-
1 примчаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > примчаться
-
2 come tearing
-
3 прилетать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прилетать
-
4 belt up
1) одеть пояс, затянуться поясом
2) разг. примчаться The criminals had just disappeared round the corner when three policemen belted up. ≈ Едва преступники скрылись за углом, примчались трое полицейских.
3) разг. затихнуть, замолчать Belt up, you boys, Father's asleep. ≈ Спокойно, мальчики, папа спит. Syn: clam
2.
3), dry up
3), hush up
1), pipe down
2), shut up
6), wrap up
4)
4) разг. прикрепить ремни в машине Many people think it is important to belt up before you start to drive. ≈ Многие полагают, что перед тем, как тронуться с места, надо пристегнуться. Syn: buckle up
2), strap in
5) разг. гнать вдоль( дороги) You got here fast! Yes, the new car belted along( the road). ≈ Ты быстро добрался. Да, новая машина летела как птица. If you belt down the road, you'll get to the shop before it closes. ≈ Если ты поедешь быстро, то успеешь в магазин до закрытия. -
5 come down hotfoot
Общая лексика: примчаться -
6 come in great hurry
Общая лексика: примчаться -
7 come tearing along
Макаров: примчаться
См. также в других словарях:
примчаться — 1. см. прибежать. 2. см. приехать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. примчаться … Словарь синонимов
ПРИМЧАТЬСЯ — ПРИМЧАТЬСЯ, примчусь, примчишься, совер. Приехать, прийти или прибежать очень быстро. «Срочно примчались на совещание.» Фурманов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЧАТЬСЯ — ПРИМЧАТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Мчась, приехать, прибежать. П. на велосипеде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Примчаться — сов. Мчась, прийти, приехать, прибыть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примчаться — примчаться, примчусь, примчимся, примчишься, примчитесь, примчится, примчатся, примчась, примчался, примчалась, примчалось, примчались, примчись, примчитесь, примчавшийся, примчавшаяся, примчавшееся, примчавшиеся, примчавшегося, примчавшейся,… … Формы слов
примчаться — примч аться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
примчаться — (II), примчу/сь, чи/шься, ча/тся … Орфографический словарь русского языка
примчаться — мчусь, мчишься; св. Приехать, прибежать или прийти очень быстро. П. на велосипеде, машине. П. на работу. П. с дачи. П. сразу же, по первому зову … Энциклопедический словарь
примчаться — мчу/сь, мчи/шься; св. Приехать, прибежать или прийти очень быстро. Примча/ться на велосипеде, машине. Примча/ться на работу. Примча/ться с дачи. Примча/ться сразу же, по первому зову … Словарь многих выражений
примчаться — 1.1.1.3., ЛВМ 2 1.1.1.3., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
примчаться — ПРИМЧАТЬСЯ, сов. Прибыть в какое л. место, достичь кого л. или какого л. предмета, передвигаясь очень быстро, перебирая ногами, бегом или на каком л. транспортном средстве; Син.: прибежать, Разг. прикатить, прилететь; Ант.: умчаться [pf. to run… … Большой толковый словарь русских глаголов