-
41 родственный
-
42 способ
мспособ производства эк. — Produktionsweise f -
43 сухой
1) trocken; dürr (высохший; засушливый); vertrocknet ( засохший)3) перен. trocken, kalt; unfreundlich ( неприветливый); herzlos ( бессердечный)••сухое молоко — Trockenmilch f, Milchpulver nсухой паек — Kaltverpflegung f; Marschverpflegung f (тж. воен.); Proviant mвыйти сухим из воды — mit heiler Haut davonkommen (непр.) vi (s)сухой закон — Antialkoholgesetz n; Prohibition f ( в США); Alkoholverbot n -
44 теплый
1) warm; mild (мягкий - о погоде, климате)2) перен. warm; freundschaftlich ( приветливый); herzlich ( сердечный)•• -
45 хитрость
ж2) (сложность, трудность) Schwierigkeit f, Kniffligkeit f -
46 Blattoptik
сущ.общ. листовидная поверхность (фактура и/или форма листа; прием оформления) -
47 Freimachung
сущ.1) общ. оплата почтовым сбором, оплата почтовым пошлиной2) юр. освобождение, очистка (von Schulden, Belastungen)3) экон. франкирование, высвобождение (рабочей силы, средств)4) бизн. высвобождение (напр. финансовых ресурсов)5) логист. раскредитовка (прием груза с растомаживанием) -
48 Sektempfang
сущ.общ. фуршет (прием, на котором подают шампанское) -
49 aus der Mottenkiste
нареч.перен. заезженный (заезженный прием и т.д.), отдающий нафталином -
50 nach Vereinbarung
-
51 vor dem Schlafengehen
предл.1) общ. как лечь спать, на сон грядущий, перед сном, перед тем2) мед. н/н, на ночь (прием лекарства)Универсальный немецко-русский словарь > vor dem Schlafengehen
-
52 erfüllungshalber
-
53 jmdn. mit Ehrenjungfrauen empfangen
(jmdn. ehrenvoll begrüßen)оказывать кому-л. торжественную встречу, приемDa hast du aber den Falschen geprügelt, diesen hättest du mit Ehrenjungfrauen empfangen sollen, denn er war der Einzige, der etwas für mich getan hat. (Br. Gluchowski. Der blutige Stahl)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. mit Ehrenjungfrauen empfangen
-
54 Anbordnehmen
ńприем (грузов) на борт, погрузка -
55 Annahme
f́вводная; условность (в военной игре); допуск (в расчетах); прием(ка); получение; предположение -
56 Anschlag
ḿнападение, налет; изготовка к стрельбе; положение для стрельбы; прием стрельбы (из стрелкового оружия); диверсия; покушение; заговор- einen Anschlag verüben совершать нападение (налет); совершать диверсию (покушение)
- in Anschlag gehen изготавливаться, принимать положение для стрельбы
- Anschlag, beidhändiger положение для стрельбы (стоя из пистолета), при котором левая рука поддерживает правую в запястье
-
57 Aufnahme
f́прикрытие (отходящих войск); смена (отступающих войск); открытие (огня); принятие на себя; включение (в текст приказа); извлечение (мин); учет; регистрация; (аэро) съемка; (аэро) снимок; прием (сигналов, импульсов); запись (звука,, изображения)- Aufnahme finden устанавливать соприкосновение (с противником); устанавливать связь (с соседом)
- Aufnahme, aerofotogrammetrische аэрофотограмметрическая съемка
- Aufnahme, augenmäßige глазомерная съемка
- Aufnahme des Landes, kartographische картографирование страны
- Aufnahme, fotografische фотографическое изображение
- Aufnahme für das Seitengewehr ( стрелковое оружие) упор для штыка
- Aufnahme, geodätische геодезическая съемка
- Aufnahme in die Stammrolle внесение в списки, зачисление в часть
- Aufnahme, kombinierte полуинструментальная съемка
- Aufnahme, polygonometrische полигонометрическая съемка
- Aufnahme, tachymetrische тахеометрическая съемка
- Aufnahme, terrestrische наземная съемка
- Aufnahme, topographische топографическая съемка
-
58 Auskleidung
f́прием сданного (военнообязанным) обмундирования и снаряжения (после окончания действительной военной службы); облицовка; обшивка -
59 Befehlsempfang
ḿполучение приказа (приказания); ( вычислительная техника) прием команд -
60 Brennstoffaufnahme
( морское дело) прием топлива
См. также в других словарях:
Прием — термин, введенный формалистами (Шкловский В., Искусство как прием, сб. «Поэтика», П., 1919) для обозначения всей совокупности средств, с помощью которых создается остранение (см.) вещей, затрудненность формы, увеличивающие трудность и долготу… … Литературная энциклопедия
Прием — ПРИЕМ литературный. Выдвигаемое с особой настойчивостью «формальной школой» (см.) понятие «прием» обнимает все те средства и ходы, которыми поэт пользуется при «устроении» (композиции) своего произведения. Исходя из того неоспоримого факта,… … Словарь литературных терминов
прием — См. доза, еда, замашка, порция, привычка, способ, уловка, хитрость, часть в один прием, за один прием, иметь тонкие приемы, одним приемом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
прием — ПРИЕМ, приемся, приешь, приешься, приест, приестся. ед. буд. вр. от приесть, приесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прием — ПРИЕМ, приемся, приешь, приешься, приест, приестся. ед. буд. вр. от приесть, приесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прием — ПРИЕМ, набор, книжн. зачисление ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ, набирать/набрать, книжн. зачислять/зачислить ПРИНИМАТЬСЯ, набираться, книжн. зачисляться/зачислиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прием — см. 8Против лома нет приема … Словарь русского арго
Прием — торжественный званый вечер без танцев... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы г. Серпухова МО от 19.08.2004 N 1156 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПРОТОКОЛЕ ГЛАВЫ ГОРОДА СЕРПУХОВА … Официальная терминология
прием — метод добавочный блок определитель вызова — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы методдобавочный блокопределитель вызова EN hookreception … Справочник технического переводчика
ПРИЕМ — литературный. Под литературными приемами понимаются конструктивные принципы организации литературного высказывания: сюжетно композиционные, жанровые, стилистические, стиховые. В практике литературоведения о П. чаще говорят в связи с утверждением… … Литературный энциклопедический словарь
Прием — интеллектуальная ценность, неочевидная последовательность действий ведущая к поставленной цели. Ассоциативный блок. Торжественный прием … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений