-
1 приглаживать
несовер. - приглаживать;
совер. - пригладить( кого-л./что-л.) smooth перен. тж.;
sleek (волосы), пригладить (вн.) smooth (smth.) ;
~ волосы smooth one`s hair.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглаживать
-
2 приглаживать
glätten vt, glattstreichen (непр.) vt; ebnen vt ( выровнять) -
3 приглаживать
см. пригладить -
4 приглаживать
несов.см. пригладить -
5 приглаживать
несов.см. пригладить -
6 приглаживать
vgener. borstelen (волосы щёткой), gladstrijken -
7 приглаживать
applanarlisiar. -
8 sleeks
-
9 dithered
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > dithered
-
10 slick down
приглаживать, прилизывать (с помощью геля и т. п. - о волосах) I don't like the men who used to slick their hair down. ≈ Не люблю мужчин с набриолиненными волосами.Большой англо-русский и русско-английский словарь > slick down
-
11 smoothen
приглаживать;
сглаживать;
разглаживать (также * away, * down, * out, * over) - to * (down) one's dress одернуть платье - to * one's brow разгладить чело - to * down one's hair пригладить волосы - to * out the tablecloth расправить скатерть сглаживаться;
разглаживаться устранять, сглаживать - to * (away) differences (difficulties) устранять разногласия (трудности) - to * friction устранять трение - to * a quarrel уладить ссору - to * things down for smb. расчистить путь кому-либо, облегчить чью-либо задачу - to * the way for smb., to * smb.'s path устранить трудности с чьего-либо пути - to * the way for a treaty проложить путь к заключению договора - there are some technical details to be smoothed out before we can fly до вылета нам предстоит еще утрясти некоторые мелкие технические вопросы гладить( утюгом) успокаивать (также * down) - to * down injured pride успокоить уязвленное самолюбие успокаиваться (также * down) - their passion (enthusiasm) *ed down их страсть (энтузиазм) утихла (утих) смягчать, умасливать хорошенько размешивать, превращать в однородную массу (специальное) полировать, лощить выравнивать (в статистике)Большой англо-русский и русско-английский словарь > smoothen
-
12 slick down
приглаживать, прилизыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slick down
-
13 smooth down
приглаживатьуспокаиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smooth down
-
14 سَبْسَبَ
приглаживать, поправлять, приводить в порядок (волосы, одежду) -
15 to smooth one's hair
English-Russian combinatory dictionary > to smooth one's hair
-
16 to stroke the hair with a brush
English-Russian combinatory dictionary > to stroke the hair with a brush
-
17 glaust
приглаживать; гладить -
18 piegludināt
приглаживать; нагладить; прировнять; приравнивать; пригладить -
19 smooth away
приглаживать, устранять шероховатости -
20 smooth down
приглаживать, устранять шероховатости
См. также в других словарях:
ПРИГЛАЖИВАТЬ — ПРИГЛАЖИВАТЬ, пригладить что, гладить сверху, снаружи, ровнять поверхность, сглаживать. Пригладь на себе космы то! | Поди ка ко мне в ступу, я тебя пестом приглажу. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Приглаживание, приглажение, действие по гл.… … Толковый словарь Даля
приглаживать — прилизывать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. приглаживать гл. несов. • прилизывать • зализывать Словарь русских синонимов. Ко … Словарь синонимов
ПРИГЛАЖИВАТЬ — ПРИГЛАЖИВАТЬ, приглаживаю, приглаживаешь. несовер. к пригладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приглаживать — ПРИГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приглаживать — несов. перех. 1. Делать ровным, гладким, погладив сверху. 2. перен. разг. Приводить в порядок, делать ровным, гладким, сглаживая, смягчая шероховатости, противоречия (о литературном произведении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглаживать — пригл аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приглаживать — (I), пригла/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приглаживать — ПРИГЛАЖИВАНИЕ, ПРИГЛАЖИВАТЬ см. Пригладить … Энциклопедический словарь
приглаживать — см. пригладить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
приглаживать — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
приглаживать(ся) — при/глаж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь