-
1 affigere
прикреплять, aedibus affixa (1. 17 pr. D. 19, 1);domus cum omnibus affixis (1. 18. § 14. D. 33, 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > affigere
-
2 religare
прикреплять, tabulae religatae catenis (1. 245 pr. D. 50, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > religare
-
3 affigo
af-fīgo, fīxī, fīxum, ere1) прибивать, приколачивать, прикреплять ( falces longuriis Cs); пригвождать, приковывать ( Prometheum Caucăso и ad Caucasum C)a. aliquem cruci L — пригвоздить к кресту (распять) кого-л.litteram ad caput a. Q — наложить клеймо на лобa. pilum pectori bAfr — вонзить копьё в грудьflammam a. lateri, sc. turris V — приблизить пламя к самому боку башниforibus affixus перен. Tib — неподвижно стоящий у дверей2) прижимать (a. mentum pectori Q)3) pass. affigi примыкать, прилегать (Hispania Tarraconensis affixa Pyrenaeo PM)4) pass. следовать неотступно, не отходить (alicui affixum esse tamquam magistro C); близко держаться, льнуть ( lateri alicujus V) -
4 antemna
I ae f.рей, раинаII Antemna, ae и Antemnae, ārum f.древний сабинский город у впадения Аниена в Тибр Cato, V, PM -
5 attexo
at-texo, texuī, textum, ere1)а) вплетать, тж. воткатьa. loricas ex cratibus Cs — прикреплять (к осадным башням) плетёные брустверы из фашинб) pass. тесно примыкать, граничить ( barbarorum agris attexta ora Graeciae C)2) присоединять, добавлять (exordio sermonis aliquid Ap) -
6 defigo
dē-fīgo, fīxī, fīxum, ere1) втыкать, вбивать, вколачивать (tigna, trabes, asseres in terra Cs; hastas tellure V)d. crucem in campo Martio C — водрузить крест на Марсовом поле2) вонзать (sicam in corpore C; cultrum in corde L); пронзать, пригвождатьingenuo ludo culpam d. погов. Pers — добродушно и шутливо порицать недостатки3) укоренять, укреплять ( virtus altissimis radicibus defixa C); запечатлевать (d. aliquid in mente C)4) устремлять, вперять (d. oculos in aliquem O)defixo in terram vultu tacere VM — потупившись (понурив голову), молчатьmentem orationemque in aliquā re d. C — посвятить чему-л. мысли и словаomnes curas in salute rei publicae d. C — посвятить все заботы благу республикиcucurbitulas d. CC — поставить банки6) приковать к месту, привести в оцепенение, поразить ( pavor omnium animos defixit L)per silentium defixus T — застыв в безмолвии7) культ. определить, незыблемо установить, объявить ( quae augur injusta defixerit C)8) проклинать (d. nomina cerā O) (проклятие состояло в том, что булавкой прокалывалось написанное на воске имя предаваемого проклятию) -
7 destino
dē-stino, āvī, ātum, āre [одного корня с stare]1) утверждать, укреплять, прикреплять (naves ancoris Cs; antennas ad mālos Cs)2) определять, назначать (tempus locumque ad certamen L; materiam ad scribendum Q; alicui provinciam L)3) обрекать (aliquem morti QC, Fl или ad mortem L)d. aliquem animo auctorem caedis L — уверенно считать кого-л. убийцейdestinatum est mihi facere aliquid Su, PJ — я твёрдо решился сделать что-л.ex destinato Sen, Su или destinato Su с — умыслом, преднамеренно4) наметить в качестве цели, метить, целить (во что-л.) (d. locum oris L)5) предназначать, сватать ( alicui filiam suam PJ); назначать, выдвигать ( aliquem consŭlem T)6) намечать к покупке, покупать -
8 illigo
il-ligo, āvī, ātum, āre1) привязывать, связывать (aliquid funibus L; i. manūs post tergum L)juvencis illigata aratra H — плуги, запряжённые бычками2) прикреплять, вделывать ( emblemata in poculis C)3) вводить, вплетать, уснащать ( paeāna in oratipnem C)4) сочетатьomnes lepōres in oratione i. C — вставлять в речь всяческие украшения5) обязывать, связывать ( aliquem pignoribus C)foedere se i. cum aliquo L — взять на себя обязательства по договору с кем-л.6) запутывать, впутывать (illigari bello L; illigatus angustis disputationibus C)7) мешать, задерживать, обременять, отягощать ( illigatus praedā T)i. aliquem veneno T — отравить кого-л -
9 infigo
īn-fīgo, fīxī, fīxum, ere1)а) втыкать, вбивать ( signum C); вонзать ( gladium in pectus C и pectori T)i. aliquem scopulo V — швырнуть кого-л. на утёсб) наносить ( infixum sub pectore vulnus V); pass. infigi воткнуться, вонзиться, застрять, засесть (hasta infigitur portae V; sagitta infigitur arbore V)2) прикреплять (sidera certis infixa sedibus C; sidera infixa caelo Macr)3) запечатлевать ( oscula alicui Sil); внедрять, укоренять (res memoriae infixa L; cura infixa animo C; infixi pectore vultus verbaque V) -
10 praefigo
prae-fīgo, fīxī, fīxum, ere1) спереди прибивать, надевать, прикреплять (aliquid alicui rei: p. ora capistris V); втыкать, накалывать ( capita in hastis V или hastae — dat. Su)nigrum thēta p. vitio Pers — отметить порок чёрной тэтой (начальной буквой греч. слова thánatos смерть), т. е. осудить на смерть3) спереди обивать, оковывать (aliquid ferro V, O, L)4) пронзать, прокалывать ( latus verū Tib)6) загораживать (prospectūs PM; fenestras praefixas habere Dig) -
11 subjungo
sub-jungo, jūnxī, jūnctum, ere1) запрягать, впрягать ( tigres curru — dat. V)2) присоединять, прикреплятьpuppis rostro subjuncta leones V — корабельный нос, украшенный львамиutrumque nomen uni s. Lcr — объединить оба слова (понятия) в одномomnia oratori s. C — относить всё к области (включать в сферу) ораторского искусстваcarmina percussis nervis s. O — сопровождать песню струнной музыкой3) добавлять, присовокуплять ( praeces PJ)4) подчинять, покорять, порабощать (s. urbes sub imperium C или imperio alicujus VP)mihi res, non me rebus s. conor H — я стараюсь не подчиняться обстоятельствам, а подчинять их себе5) подводить, подкладывать (immortalia fundamenta rebus s. Lcr)6) подставлять ( litteram AG) -
12 subnecto
sub-necto, nexuī, nexum, ere1) подвязывать (velum antennis—dat. O); подбирать, застёгивать ( fibula vestem subnectit V); подпоясывать, прикреплять ( cingula mammae V); скреплять, убирать ( crines auro V)2) присоединять, добавлять ( fabulam Just) -
13 suffigo
suf-fīgo, fīxī, fīxum, ere1) прикреплять, прибивать, приколачивать ( lintea antennae Lcn)caput Galbae hastā suffixum Su — голова Гальбы, насаженная на копьё2) подпирать ( columnam mento Pl — ирон.)novos stimulos dolōri s. SenT — давать новую пищу скорби3) обивать ( aliquid auro SenT); усаживать ( crepĭdas aureis clavis PM) -
14 affigo
affigo affigo, fixi, fixum, ere прикреплять -
15 adscribere
1) приписывать, прибавлять (напр. добавочное распоряжение к завещанию) (1. 22 § 4 D. 28, 1. 1. 1 § 5 D. 28, 4. 1. 1 D. 33, 1);2) отказывать, установлять, legatum s. fideic. (1. 39 § 8 D, 30. 1. 32 pr. D. 31. 1. 7 pr. D. 32);conditionem, diem adscr. (1. 28 D. 28, 7. 1. 1 § 1. 1. 78 § 1 D. 35, 1).
partem, portionem hereditatis (1. 30 § 1 D. 34, 4. 1. 5 § 6 D. 37, 5);
libertatem (1. 24 pr. D. 40, 5);
3) вменять в вину (1. 40 § 4 D. 40, 7. 1. 21 § 2 D. 49, 1. 1. 11 pr. D. 50, 1). 4) передать, прикреплять, servus colonae adscriptus (1. 54 § 2 D. 19, 2). 5) внести, censibus adscriptus (1. 20 C. 1, 3. Cf. census s. 5). 6) предписывать (1. 12 C. Th. 9, 40).tutorem (1. 69 § 2 D. 31).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > adscribere
-
16 alligare
1) привязывать, прикреплять, animalia (1. 41 D. 21, 1), machinam (1. 1 § 8 D. 11, 8);cognitionem ad unam probationis speciem all. (1. 3 § 2 D. 22, 5);
2) обязывать, hereditati, к принятию наследства (1. 78 D. 29, 2);donationem gestis all. = insinuare (1. 31 C. 8, 54).
legibus alligatus (1. 4 D. 1, 14).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > alligare
-
17 defigere
1) втыкать, вбивать, virgas (1. 3 § 3 D. 47, 7). 2) прикреплять, def. domicilium, поселиться (1. 5 C. 10, 39). 3) пленять чем, прельстить (Paul. V. 23 § 15. 1. 3 C. Th. 9, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > defigere
-
18 figere
1) прикреплять, iuncta fixaque (1. 38 § 3 D. 19, 1), furca figendus (1. 28 § 14 D. 48, 19). 2) определять, ususfr. fixus (1. 15 C. 3, 33).Латинско-русский словарь к источникам римского права > figere
-
19 illigare
1) привязывать, прикреплять, dolia illigata aedibus (1. 26 pr. D. 33, 7). 2) обязывать, illigari, быть обязанным (1. 6 § 1 D. 11, 1. 1. 1 § 35 D. 16, 3. 1. 22 C. 4, 29. 1. 51 cf. 1. 44 C. 10, 31);poenae illigari (1. 26 C. 8, 41).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > illigare
-
20 affigo
,fixi, fixum,ereприкреплять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИКРЕПЛЯТЬ — ПРИКРЕПЛЯТЬ, прикрепить что к чему, у(за)крепить, скрепить, соединить крепко: пришить иглой, или приклеить, прибить гвоздем, привязать и пр. ся, быть прикрепляему; | крепить к чему самого себя. Прикрепление ср. прикрепа жен. действие по гл. |… … Толковый словарь Даля
прикреплять — присоединять, скреплять, укреплять. Ant. откреплять, отсоединять Словарь русских синонимов. прикреплять см. укреплять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИКРЕПЛЯТЬ — ПРИКРЕПЛЯТЬ, прикрепляю, прикрепляешь. несовер. к прикрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикреплять — ПРИКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикреплять — присоединять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы присоединять EN attach … Справочник технического переводчика
прикреплять бирку — наклеивать этикетку прикреплять ярлык — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы наклеивать этикеткуприкреплять ярлык EN label … Справочник технического переводчика
Прикреплять — несов. перех. 1. Прочно присоединять, приделывать что либо к чему либо. отт. перен. Заставлять оставаться на каком либо месте. отт. Ставить в зависимое положение, закабалять (крестьян). 2. перен. Возлагать на кого либо, что либо какие либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикреплять — откреплять … Словарь антонимов
прикреплять — прикрепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
прикреплять — (I), прикрепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикреплять — Syn: присоединять, скреплять, укреплять Ant: откреплять, отсоединять … Тезаурус русской деловой лексики