарядиться, прифрантиться -
3 принаряжать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принаряжать
-
4 tart up
tart up v. 1) сделать интереснее; 2) украсить, принарядить -
5 tart up
[ʹtɑ:tʹʌp] phr v разг.1. оживить, сделать более интересным2. украсить, принарядить; навести лоскto tart oneself up - принарядиться, прифрантиться
-
6 deck out
-
7 dress up
['dres'ʌp]1) Общая лексика: добавить яркости, привлекательности (о статье, о тексте), званый, изысканно одеться, надеть маскарадный костюм, облечься, парадный, убирать, одевать (ся), убрать, сделать более интересным (о статье, о тексте)2) Макаров: изысканно одевать, изысканно одеваться, надевать маскарадный костюм, наряжать, наряжаться, принарядить, принарядиться, принаряжать, приукрашать, разодеть, разодеться, рядить, рядиться4) Фразеологизм: украшать (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.), облагораживать, предстать в выгодном свете -
8 glam up
1) Британский английский: принарядить, принарядиться, приодеться, украсить2) Лингвистика: становиться элегантным (http://moscow-translator.ru), становиться роскошным (http://moscow-translator.ru) -
9 prettify
['prɪtɪfaɪ]Общая лексика: придавать красивый вид, придавать красивый или привлекательный вид, придавать привлекательный вид, принарядить, принаряжать, приукрашивать, разукрашивать, сглаживать впечатление (от чего-л. неприятного), скрашивать, украсить, украшать -
10 tart up
['tɑːt'ʌp]1) Общая лексика: навести лоск, оживить, принарядить, сделать более интересным, украсить2) Австралийский сленг: краситься, украшаться, наводить марафет (особенно с помощью дешёвой косметики)3) Табуированная лексика: одеваться вызывающе (как проститутка) -
11 tart up
[`tɑːtʌp]сделать интереснеепринарядить, украситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tart up
-
12 dandify
verbодевать щеголем; принаряжать* * *(v) придавать щегольской вид; придать щегольской вид; принарядить; принаряжать* * *одевать щеголем; наряжать* * *v. принаряжать, одевать щеголем* * *одевать щеголем -
13 prettify
verbпринаряжать, украшать* * *(v) принарядить; принаряжать* * *принаряжать, украшать; придавать красивый вид* * *[pret·ti·fy || 'prɪtɪfaɪ] v. украшать, принаряжать* * *принаряжать, украшать; придавать красивый вид; перен. приукрашивать -
14 smarten
verb1) smarten (oneself) up а> прихорашивать(ся);б) хорошеть2) отшлифовать (манеры и т. п.)* * *(v) воодушевляться; оживиться; оживляться; принарядить; принарядиться; принаряжать; принаряжаться; приукрасить; приукрашивать; прихорашиваться* * *прихорашивать(ся); принаряжать(ся); прибирать* * *['smart·en || 'smɑrtn /-mɑːtn]] v. принаряжать, принаряжаться, приукрашивать, прихорашиваться* * *отшлифоватьприбиратьприлежнеепринаряжатьприхорашивать* * *1) прихорашивать(ся) 2) работать усерднее, прилежнее; вести себя лучше -
15 tart
[tɑːt] I прил.1) кислый; терпкий; едкийSyn:2) резкий, колкий, ядовитый (об ответе, возражении и т. п.)3) раздражительный, саркастическийII 1. сущ.1) пирог (с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт2) фруктовое пирожное; пирожок с открытой фруктовой начинкой3) разг.а) жена; подружкаб) проститутка2. гл.; брит.; разг.( tart up)2) принарядить, украсить3) вырядиться, принарядиться, навести лоск -
16 glam up
I phrvi BrE infmlII phrvt BrE infmlDo you think I need to glam up to see the man about this job? — Как ты думаешь, стоит мне приодеться, когда я пойду к этому человеку насчет работы?
The shopkeepers put their money together to glam up the street for Christmas — Владельцы магазинов устраивают складчину, чтобы принарядить улицу к Рождеству
-
17 tart up
1. phr v разг. оживить, сделать более интересным2. phr v разг. украсить, принарядить; навести лоск
См. также в других словарях:
ПРИНАРЯДИТЬ — ПРИНАРЯДИТЬ, принаряжу, принарядишь, совер. (к принаряжать), кого что (разг.). Одеть нарядно. Принарядить ребенка. «Умеют же (девицы) себя принарядить тафтицей, бархатцем и дымкой.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
принарядить — см. нарядить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. принарядить гл. сов. • нарядить • приодеть … Словарь синонимов
ПРИНАРЯДИТЬ — ПРИНАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; совер., кого (что) (разг.). Одеть нарядно, наряднее. | несовер. принаряжать, аю, аешь. | возвр. принарядиться, яжусь, ядишься; несовер. принаряжаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
принарядить — принарядить, принаряжу, принарядит и устаревающее принарядит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Принарядить — сов. перех. см. принаряжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принарядить — принарядить, принаряжу, принарядим, принарядишь, принарядите, принарядит, принарядят, принарядя, принарядил, принарядила, принарядило, принарядили, принаряди, принарядите, принарядивший, принарядившая, принарядившее, принарядившие, принарядившего … Формы слов
принарядить — принаряд ить, яж у, яд ит … Русский орфографический словарь
принарядить — (II), принаряжу/(сь), ря/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
принарядить — C/A гл см. Приложение II принаряжу/(сь) принаря/дишь(ся) принаря/дят(ся) принаря/женный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
принарядить — ряжу, рядишь; принаряженный; жен, а, о; св. Разг. Надеть что л. нарядное на кого л. П. невесту. П. дочь на праздник. ◁ Принаряжать, аю, аешь; нсв. Принаряжаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
принарядить — ряжу/, ряди/шь; принаря/женный; жен, а, о; св.; разг. см. тж. принаряжать, принаряжаться Надеть что л. нарядное на кого л. Принаряди/ть невесту. Принаряди/ть дочь на праздник … Словарь многих выражений