-
61 придавать божеский вид
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В БОЖЕСКИЙ < ХРИСТИАНСКИЙ> ВИД кого-что; ПРИДАВАТЬ/ПРИДАТЬ БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кому-чему coll, often humor[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to make s.o. or sth. look neat, orderly in appearance, put sth. in order:- X tidied (spruced, fixed) Y (himself) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > придавать божеский вид
-
62 придавать христианский вид
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В БОЖЕСКИЙ < ХРИСТИАНСКИЙ> ВИД кого-что; ПРИДАВАТЬ/ПРИДАТЬ БОЖЕСКИЙ (ХРИСТИАНСКИЙ) ВИД кому-чему coll, often humor[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to make s.o. or sth. look neat, orderly in appearance, put sth. in order:- X tidied (spruced, fixed) Y (himself) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > придавать христианский вид
-
63 придавать жёсткость
1) General subject: stay2) Engineering: brace (жёсткости), toughen3) Mathematics: truss4) Automobile industry: brace (при помощи рёбер, поперечин), rib (при помощи рёбер, поперечин), stiffen5) Textile: strengthen7) Automation: ruggedize8) Makarov: stiffen (smth.) (чему-л.), enhance stiffness (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > придавать жёсткость
-
64 придавать некоторое правдоподобие
General subject: give some colour of truth, (чему-л.) give some colour of truth to, (чему-л.) lend some colour of truth toУниверсальный русско-английский словарь > придавать некоторое правдоподобие
-
65 придавать блеск
v1) gener. blankputzen (чему-л.), blankschleifen (чему-л.), glänzend machen, mangen (сукну)2) eng. blankschleifen3) construct. Glanz verleihen4) textile. glanzverleihen, glasieren, schönen -
66 придавать завершённость
vgener. einer Sache Gestalt verleihen (чему-л.), abrunden (чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > придавать завершённость
-
67 придавать особое значение
vgener. (чему-л.) auf etw. (A) Gewicht legen, gesteigerten Wert auf etw. (A) legen (чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > придавать особое значение
-
68 придавать форму круга
Универсальный русско-немецкий словарь > придавать форму круга
-
69 придавать форму шара
Универсальный русско-немецкий словарь > придавать форму шара
-
70 придавать
-
71 придавать большое значение
vgener. (чему-л.) attacher de la valeur à (qch), attacher une grande importance à (...), (слишком) faire grand cas de(...) (чему-л.), faire grand état de(...), tenir à (...)Dictionnaire russe-français universel > придавать большое значение
-
72 придавать
(что-л.)
1) add; attach воен.
2) (кому-л./чему-л.)
increase
3) (кому-л./чему-л.)
give, impart; attach перен.* * ** * *add; attac* * *addallotattachaugmentcomplementencloseimpartinfuselaylend -
73 придавать
vt; св - прида́тьпридава́ть фо́рму чему-л — to form, to shape, to give shape to sth
придава́ть сил воодушевлять — to encourage, to hearten
придава́ть значе́ние чему-л — to attach importance/significance to sth, to set great/high/much store by/on sth
краси́вый го́лос придаёт ей очарова́ния — her lovely voice adds to/enhances her charm
-
74 придавать блеск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать блеск
-
75 придавать важное значение
General subject: attach great importance (чему - to - АД)Универсальный русско-английский словарь > придавать важное значение
-
76 придавать вкус
1) General subject: flavour, season, zest, add zest to (пикантность, интерес, чему-л.)2) Colloquial: lace3) Agriculture: flavor -
77 придавать внешний лоск
Универсальный русско-английский словарь > придавать внешний лоск
-
78 придавать интеллектуальную респектабельность
Rhetoric: give intellectual respectability (to.. - чему-л....; англ. цитата заимствована из статьи в газете Telegraph, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > придавать интеллектуальную респектабельность
-
79 придавать квадратную форму
1) General subject: square2) Rare: (чему-л.) quadrateУниверсальный русско-английский словарь > придавать квадратную форму
-
80 придавать пикантность
1) General subject: add sauce to (чему-л.), ginger up, sauce, spice2) Colloquial: zestУниверсальный русско-английский словарь > придавать пикантность
См. также в других словарях:
Придавать значение — чему. Книжн. Относиться к чему либо всерьёз, вдумчиво. [Лисогонов:] Утверждают, что большевики завелись даже в нашем городе. [Бетлинг:] Нельзя придавать значения болтовне каких либо базарных торговок (М. Горький. Достигаев и другие). Вы придаёте… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Придавать крылья — кому, чему. ПРИДАТЬ КРЫЛЬЯ кому, чему. Устар. Высок. Окрылять, воодушевлять. [Надежда] придаёт крылья моему воображению (Крылов. Ночи). Критика придаёт мне крылья. После критики, всеобщего шума и разноголосья мне всегда ясней предстаёт моё… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРИДАВАТЬ — ПРИДАВАТЬ, придать что, кому, при(на)бавлять, присоединять, увеличивать количество, усиливать; прикладывать, давать прибавку, придачу. Придай рублик к покупной цене, и возьми! Купоросный настой придает дереву прочность и спорину. Делу придана… … Толковый словарь Даля
придавать — ПРИДАВАТЬ1, несов. (сов. придать), что чему. Обычно в сочет. со сл. «значение», «смысл». Определять (определить) что л. как имеющее значимость в отношении самого себя; приписать что л. чему л.; вложить какой л. смысл во что л.; Син.: сообщать;… … Большой толковый словарь русских глаголов
Придавать — несов. перех. 1. Давать дополнительно к чему либо, сверх чего либо; прибавлять. 2. Усиливать, делать более ощутимым в ком либо, чем либо какое либо качество, состояние, свойство. 3. Сообщать, передавать чему либо что либо (какое либо качество,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поднимать — несов. перех. 1. Нагнувшись, брать (с земли, с полу и т.п.). 2. Беря, удерживать на весу (что либо тяжелое). отт. Обладать способностью принимать на себя какое либо количество груза. отт. перен. Справляться с чем либо; одолевать, осиливать. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГЛАЗИРОВАТЬ — Покрывать глазурью. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГЛАЗИРОВАТЬ Покрывать глазурью; делать гладким, блестящим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Обращать — I несов. перех. 1. Оборачивать, поворачивать, направлять в строну кого либо или чего либо. отт. Устремлять куда либо или на кого либо (взор, взгляд). отт. перен. Убеждением склонять к чему либо, заставлять следовать чему либо. 2. Направлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделывать — См. бранить … Словарь синонимов
профилировать — profiler, нем. profilieren. 1. спец. Придавать правильный поперечный профиль ( дороге, специальной площадке). Профилировать дорогу. БАС 1. || Придавать чему л. определенный профиль, форму. Профилировать резиновые шины. БАС 1. || Придавать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СТАВИТЬ — ставлю, ставишь, несов. (к поставить). 1. кого что. Придавать кому чему н. стоячее положение, укреплять стоймя, помещать что н. куда н. так, чтоб стояло. Ставить палку в угол. Ставить столбы. Ставить цветы в вазу. Ставить книги на полку. Бутылки… … Толковый словарь Ушакова