-
1 прилично
боадабона, аз рӯи одоб -
2 прилично
-
3 прилично
-
4 прилично
прилично свойственно. -
5 прилично
1. decently, properly, becomingly; appropriately(пристойно) decorouslyне би било прилично да откажа it would be bad form to refuse2. (до-ста добре) quite/fairly well, not too badly* * *прилѝчно,нареч.1. decently, properly, becomingly; appropriately; ( пристойно) decorously; държа се \прилично behave o.s.; не е \прилично да it is bad form to; не съвсем/дотам \прилично not quite the thing to do;* * *decently* * *1. (до-ста добре) quite/fairly well, not too badly 2. (пристойно) decorously 3. decently, properly, becomingly;appropriately 4. държа се ПРИЛИЧНО behave o.s. 5. не би било ПРИЛИЧНО да откажа it would be bad form to refuse -
6 прилично
[prilíčno] avv.1) discretamente; bene; parecchio"Я чувствую себя весьма прилично, могу немного ходить" (К. Станиславский) — "Mi sento benino, riesco a camminare" (K. Stanislavskij)
"Деловая женщина должна прилично одеваться" (В. Каверин) — "Una donna in carriera deve avere un aspetto decoroso" (V. Kaverin)
3) pred. nomin. è decente -
7 прилично
Н1. viisakalt, kombekalt, siivsalt, sündsalt, korralikult, kenasti; on viisakas v kombekas v sünnis; \прилично вести себя korralikult v viisakalt käituma, \прилично одеваться kenasti v korralikult riides käima, \прилично петь kõnek. kenasti laulma, \прилично зарабатывать kõnek. hästi teenima;2. кому-чему van. sobivalt, kohaselt; on sobiv v kohane -
8 прилично
-
9 прилично
1) convenablement, décemment, comme il faut2) ( довольно хорошо) assez bien, pas malприлично вести себя — se conduire décemment -
10 прилично
нар.1) in modo decente, decentemente, convenientemente; discretamente ( с точки зрения качества); dignitosamente ( достойно)он чувствует себя прилично — si sente discretamenteстоить прилично — costare una cifra -
11 прилично
нрч 1. poliment, convenblement, décemment, avec civilité (courtoisie); държа се прилично se tenir convenablement (poliment); в съчет прилично е il convient, il sied; 2. рядко (колкото е необходимо) assez, suffisamment, autant qu'il faut. -
12 прилично
нареч.1. боадабона, аз рӯи одоб; прилично вести себя боадабона рафтор кардан2. разг. дуруст, нағз; қаноатбахш; он прилично зарабатывает ӯ дуруст пул кор мекунад, ӯ даромади дуруст дорад -
13 прилично
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прилично
-
14 прилично
нареч.1) decentemente, correctamente, como se debeприли́чно во́зрасту, положе́нию — conforme a la edad, al estado2) разг. ( довольно хорошо) decentemente, bastante bien -
15 прилично
1) General subject: decently, gracefully, meetly -
16 прилично
advgener. auskömmlich (зарабатывать), menschlich, anständig, ordentlich -
17 прилично
-
18 прилично
нрчdecentemente, com decoro; ( достаточно хорошо) decentemente, bastante bem -
19 прилично
веди́ себя́ прили́чно! — edebini / terbiyeni takın!
2) oldukça iyiприли́чно оде́тый — kılığı kıyafeti düzgünce
он прили́чно получа́ет — oldukça iyi para alıyor
-
20 прилично
( nieźle) względnie
См. также в других словарях:
прилично — См … Словарь синонимов
прилично — • прилично зарабатывать … Словарь русской идиоматики
прилично — неизм. Подобает, следует, приличествует. ► [Герцог:] Зачем я его при себе не вижу? Ваш двор наскучил, но ему прилично в его летах и званьи быть при нас. // Пушкин. Скупой рыцарь // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Прилично — I нареч. качеств. Соответствуя принятым правилам приличия; не предосудительно. II предик. 1. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как соответствующих правилам приличия. 2. Оценка чего либо как такого, что следует, подобает,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прилично — I нареч. качеств. Соответствуя принятым правилам приличия; не предосудительно. II предик. 1. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как соответствующих правилам приличия. 2. Оценка чего либо как такого, что следует, подобает,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилично — неприлично … Словарь антонимов
прилично — нар. учтиво, вежливо, както подобава, както трябва, редно, пристойно, благоприлично, достойно, като хората, за пред хората, като света, за пред света, обичайно нар. подобно, сходно … Български синонимен речник
прилично — приличие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прилично — см. приличный; нареч. Прили/чно одеваться. Прили/чно зарабатывать. Прили/чно чувствовать себя … Словарь многих выражений
Веди себя прилично (фильм) — К удалению|13 июня 2008сиротаФильм РусНаз = Веди себя прилично ОригНаз = Play Nice Изображение = Жанр = триллер Режиссёр = Актёры = imdb id = 0105147 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия
лишенный умения вести себя прилично — прил., кол во синонимов: 3 • лишенный такта (3) • лишенный умения вести себя подобающим образом (3 … Словарь синонимов