-
1 приземлять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приземлять
-
2 bring in to land
-
3 bring in to land
-
4 land the aircraft
-
5 lop
-
6 winch down
-
7 land the aircraft
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > land the aircraft
-
8 приземлить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приземлить
-
9 land the aircraft
Авиация: приземлять воздушное судно -
10 winch down
Лесоводство: приземлять (деревья) с помощью лебёдки -
11 carnalize
[`kɑːnəlaɪz]приземлять, огрублять; лишать одухотворённости, возвышенностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carnalize
-
12 aircraft
воздушное судно, ВС; борт; летательный аппарат; самолёт; вертолётto alter an aircraft — дорабатывать конструкцию воздушного судна;
to bring the aircraft out — выводить воздушное судно (из крена);
to decel- erate the aircraft to... — снижать скорость воздушного судна до...
to enable the aircraft to — давать воздушному судну право (напр. на пролёт территории)
to fill an aircraft with — размещать в воздушном судне (груз, пассажиров)
to fly the aircraft — пилотировать воздушное судно, управлять воздушным судном
to follow up the aircraft — сопровождать воздушное судно; обеспечивать контроль полёта воздушного судна
to house an aircraft — размещать воздушное судно (напр. на долговременную стоянку)
to install on the aircraft — монтировать [устанавливать] на воздушном судне (напр. на крыле)
to jack an aircraft — вывешивать воздушное судно на подъёмниках;
to keep clear of the aircraft — держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна (в процессе его движения)
to land the aircraft — приземлять [сажать] воздушное судно
to lead out the aircraft — выруливать воздушное судно с места стоянки;
to level the aircraft out — выравнивать воздушное судно (на заданной высоте); устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение
to place the aircraft — устанавливать воздушное судно (напр. на оси ВПП)
2. выводить воздушное судно из пикированияto pull the aircraft out of — 1. брать штурвал на себя
to pull up the aircraft — подрывать [резко увеличивать] подъёмную силу воздушного судна
to register the aircraft — регистрировать воздушное судно;
to release the aircraft — прекращать (диспетчерский) контроль (за полётом) воздушного судна, разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля;
to restore an aircraft — восстанавливать [ремонтировать] воздушное судно
to return an aircraft to flyable status — приводить воздушное судно в состояние лётной годности (путём технических доработок)
to return the aircraft to service — допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации (напр. после ремонта)
to roll in the aircraft — вводить воздушное судно в крен;
2. выкатывать воздушное судно (напр. из ангара)to roll out the aircraft — 1. выводить воздушное судно из крена
to rotate the aircraft — отрывать [поднимать] переднюю опору шасси воздушного судна (при взлёте);
to space the aircraft — определять зону полёта воздушного судна;
to trim the aircraft — балансировать [триммировать] воздушное судно
— land-based aircraft— propeller-driven aircraft -
13 to set down
сажать, приземлять ( воздушное судно) -
14 carnalize
(v) лишать возвышенности; лишать одухотворенности; огрублять* * *приземлять, огрублять; лишать одухотворенности -
15 land
1. noun1) земля, суша; dry land суша; on land на суше; travel by land путешествовать по суше; to make the land naut. приближаться к берегу2) страна; государство3) почва; fat (poor) land плодородная (скудная) почва; to go (или to work) on the land стать фермером4) земельная собственность; (pl.) поместья5) tech. узкая фаска6) mil. поле нареза7) (attr.) сухопутный; наземный; land plants наземные растения, эмбриофиты; land ice материковый лед8) (attr.) земельный; land rent земельная рентаto see how the land lies выяснить, как обстоят делаto see landа) увидеть, к чему клонится дело;б) быть близко к поставленной целиthe land of Nod joc. царство сна; сонное царствоland of cakes (или of the thistle) Шотландияthe land of the Rose Англия (роза - национальная эмблема Англии)the land of the golden fleece Австралия2. verb1) высаживать(ся) (на берег); приставать к берегу, причаливать2) вытащить на берег (рыбу)3) collocation поймать; to land a criminal поймать преступника4) aeron. приземляться, делать посадку5) прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места)6) приводить (к чему-л.); ставить в то, или иное положение; to land smb. in difficulty (или trouble) поставить кого-л. в затруднительное положение; to be nicely landed iron. быть в затруднительном положении7) попасть, to land a blow on the ear, on the nose, etc. ударить по уху, по носу и т. п.8) добиться (чего-л.); выиграть; to land a prize получить приз* * *1 (n) земля; страна; сухопутное пространство2 (v) высадиться; высаживать; приземляться* * *1) земля, суша 2) страна* * *[ lænd] n. земля, суша, поверхность земли; материк; страна, государство; почва; земельная собственность, поместья; узкая фаска; поле нареза; обрабатываемый пахотный участок v. высаживать, высаживать на берег, высаживаться; причаливать, приставать к берегу; приземлять, приземляться, делать посадку; прибывать, достигать, приводить; вытащить на берег* * *возлевысадитьсявысаживатьсягосударствогрунтдержаваземельныйземлякрайоконечностьпочвапочвуприземлитьсяприземлятьсясестьстранасухопутныйусесться* * *1. сущ. 1) земля 2) почва 3) а) страна б) перен. царство, королевство; мир, область 4) амер., эвф. Бог 5) а) земельная собственность б) мн. поместья в) спец. культивируемая земля, орошаемые почвы 2. гл. 1) а) высаживать(ся) (на берег); приставать к берегу б) авиац. приземляться, делать посадку; сажать машину (где-л. - at; in) в) разг., спорт привести лошадь первой на скачках 2) а) вытащить на берег (рыбу) б) разг. поймать, "выудить" (кого-л.) 3) разг. а) добиться (чего-л.) б) спец. прийти первым на скачках 4) прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места) (in; at) -
16 winch down
/vt/ приземлять... с помощью лебедкиАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > winch down
-
17 earth
заземлять; зарывать; приземлять(ся) -
18 carnalize
['kɑːnəlaɪz]гл.; книжн.; = carnaliseприземлять, огрублять, лишать одухотворённости, возвышенностиIf we take religion out of life, it will carnalize it. — Если убрать религию из жизни, это лишит её всякой возвышенности.
Syn: -
19 land
земля имя существительное: имя прилагательное: глагол:приземлять (land, bring in to land)высаживаться (land, disembark, debark, alight)вытащить на берег (land, grass)добиваться чего-л. (land) -
20 Land
Земля имя существительное: имя прилагательное: глагол:приземлять (land, bring in to land)высаживаться (land, disembark, debark, alight)вытащить на берег (land, grass)добиваться чего-л. (land)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приземлять — ПРИЗЕМЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приземлять — несов. перех. Опускать на землю (самолет). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приземлять — приземл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
приземлять — (I), приземля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приземлять — см. приземлить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приземлять — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
приземлять(ся) — при/земл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
приземле́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. приземлить приземлять и приземлиться приземляться. Приземление самолета. Приземление парашютистов. □ Однако каждый второй прыгун после приземления падал, и это ничуть не пугало, а только смешило зрителей. Федин,… … Малый академический словарь
приземли́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. приземлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. приземлять). 1. Заставить опуститься на землю (летательный аппарат). Мы гордились, что наши советские летчики первыми приземлили воздушные корабли на Северном полюсе … Малый академический словарь
приземля́ться — яюсь, яешься; несов. 1. несов. к приземлиться. 2. страд. к приземлять … Малый академический словарь
Приземление — ср. процесс действия по гл. приземлять, приземлить, приземляться, приземлиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой