-
81 придавать плавность
Универсальный русско-английский словарь > придавать плавность
-
82 придавать повышенную чувствительность
Agriculture: allergize (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > придавать повышенную чувствительность
-
83 придавать радужный, переливчатый цвет
General subject: iridize (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > придавать радужный, переливчатый цвет
-
84 придавать слишком большое значение
1) General subject: overvalue, (чем-л.) overstress a point2) Makarov: (чему-л.) overstress a point, put too much weightУниверсальный русско-английский словарь > придавать слишком большое значение
-
85 придавать форму
1) General subject: body forth, configurate, configure, figure, frame (или приобретать), (чему-л.) give form, jig (глиняному сосуду на гончарном круге), lick into shape, put into shape, sculp, sculpt, shape, shape into (чего-л.), lick into shape (вид)2) Engineering: form4) Architecture: give shape to5) Psychology: formalize6) Food industry: knead8) Psychoanalysis: inform9) Makarov: block, fashion, fashion into, fashion to, form up -
86 придавать характер
General subject: give tone (чему-либо), give tone to, set the toneУниверсальный русско-английский словарь > придавать характер
-
87 придавать ценность
General subject: attach value to (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > придавать ценность
-
88 придавать мало значения
General subject: (чему-л.) set little onУниверсальный русско-английский словарь > придавать мало значения
-
89 придавать новый характер
Politics: (чему-л.) give a new dimension to (smth)Универсальный русско-английский словарь > придавать новый характер
-
90 придавать романтический ореол
General subject: (кому-л., чему-л.) lend glamour to (особую привлекательность)Универсальный русско-английский словарь > придавать романтический ореол
-
91 придавать своё я
Psychoanalysis: (чему-л.) egoize -
92 придавать свои черты
Psychoanalysis: (чему-л.) egoizeУниверсальный русско-английский словарь > придавать свои черты
-
93 придавать аромат
vgener. aromatisieren (чему-л.) -
94 придавать другую форму
vgener. umformen (чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > придавать другую форму
-
95 придавать другую функцию
vgener. umfunktionieren (чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > придавать другую функцию
-
96 придавать загадочную форму
vgener. (чему-л.) (etw.) in Rätsel hüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > придавать загадочную форму
-
97 придавать законную силу
Универсальный русско-немецкий словарь > придавать законную силу
-
98 придавать законченность
vgener. den Abschluß bilden, einer Sache Gestalt geben (чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > придавать законченность
-
99 придавать законченную форму
vgener. ausbilden, ausreifen (чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > придавать законченную форму
-
100 придавать модный вид
vcolloq. (чему-л.) einer Sache den modischen Pfiff gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > придавать модный вид
См. также в других словарях:
Придавать значение — чему. Книжн. Относиться к чему либо всерьёз, вдумчиво. [Лисогонов:] Утверждают, что большевики завелись даже в нашем городе. [Бетлинг:] Нельзя придавать значения болтовне каких либо базарных торговок (М. Горький. Достигаев и другие). Вы придаёте… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Придавать крылья — кому, чему. ПРИДАТЬ КРЫЛЬЯ кому, чему. Устар. Высок. Окрылять, воодушевлять. [Надежда] придаёт крылья моему воображению (Крылов. Ночи). Критика придаёт мне крылья. После критики, всеобщего шума и разноголосья мне всегда ясней предстаёт моё… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРИДАВАТЬ — ПРИДАВАТЬ, придать что, кому, при(на)бавлять, присоединять, увеличивать количество, усиливать; прикладывать, давать прибавку, придачу. Придай рублик к покупной цене, и возьми! Купоросный настой придает дереву прочность и спорину. Делу придана… … Толковый словарь Даля
придавать — ПРИДАВАТЬ1, несов. (сов. придать), что чему. Обычно в сочет. со сл. «значение», «смысл». Определять (определить) что л. как имеющее значимость в отношении самого себя; приписать что л. чему л.; вложить какой л. смысл во что л.; Син.: сообщать;… … Большой толковый словарь русских глаголов
Придавать — несов. перех. 1. Давать дополнительно к чему либо, сверх чего либо; прибавлять. 2. Усиливать, делать более ощутимым в ком либо, чем либо какое либо качество, состояние, свойство. 3. Сообщать, передавать чему либо что либо (какое либо качество,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поднимать — несов. перех. 1. Нагнувшись, брать (с земли, с полу и т.п.). 2. Беря, удерживать на весу (что либо тяжелое). отт. Обладать способностью принимать на себя какое либо количество груза. отт. перен. Справляться с чем либо; одолевать, осиливать. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГЛАЗИРОВАТЬ — Покрывать глазурью. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГЛАЗИРОВАТЬ Покрывать глазурью; делать гладким, блестящим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Обращать — I несов. перех. 1. Оборачивать, поворачивать, направлять в строну кого либо или чего либо. отт. Устремлять куда либо или на кого либо (взор, взгляд). отт. перен. Убеждением склонять к чему либо, заставлять следовать чему либо. 2. Направлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделывать — См. бранить … Словарь синонимов
профилировать — profiler, нем. profilieren. 1. спец. Придавать правильный поперечный профиль ( дороге, специальной площадке). Профилировать дорогу. БАС 1. || Придавать чему л. определенный профиль, форму. Профилировать резиновые шины. БАС 1. || Придавать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СТАВИТЬ — ставлю, ставишь, несов. (к поставить). 1. кого что. Придавать кому чему н. стоячее положение, укреплять стоймя, помещать что н. куда н. так, чтоб стояло. Ставить палку в угол. Ставить столбы. Ставить цветы в вазу. Ставить книги на полку. Бутылки… … Толковый словарь Ушакова