-
1 прижить
-
2 приживать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приживать
-
3 misfortune
mɪsˈfɔ:tʃən сущ. беда, неудача, несчастье;
злоключение to have, suffer (a) misfortune ≈ потерпеть неудачу She had the misfortune to get there at the wrong moment. ≈ По несчастью она попала туда в неподходящий момент. Syn: failure, rebuff misfortunes never come alone/singly посл. ≈ беда никогда не приходит одна;
пришла беда, отворяй ворота беда, несчастье;
неудача - he has suffered a great * у него большое горе;
с ним случилась беда - he had the * to lose it он имел несчастье потерять это - he bore his *s bravely он стойко переносил несчастья /невзгоды, неудачи, удары судьбы/ - companions in * друзья по несчастью > to have /to meet with/ a * прижить ребенка > *s never come alone /singly/, one * comes on the neck /on the back/ of another (пословица) беда никогда не приходит одна;
пришла беда - отворяй ворота misfortune беда, неудача, несчастье;
злоключение;
misfortunes never come alone (или singly) посл. беда никогда не приходит одна;
= пришла беда, отворяй ворота misfortune беда, неудача, несчастье;
злоключение;
misfortunes never come alone (или singly) посл. беда никогда не приходит одна;
= пришла беда, отворяй воротаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misfortune
-
4 misfortune
[mısʹfɔ:tʃ(ə)n] nбеда, несчастье; неудачаhe has suffered a great misfortune - у него большое горе; с ним случилась беда
he bore his misfortunes bravely - он стойко переносил несчастья /невзгоды, неудачи, удары судьбы/
♢
to have /to meet with/ a misfortune - прижить ребёнкаmisfortunes never come alone /singly/, one misfortune comes on the neck /on the back/ of another - посл. беда никогда не приходит одна; ≅ пришла беда, отворяй ворота
-
5 bear (a child, out of wedlock)
Общая лексика: прижитьУниверсальный англо-русский словарь > bear (a child, out of wedlock)
-
6 have a misfortune
1) Общая лексика: прижить ребёнка2) Табуированная лексика: родить внебрачного ребёнка -
7 have a misfortune
разг.; эвф.‘...I had a misfortune, ma'am,’ replied the girl casting down her eyes. (Fr. Marryat, ‘Mr. Midshipman Easy’, ch. III) — -...я попала в беду, мэм, прижила ребенка, - ответила девушка, опустив глаза.
См. также в других словарях:
ПРИЖИТЬ — ПРИЖИТЬ, приживу, приживёшь, прош. вр. прижил, прижила, прижило, совер. (к приживать), кого что. Находясь с кем нибудь в половом сожительстве, родить, произвести на свет (ребенка; разг.). «Начал он жить с вашей матушкой… да двух сыночков с нею… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЖИТЬ — ПРИЖИТЬ, иву, ивёшь; прижил и прижил, ила, ило и ило; прижитый, прижитый и (устар.) прижитой (прижит и прижит, прижита, прижито и прижито); совер., кого (что) (прост.). Находясь в сожительстве, родить, произвести на свет ребёнка (обычно о… … Толковый словарь Ожегова
прижить — См … Словарь синонимов
прижить — прижить, приживу, приживёт; прош. прижил (устаревающее прижил), прижила (неправильно прижила, не рекомендуется прижила), прижило, прижили (устарелое прижило, прижили) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Прижить — сов. перех. разг. сниж. см. приживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прижить — прижить, приживу, приживём, приживёшь, приживёте, приживёт, приживут, приживя, прижил, прижила, прижило, прижили, приживи, приживите, приживший, прижившая, прижившее, прижившие, прижившего, прижившей, прижившего, приживших, прижившему, прижившей … Формы слов
прижить — приж ить, жив у, живёт; прош. вр. пр иж ил, прижил а, пр иж ило … Русский орфографический словарь
прижить — (I), приживу/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
прижить — B/C гл см. Приложение II прижи/л прижила/ прижи/ло прижи/ли прижи/вший 242 см … Словарь ударений русского языка
прижить — живу, живёшь; прижил, ла, ло и (разг.) прижил, ло; прижитый; жит, жита, жито и прижитый; жит, жита, жито; св. кого. Разг. Находясь с кем л. в сожительстве, родить ребёнка. П. ребёнка с кем л., от кого л. Тайно п. ребёнка. ◁ Приживать, аю, аешь;… … Энциклопедический словарь
прижить — живу/, живёшь; при/жил, ла/, ло и, (разг.), прижи/л, ло; при/житый; жит, жита/, жито и, прижи/тый; жи/т, жита/, жи/то; св. см. тж. приживать, приживаться кого разг. Находясь с кем л. в сожительстве, родить ребё … Словарь многих выражений