-
1 согласовывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > согласовывание
-
2 coordinating stocks
English-Russian dictionary of logistics > coordinating stocks
-
3 Anpassung der Verschmelzungspartner
сущ.сил. согласование спаиваемых материалов, согласование сплавляемых материалов, согласовывание спаиваемых материалов, согласовывание сплавляемых материаловУниверсальный немецко-русский словарь > Anpassung der Verschmelzungspartner
-
4 увязывание
Syn: см. согласовываниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > увязывание
-
5 kuorosovitus
yks.nom. kuorosovitus; yks.gen. kuorosovituksen; yks.part. kuorosovitusta; yks.ill. kuorosovitukseen; mon.gen. kuorosovitusten kuorosovituksien; mon.part. kuorosovituksia; mon.ill. kuorosovituksiinkuorosovitus, sovitus аранжировка для хора
kuorosovitus, sovitus аранжировка для хора sovittaminen: sovittaminen, sovitus примерка sovittaminen (hyvittäminen), sovitus (hyvitys) искупление sovitus: sovitus, sovittaminen подгонка, пригонка, примерка, посредничество sovitus, sovittaminen прилаживание, подгонка, пригонка, sovitus примерка (напр.: платья) sovitus (ajan), sovittaminen (ajan) приурочивание sovitus (kir) инсценировка sovitus (mus), sovittaminen (mus) аранжировка sovitus (mus) аранжировка, переложение sovitus (sopusointuun saattaminen), sovittaminen (sopusointuun saattaminen) согласовывание, приведение в соответствие, соразмерение (обычно: соразмерять) -
6 sovittaminen
sovittaminen, sovittelu( sovun aikaansaamiseksi) примирение sovittaminen, sovitus примерка sovittaminen (hyvittäminen), sovitus (hyvitys) искупление sovittaminen (korvaamalla) возмещение sovitus: sovitus, sovittaminen подгонка, пригонка, примерка, посредничество sovitus, sovittaminen прилаживание, подгонка, пригонка, sovitus (ajan), sovittaminen (ajan) приурочивание sovitus (mus), sovittaminen (mus) аранжировка sovitus (sopusointuun saattaminen), sovittaminen (sopusointuun saattaminen) согласовывание, приведение в соответствие, соразмерение (обычно: соразмерять)
sovittaminen, sovittelu (sovun aikaansaamiseksi) примирение sovittelu: sovittelu согласительный (в сл. сл.) sovittelu улаживание, прилаживание sovittelu урегулирование, согласование -
7 sovitus, sovittaminen
прилаживание, подгонка, пригонка, kehyksien ~ пригонка рам puvun sovittaminen подгонка костюма ~ приурочивание ~ согласовывание, приведение в соответствие, соразмерение (обычно: соразмерять) ~ примирение riitapuolien ~ примирение сторон ~ искупление, возмещение syntien ~ искупление грехов vahinkojen ~ возмещение убытков ~ аранжировка -
8 matching
1) сочетать
2) согласующий
3) <engin.> подгонка
4) сопоставление
5) согласовывание
6) сравнение
– economical matching
– impedance matching
– matching attenuator
– matching coins
– matching device
– matching network
– matching of exponents
– matching of sheet
– matching problem
– matching reactance
– matching stub
– matching transformer
– terrain-contour matching
cycle matching system — <aeron.> навигация воздушная импульсная, система навигационная импульсная
-
9 coordinating stocks
Логистика: согласовывание размеров и состава запасов -
10 feeder-antenna matching
1) Техника: согласовывание фидера с антенной2) Макаров: согласование фидера с антеннойУниверсальный англо-русский словарь > feeder-antenna matching
-
11 reconcilement
1) Общая лексика: примирительная процедура, согласованность, согласовывание (мнений и т.п.), урегулирование (разногласий и т.п.), улаживание (споров)2) Религия: примирение3) Экономика: согласование, согласование торговых книг, улаживание5) Картография: согласование (карты) -
12 correlating programmes
Англо-русский экономический словарь > correlating programmes
-
13 Anpassung
сущ.1) общ. подбор (напр. очков), адаптация, примерка, приспособление2) комп. настройка, регулировка, сопряжение, приспосабливание3) биол. аккомодация, приспособляемость, умение приспосабливаться4) авиа. приспосабливаемость5) воен. приспособление (напр. к обстановке), подгонка (одежды)6) тех. припасовка, освоение (elektronischer Systeme an die Kineauinahmeapparatur), Подгонка, пригонка7) экон. приведение в соответствие, согласование, выравнивание (курса), адаптирование, приспособление (напр. предприятия к рынку)8) артил. подгонка, пригонка, прилаживание, прилаживание, приспособление, согласование9) горн. зависимость10) полигр. юстировка11) радио. адаптация, выравнивание, подгонка, согласование, уравнивание12) электр. выравнивание, приспособление, уравнивание13) выч. интерфейс, связывание (программ), линковка, редактирование связей в коде, устройство сопряжения14) сил. подгонка, согласовывание15) внеш.торг. корректировка -
14 Einstellung des Leitungsabgleiches
сущ.радио. согласовывание линииУниверсальный немецко-русский словарь > Einstellung des Leitungsabgleiches
-
15 samordning
- enсогласовывание, увязывание -
16 εναρμόνισις
(-εως) η1) муз. гармонизация; 2) перен. согласовывание; соразмерение -
17 συμμόρφωση
[-ις (-εως)] η1) сообразовывание, согласовывание, приведение в соответствие (чего-л.); приноравливание, приспособление (к кому-чему-л.); подчинение (кому-чему-л.); 2) перен. исправление, образумливание;θέλει συμμόρφωση — его надо образумить;
3) приведение в порядок (тж. туалета); уборка (комнаты и т. п.) -
18 sovitus
1) аранжировкаsovitus (mus), sovittaminen (mus)
2) аранжировка, переложение3) инсценировка4) подгонка, пригонка, примерка, посредничество5) прилаживание, подгонка, пригонка,6) примерка (напр.: платья)sovitus (ajan), sovittaminen (ajan)
8) согласовывание, приведение в соответствие, соразмерение (обычно: соразмерять)sovitus (sopusointuun saattaminen), sovittaminen (sopusointuun saattaminen)
* * *1) прила́живание, подго́нка; приме́рка2) согласова́ние3) примире́ние4) искупле́ние5) musiikissa аранжиро́вка; teatterialalla инсцениро́вка -
19 Zollrechtsharmonisierung
fгармонизация норм таможенного права, согласовывание норм таможенного праваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollrechtsharmonisierung
-
20 Anpassung
f1. согласовывание, выравнивание, уравнение2. подгонка3. адаптацияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anpassung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
согласовывание — сущ., кол во синонимов: 11 • литование (1) • связывание (39) • скоординирование (3) … Словарь синонимов
согласовывание — Syn: сопоставление, увязывание, координация Ant: противопоставление … Тезаурус русской деловой лексики
согласовывание — см. согласовать; я; ср. Согласо/вывание решений заняло несколько дней … Словарь многих выражений
связывание — соединение, увязка; контактирование, цементирование, обвязка, координирование, стреноживание, сопряжение, перевязка, сцепление, утрясание, согласовывание, крепление, завязывание, скручивание, объединение, сочленение, стягивание, списывание,… … Словарь синонимов
скоординирование — согласовывание, согласование, увязывание Словарь русских синонимов. скоординирование сущ., кол во синонимов: 3 • согласование (13) • … Словарь синонимов
слаживание — сыгровка, согласование, согласовывание Словарь русских синонимов. слаживание сущ., кол во синонимов: 3 • согласование (13) • … Словарь синонимов
согласование — взаимодействие, координация, регулирование, выверка, подгонка, подбор, увязка; сообразование, самосогласование, увязание, координирование, скоординирование, согласовывание, утряска, состыковка, слаживание, корреспондирование, увязывание. Ant.… … Словарь синонимов
сообразование — согласовывание, согласование Словарь русских синонимов. сообразование сущ., кол во синонимов: 2 • согласование (13) • … Словарь синонимов
увязание — увязывание, застревание, согласовывание, согласование, координирование, координация Словарь русских синонимов. увязание сущ. • завязание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
увязывание — скоординирование, согласование, уложение, увязка, связывание, утрясание, координация, согласовывание, утряска, увязание, координирование, укладывание, соединение Словарь русских синонимов. увязывание сущ., кол во синонимов: 16 • взаимоувязывани … Словарь синонимов
утрясание — нормализация, увязывание, улаживание, утрясение, согласовывание, налаживание, устраивание, связывание Словарь русских синонимов. утрясание сущ., кол во синонимов: 9 • налаживание (30) • … Словарь синонимов