-
21 reconciliation
ˌrekənsɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) а) мир, согласие;
восстановление дружественных отношений, примирение( кого-л. между собой between) to bring about, effect a reconciliation ≈ уладить to live in reconciliation with ≈ жить в согласии с чем-л. б) улаживание( споров, конфликтов и т. п.) ;
урегулирование( разногласий и т. п.)
2) взаимодействие, согласование, согласованность( в чем-л.) reconciliation between the theory and practice of life ≈ согласованность теории и жизненной практики
3) церк. а) освящение оскверненной церкви б) возвращение к Богу, к Церкви
4) банк. reconciliation statement ≈ уравновешенный баланс банка примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с кем-л. улаживание( споров) ;
урегулирование (разногласий и т. п.) ;
примирительная процедура согласованность, согласование - the absence of * between the theory and the practice of life несогласованность теории с жизненной практикой bank ~ выверка банковских счетов bank ~ согласование разночтений между банковским счетом и бухгалтерскими записями компании capital ~ statement отчет о выверке счетов капитала ~ of accounts выверка счетов ~ of accounts согласование счетов ~ of balance выверка баланса ~ of cash сверка кассовой наличностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconciliation
-
22 reconciliation
[͵rekənsılıʹeıʃ(ə)n] n1. примирениеa reconciliation between the spouses [between countries] - примирение между супругами [между двумя странами]
to achieve reconciliation with smb. - помириться с кем-л.
2. улаживание ( споров); урегулирование (разногласий и т. п.); примирительная процедура3. согласованность; согласованиеthe absence of reconciliation between the theory and the practice of life - несогласованность теории с жизненной практикой
-
23 conciliatoire
adjпримиряющий; юр. согласительный -
24 conciliación
f1) примирениеacto de conciliación юр. — примирительная процедура2) совмещаемость, сочетаемость3) соглашение -
25 beer summit
-
26 reconcilement
1) Общая лексика: примирительная процедура, согласованность, согласовывание (мнений и т.п.), урегулирование (разногласий и т.п.), улаживание (споров)2) Религия: примирение3) Экономика: согласование, согласование торговых книг, улаживание5) Картография: согласование (карты) -
27 reconciliation
[ˌrekənsɪlɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: приведение клиентом учёта своих операций в соответствие, примирение, согласование, улаживание, сопоставление2) Военный термин: урегулирование3) Экономика: выверка (финансовых документов)5) Дипломатический термин: урегулирование (разногласий и т.п.)6) Телекоммуникации: объединение нескольких версий документов в одну7) Вычислительная техника: обьединение нескольких версий документа в одну, синхронизация8) Банковское дело: приведение клиентом учёта своих операций в соответствие с учётом банка, урегулирование разногласия9) Деловая лексика: выверка счётов, примирительная процедура, согласование торговых книг, улаживание споров, урегулирование разногласий10) Сетевые технологии: согласованность11) Макаров: урегулирование (разногласий), улаживание (споров)12) Золотодобыча: сверка данных, соотнесение данных13) Логистика: согласование учётных данных -
28 συμβιβαστικές
η, ό[ν]1) примирительный; компромиссный; уступчивый (о человеке);συμβιβαστικέςή πρόταση — компромиссное предложение;
συμβιβαστικέςή διαδικασία юр. — примирительная процедура;
2) примиренческий, соглашательский (полит.);συμβιβαστικέςή πολιτική (τακτική) — соглашательская политика (тактика)
-
29 συνδιαλλαγή
η1) примирение; 2) улаживание (споров, отношений); урегулирование (разногласий и т. п.);συνδιαλλαγής διαδικασία — примирительная процедура;
3) компромисс -
30 acto conciliatorio
сущ.юр. примирительная процедура, примирительное производство -
31 procédure conciliatoire
сущ.общ. примирительная процедура, согласительное производствоФранцузско-русский универсальный словарь > procédure conciliatoire
-
32 reconcilement
= reconciliation* * *(n) примирение; примирительная процедура; согласование; согласованность; улаживание; урегулирование* * *= reconciliation* * *[ 'rekənsaɪlmənt] n. примирение, улаживание, согласование* * *примирениепримирения* * *= reconciliation -
33 reconciliation
noun1) примирение2) улаживание3) согласование* * *(n) выверка; приведение клиентом учета своих операций в соответствие; примирение; примирительная процедура; согласование; согласованность; улаживание; урегулирование* * *мир, согласие* * *[rec·on·cil·i·a·tion || ‚rekənsɪlɪ'eɪʃn] n. примирение, улаживание, согласование* * *примирениесогласиесогласованиесогласованияулаживание* * *1) а) мир, согласие; восстановление дружественных отношений, примирение б) улаживание (споров, конфликтов и т. п.); урегулирование (разногласий и т. п.) 2) взаимодействие, согласование, согласованность (в чем-л.) -
34 conciliación
-
35 conciliation
n, юр.примирение; примирительная процедураEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > conciliation
-
36 conciliation
юр. примирение; примирительная процедура -
37 reconciliation
1. n примирение2. n улаживание; урегулирование; примирительная процедура3. n согласованность; согласованиеthe absence of reconciliation between the theory and the practice of life — несогласованность теории с жизненной практикой
Синонимический ряд:1. finding a middle course (noun) bargaining; compromise; concession; finding a middle course; give and take; truce2. settlement (noun) adjustment; agreement; conciliation; harmonizing; rapprochement; reconcilement; settlement -
38 barışıq
Iсущ.1. мир, перемирие (временное прекращение военных действий)2. примирение; соглашение. Düşmənlərin barışığı примирение противниковIIприл.1. мировой. юрид. Barışıq vasitəçisi мировой посредник, barışıq məhkəməsi мировой суд, barışıq sazişi мировое соглашение2. примирительный. Barışıq icraatı примирительное производство, barışıq üsulu примирительная процедура -
39 reconcilement
[ˈrekənsaɪlmənt]reconcilement = reconciliation reconcilement = reconciliation reconciliation: reconciliation выверка счетов reconcilement приведение клиентом учета своих операций в соответствие с учетом банка reconcilement примирение reconcilement примирительная процедура reconcilement согласование reconcilement согласование торговых книг reconcilement улаживание reconcilement улаживание споров reconcilement урегулирование разногласий -
40 trámite conciliatorio
примирительная, согласительная процедураEl diccionario Español-ruso jurídico > trámite conciliatorio
См. также в других словарях:
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — в конституционном праве процедура достижения согласия по законопроекту между палатами парламента, если принятие данного законопроекта является их совместной компетенцией. Осуществляется в основном методом законодательного челнока или методом… … Юридический словарь
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — 1)в конституционном праве процедура достижения согласия по законопроекту между палатами двухпалатного парламента, если принятие данного законопроекта является их совместной компетенцией. Выработка и принятие согласованного текста законопроекта… … Юридическая энциклопедия
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — 1) в конституционном праве процедура достижения согласия по законопроекту между палатами двухпалатного парламента, если принятие данного законопроекта является их совместной компетенцией. Выработка и принятие согласованного текста законопроекта… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — в конституционном, праве процедура достижения согласия по законопроекту между палатами двухпалатного парламента, если принятие данного законопроекта является их совместной компетенцией. Выработка и принятие согласованного текста законопроекта… … Энциклопедия юриста
примирительная процедура — в конституционном праве процедура достижения согласия по законопроекту между палатами парламента, если принятие данного законопроекта является их совместной компетенцией. Осуществляется в основном методом законодательного челнока или методом… … Большой юридический словарь
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — – технология нормализации отношений между оппонентами при завершении конфликта, осуществляемая самостоятельно или с участием третьей стороны. Состоит в согласии сторон прекратить конфликтные действия, снять взаимные претензии друг к другу, не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — – различные способы разрешения международного спора на основе мирного соглашения спорящих сторон (см. Мирные средства разрешения международных споров) … Советский юридический словарь
ПРОЦЕДУРА ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ — ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА … Юридическая энциклопедия
ПРОЦЕДУРА ПРИ ТРУДОВОМ СПОРЕ, ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ — рассмотрение коллективного трудового спора с целью его разрешения примирительной комиссией, сторонами с участием посредника, в трудовом арбитраже … Большой экономический словарь
Примирительная (согласительная) процедура — это процессуальный порядок обсуждения сторонами возникшего между ними спора о праве с целью урегулирования его на основе договоренности, достигнутой в соответствии с требованиями закона … Правоведение: глоссарий
Процедуры Примирительные — способ разрешения коллективного трудового спора с помощью достижения согласованного решения. Статья 2 Федерального закона от 23 ноября 1995 г. О порядке разрешения коллективных трудовых споров определяет примирительные процедуры как рассмотрение… … Словарь бизнес-терминов