-
101 defuse a complaint
1) СМИ: приглушить недовольство2) Макаров: приглушать недовольство -
102 downplay
['daʊnˌpleɪ]1) Общая лексика: преуменьшать (роль и т. п.), приглушать, сглаживать, сглазить, преуменьшать значение (чего-л.), глушить2) Дипломатический термин: приуменьшать3) Деловая лексика: играть на понижение -
103 downplay a signal
Макаров: приглушать сигнал -
104 make softer
Макаров: делать тише, приглушать -
105 muffle the waves of an explosion
Военный термин: приглушать волны, вызванные взрывом, приглушить волны, вызванные взрывомУниверсальный англо-русский словарь > muffle the waves of an explosion
-
106 muffled
['mʌf(ə)ld]1) Общая лексика: заглушённый, закутанный, обёрнутый, обмотанный, укутанный, тоны сердца приглушены (http://www.co.gaston.nc.us/gemshp/training/HeartTones.htm), завёрнутый2) Музыка: приглушённый, приглушать -
107 subdue
[səb'djuː]1) Общая лексика: обрабатывать землю, обработать землю, овладевать, ослабить, ослаблять, пересиливать, подавлять, подчинить, подчинять, покорить, покорять, понижать (настроение и т.п.), превозмогать, преодолевать, приглушать (звук и т.п.), смирить, смирять, смягчать, смягчить, снижать, снизить, тушить, укрощать, подавить, побороть2) Медицина: уменьшать3) Макаров: успокаивать -
108 tone down
['təʊn'daʊn]1) Общая лексика: затушёвывать, ослабевать, понижать, приглушать, смягчать (краски, выражение), смягчаться, снижать, делать менее ярким (цвет, краску и т.п.), смягчать (тон, краски), сбить спесь (с кого-л.) (He made that arrogant fellow tone down.), умерить2) Кино: ослаблять, ослабляться3) Лесоводство: завуалировать (текстурный рисунок)4) Полиграфия: смягчать тон краски5) Текстиль: ослаблять окраску6) Картография: смягчать краски7) Кожевенная промышленность: обесцвечивать -
109 cool
[kuːl]прохлада, свежестьхладнокровие, спокойствие, невозмутимостьперемирие, передышкакулпрохладный, свежийлегкий, нежаркийжаропонижающийпрохладныйслабыйневозмутимый, хладнокровный; неторопливый, спокойныйспокойный, неторопливыйневозмутимый, спокойныйравнодушный, апатичный; сухой, прохладныйнаглый, нахальныйцелый, круглыйкрутой, клёвый, классныйохлаждаться, остыватьостынуть, успокоитьсяохлаждатьохлаждать, утихомиривать, успокаиватьприглушать тонаубить, умеретьневозмутимо, спокойнобочонок маслаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cool
-
110 degrade
[dɪ`greɪd]ухудшать; ухудшаться, портиться, приходить в упадокразрушать, портитьпонижать в звании, ранге, статусе; разжаловать; лишать сана, извергать из санапринижатьунижатьпонижать, снижать, убавлять; приглушать цвет, тондеградировать, вырождатьсяразмывать, разрушатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > degrade
-
111 downplay
[ˏdaʊn`pleɪ]преуменьшать; приглушать; недооценивать, сглаживать, умалятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > downplay
-
112 mat
[mæt]рогожа; циновкаполовик, коврикматподстилка, подставкаплита основаниямочало, рогожа, лыковая веревкарогожный мешок, тюкплащ, накидка у маори, маори, стиль маориспутанный, свалявшийся ком, пук; колтунтакелажная сетьгрубый матрасшерстяной плед, кроватное покрывалостлать, настилать; устилать, выстилать, покрыватьсбивать, спутывать, сваливать в комплестиутрамбовать, плотно забитьсбиться, сваляться, скататься в комматовая отделка; поверхность матовой отделки; матовая краскаподложка, на которую наклеивается картина, карта рисунокпаспартузатенять, приглушать, делать матовымнаклеивать, накладывать на плотную основунакладывать паспартуодин из трех самых главных козырейдневнойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mat
-
113 mute
[mjuːt]немойбезгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслухотказывающийся отвечатьнемой, не произносимыйнемой гласный, немой согласныйнемой (человек)статистнаемный участник похоронной процессиисурдин(к)априглушать звук; надевать сурдин(к)узаставить замолчатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mute
-
114 soft-pedal
[`sɔft`pedl]брать левую педальпреуменьшать, смягчать, приглушать; сглаживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soft-pedal
-
115 soften
[`sɔfn]смягчать, облегчать; успокаиватьсмягчаться; становиться мягче, добрее, нежнеесмягчать. размягчатьснижать, понижать, приглушать звук; смягчать звукстановиться мягче, менее жестким; размягчатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soften
-
116 tone down
снижать, понижатьсмягчать, приглушатьсмягчать; затушёвыватьсмягчаться, ослабеватьослаблятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tone down
-
117 die Tonblende auf dunkel stellen
арт.радио. приглушатьУниверсальный немецко-русский словарь > die Tonblende auf dunkel stellen
-
118 grelles Licht abschirmen
прил.общ. (durch einen Schirm) приглушать яркий свет абажуромУниверсальный немецко-русский словарь > grelles Licht abschirmen
-
119 להשקיט
לְהַשקִיטуспокаивать
успокаиваться
приглушить
приглушать
успокоиться
успокоить* * *להשקיט
הִשקִיט [לְהַשקִיט, מַ-, יַ-]утихомирить, успокоить -
120 לעמעם
затуманить
покорять
затуманенный
приглушить
смачивать
смирять
туманить
смягчать
затемнить
затуманивать
затемнять
потускнеть
тускнеть
смягчить
увлажнить
приглушать
покорить* * *לעמעם
עִימעֵם, עִמעֵם [לְעַמעֵם, מְ-, יְ-]делать тусклым, притушить
См. также в других словарях:
ПРИГЛУШАТЬ — ПРИГЛУШАТЬ, приглушить кого, оглушить немного или на время. Его маленько громом приглушило, туг на ухо. | Заглушить несколько звук. Приглушить скрипку, поставить на кобылку приглушину, приглушник, глушничек, сурдинку. Низкий потолок приглушает… … Толковый словарь Даля
ПРИГЛУШАТЬ — ПРИГЛУШАТЬ, приглушаю, приглушаешь. несовер. к приглушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приглушать — ПРИГЛУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов. Сделать слабее, глуше, несколько заглушить. П. звук. П. тоску. П. мотор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приглушать — см. заглушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Приглушать — несов. перех. 1. Делать менее слышным; ослаблять, смягчать (звук, звучание). отт. Прекращать работу (мотора), заглушать. отт. перен. Делать менее сильным, ярким (свет, краски). 2. перен. Ослаблять, умерять, сдерживать (какое либо чувство,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглушать — приглуш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приглушать — (I), приглуша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
приглушать — ПРИГЛУШАТЬ, ПРИГЛУШЕНИЕ см. Приглушить … Энциклопедический словарь
приглушать — см. приглушить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приглушать(ся) — при/глуш/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
заглушать — См … Словарь синонимов