-
1 прилив
м.1) ( морской) alta mareaприлив туристов — affluenza di turisti3) мед. afflussoприлив крови — afflusso del sangue, congestione fприлив гнева — accesso / impeto книжн. di colleraприлив энергии — slancio / impeto di energiaприлив нежности — accesso di tenerezza -
2 flusso e riflusso
-
3 base per l'attacco del condotto di aspirazione
Dizionario italiano-russo Automobile > base per l'attacco del condotto di aspirazione
-
4 afflusso di denaro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > afflusso di denaro
-
5 immigrazione di capitali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > immigrazione di capitali
-
6 flusso
м.1) течение (жидкости, газа и т.п.)2) поток3) поток (людей, машин и т.п.)4) течение, ход5) движение, потокflusso di cassa — движение денежной наличности, движение ликвидности
* * *сущ.1) общ. ручей, морской прилив, (морской) прилив, поток2) мед. выделение, истечение, понос3) перен. прилив, приток4) тех. флюс, плавень5) экон. направление, движение, приток (средств, ресурсов) -
7 flusso
mflusso di merci — поток товаров, товарный потокil flusso del tempo — ход / течение времени3) геогр. приливil flusso e riflusso — прилив и отлив (также перен.) -
8 flusso
flusso m 1) поток; течение( тж перен) flusso di merci -- поток товаров, товарный поток un flusso di parole -- поток слов, многословие il flusso del tempo -- ход <течение> времени 2) med выделение, истечение flusso del sangue dal naso -- носовое кровотечение flusso di ventre -- понос 3) geog прилив il flusso e riflusso -- прилив и отлив( тж перен) 4) calcol массив данных 5) calcol файл -
9 flusso
flusso m 1) поток; течение (тж перен) flusso di merci — поток товаров, товарный поток un flusso di parole — поток слов, многословие il flusso del tempo — ход <течение> времени 2) med выделение, истечение flusso del sangue dal naso — носовое кровотечение flusso di ventre — понос 3) geog прилив il flusso e riflusso — прилив и отлив (тж перен) 4) calcol массив данных 5) calcol файл -
10 congestione
ж.1) застой крови, застойное полнокровие* * *сущ.1) общ. прилив крови, затор, пробка2) перен. скопление транспорта3) экон. перегруженность, прилив, скопление4) фин. перенасыщенность, приток5) тлф. потери -
11 fluore
сущ.1) общ. морской прилив2) мед. выделение, истечение, понос3) перен. поток, прилив, приток4) тех. флюс, плавень -
12 reintermediazione
сущ.фин. прилив денежных ресурсов в финансово-кредитные банки с неорганизованного рынка ссудного капитала, прилив денежных ресурсов в финансово-кредитные институты с неорганизованного рынка ссудного капитала -
13 afflùsso
m 1) приток, наплив; 2) мед. прилив, приток: afflùsso di sangue прилив на кръв. -
14 flùsso
m 1) прилив; 2) прен. прилив, приток: flùsso di gente приток на хора. -
15 afflusso
m2) перен. приток•Syn: -
16 alto
I 1. agg1) высокийalto due dita / un palmo da terra / quant'un soldo di cacio разг. — от горшка два вершкаad alto prezzo — дорого, по дорогой ценеtenere alta la bandiera di... перен. — высоко держать знамя2) высокий, значительный4) высший, верховныйnelle alte sfere... — в высших сферах / кругах5) перен. высокий, возвышенныйdi alti sensi / sentimenti — благородный6) геогр. верхнийl'alto Tevere — верхнее течение / верховье Тибра7) горный8) глубокий (также перен.)10) позднийa giorno alto — (далеко) за полденьa notte alta — поздно ночью2. malti e bassi (della fortuna, della vita) перен. — взлёты и падения, превратности судьбы, жизненные перипетииfare alto e basso — делать погоду, вершить судьбыdall'alto in basso — сверху вниз (переводится также как agg и avv)guardare dall'alto in basso — 1) смотреть сверху вниз 2) перен. смотреть свысока3. avv1) высоко; наверхуmirare alto перен. — высоко метить2) громко•Syn:(ri)alzato, elevato, prominente, eminente, sommo, supremo, перен. nobile, grande, egregio, sublime, eccellenteAnt:••alto mare: — см. altomareè troppo alta — это слишком высокая материяal più alto; a darla alta — в крайнем / в лучшем случаеmi potrebbe dire alto alto quanto sarebbe il prezzo? — не могли бы вы мне сказать, сколько, примерно, это стоит?IIсм. alt -
17 caldana
f2) прилив крови (к лицу, к голове)3) возбуждение, вспышка (напр. гнева)4) стр. цементная стяжка•Syn: -
18 congestionare
(- ono) vt2) перен. закупоривать; образовать пробку (напр. в уличном движении) -
19 congestione
f2) перен. пробка, скопление ( транспорта); перегруженность•Syn:afflusso ( di sangue), перен. affollamento, ammassamento, confusioneAnt: -
20 fiammata
fare una fiammata — пылать (напр. о костре)2) перен. вспышка, приливuna fiammata d'entusiasmo — взрыв энтузиазма•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
ПРИЛИВ — ПРИЛИВ, прилива, муж. 1. Периодически повторяющийся подъем, повышение уровня открытого моря; ант. отлив. «Прилив растет и быстро нас уносит в неизмеримость темных волн.» Тютчев. «Есть у воды своя пора: часы прилива, часы отлива.» Маяковский. 2.… … Толковый словарь Ушакова
прилив — приток, наплыв; бобышка, нарастание, подъем, приливчик, сейша Словарь русских синонимов. прилив см. приток Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
прилив — Периодические колебания уровня моря (подъемы и опускания), вызываемые гравитационными силами Луны и Солнца, причем лунный прилив значительнее солнечного (подъем воды носит название прилив, а понижение воды – отлив). → Рис. 332 Syn.: морской… … Словарь по географии
прилив — ПРИЛИВ, наплыв, приток … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИЛИВ — ПРИЛИВ, а, муж. 1. Периодически повторяющееся в течение суток поднятие уровня открытого моря. В часы прилива. 2. Скопление чего н. движущегося, приток. П. крови к голове. П. энергии (перен.: нарастание, подъём). | прил. приливный, ая, ое (к 1… … Толковый словарь Ожегова
прилив — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN tide The periodic rise and fall of the water resulting from gravitational interaction between the sun, moon and earth. In each lunar day of 24 hours and 49 minutes there are… … Справочник технического переводчика
Прилив — Прилив во сне – сулит благоприятные обстоятельства для развития Вашего дела … Сонник Миллера
Прилив — периодическое колебание уровня океана или моря, обусловленное силами притяжения Луны и Солнца, а также другими приливообразующими силами. Приливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как приливные… … Википедия
прилив — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прилива, чему? приливу, (вижу) что? прилив, чем? приливом, о чём? о приливе; мн. что? приливы, (нет) чего? приливов, чему? приливам, (вижу) что? приливы, чем? приливами, о чём? о приливах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
прилив — ощутить прилив • восприятие почувствовать прилив • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прилив — potvynis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flood vok. Flut, f rus. прилив, m pranc. marée, f; marée haute, f; marée montante, f … Fizikos terminų žodynas