-
21 anschmiegsam
adj1) прилегающий; обтягивающий ( о платье)2) ласковый, привязчивый; легко сближающийся ( о людях) -
22 anstoßend
1. 2. part adjсмежный; соседний; граничащий, прилегающий -
23 halsfern
adjein halsferner Kragen — свободный воротник (не прилегающий плотно к шее) -
24 körpernah
adj -
25 Kragen
m -s, = и ю.-нем. Krägen1) ворот, воротник, воротничокanliegender Kragen — прилегающий воротникaufliegender ( flachliegender) Kragen — отложной воротникhalsferner Kragen — отстающий воротникden Kragen aufschlagen — поднять воротникden Kragen umschlagen — отвернуть ( опустить) воротникdas kann ihm den Kragen kosten — это может стоить ему головы••da platzt einem der Kragen! — разг. сил нет (терпеть)!j-m den Kragen umdrehen — свернуть шею кому-л.j-n am ( beim) Kragen kriegen( packen), j-m an den Kragen gehen — взять кого-л. за горлоman sieht uns nicht in den Magen, aber auf den Kragen, goldner Kragen, nichts im Magen ≈ посл. на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк -
26 Nachbarhaus
nсоседний ( прилегающий) дом -
27 nachbarlich
1. adj1) соседний, прилегающий2) соседскийeinen nachbarlichen Verkehr pflegen — поддерживать соседские отношения, жить, как добрые соседи2. advпо-соседски; как соседи -
28 смежный
1) angrenzend, anstoßend (прилегающий, примыкающий); Neben- (опр. сл.), benachbart ( соседний)2) (близкий - о профессии, сфере деятельности) verwandt -
29 соседний
benachbart, Nachbar- (опр. сл.), anliegend ( прилегающий)соседняя страна — Nachbarland n (умл.)соседний дом — Nachbarhaus n (умл.); angrenzendes Haus -
30 смежный
смежный 1. an|grenzend, anstoßend (прилегающий, примыкающий); Neben..., benachbart (соседний) смежная комната Nebenzimmer n 1d смежные углы мат. Nebenwinkel m pl 2. (близкий о профессии, сфере деятельности) verwandt смежная отрасль науки Nachbarwissenschaft f c смежное предприятие kooperierender Betrieb; Zulieferbetrieb m 1a (предприятие-поставщик) -
31 соседний
соседний benachbart, Nachbar..., anliegend (прилегающий) соседняя страна Nachbarland n 1b* соседний дом Nachbarhaus n 1b*; an|grenzendes Haus соседняя комната Nebenzimmer n 1d -
32 B-Gang
сущ.судостр. пояс, прилегающий к горизонтальному килю -
33 Bodengang neben dem Flachkiel
сущ.судостр. пояс, прилегающий к горизонтальному килюУниверсальный немецко-русский словарь > Bodengang neben dem Flachkiel
-
34 Nachbarhaus
сущ.общ. прилегающий дом, соседний дом -
35 Pultvorbau
сущ.электр. пульт управления, прилегающий к щиту -
36 angrenzend
прил.1) общ. прилегающий, соседний, смежный2) геол. соприкасающийся3) стр. примыкающий4) юр. сопредельный5) выч. сопряжён -
37 angrenzende Platte
прил.судостр. прилегающий лист -
38 anliegende Grenzschicht
Универсальный немецко-русский словарь > anliegende Grenzschicht
-
39 anliegende Weichenzunge
прил.ж.д. прилегающий острякУниверсальный немецко-русский словарь > anliegende Weichenzunge
-
40 anliegender Gang
прил.судостр. прилегающий пояс
См. также в других словарях:
прилегающий — См … Словарь синонимов
прилегающий профиль продольного сечения — Две параллельные прямые, соприкасающиеся с реальным профилем осевого (продольного) сечения цилиндрической поверхности и расположенные вне материала детали так, чтобы наибольшее отклонение точек реального профиля от соответствующей стороны… … Справочник технического переводчика
прилегающий профиль — Профиль, имеющий форму номинального профиля, соприкасающийся с реальным профилем и расположенный вне материала детали так, чтобы отклонение от него наиболее удаленной точки реального профиля в пределах нормируемого участка имело минимальное… … Справочник технического переводчика
прилегающий район — (напр. к территории ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adjacent area … Справочник технического переводчика
прилегающий цилиндр — Цилиндр минимального диаметра, описанный вокруг реальной наружной поверхности, или цилиндр максимального диаметра, вписанный в реальную внутреннюю поверхность. Примечание В тех случаях, когда расположение прилегающего цилиндра относительно… … Справочник технического переводчика
Прилегающий — прил. из прич. по гл. прилегать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилегающий — Syn: сопредельный, примыкающий, соседний … Тезаурус русской деловой лексики
плотно прилегающий к телу — прил., кол во синонимов: 1 • обтяжной (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плотно прилегающий — плотно прилегающий … Орфографический словарь-справочник
тесно прилегающий — тесно прилегающий … Орфографический словарь-справочник
не прилегающий плотно — прил., кол во синонимов: 1 • свободный (119) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов