-
1 привить
-
2 привить
-
3 привить
привитьהִרכִּיב [לְהַרכִּיב, מַ-, יַ-]* * *להוציא ניצניםלהחדיר למוחו להרכיב להרכיב תרכיב להשריש לחסן לנטוע לשתול נבט -
4 привить(ся)
привить(ся)сов см. привива́ть(ся). -
5 привить
привить см. также прививать -
6 привить
-
7 привить
Iсов. что тофта пайвастан; привить одну верёвку к другой ресмонеро ба ресмони дигар тофта пайвастан 1 сов. что1. сад. пайванд кардан; привить сливу к персиковому дереву ба дарахти шафтолу олуро пайванд кардан; привить яблоню дарахти себро пайванд кардан2. (акклиматизировать растение) ба обу ҳавои ҷои нав омӯхта (одат) кунондан3. мед. пайванд кардан, канондан; привить оспу нағзак канондан, обила кӯфтан4. кому-чему перен. ёд додан, омӯхтан, одат кунондан; талқин кардан; привить любовь к труду мехнатдӯстиро талқин кардан -
8 привить
1)2)садов. привить черенок на яблоню — шыбықшаны алма ағашына ұластыру
3)мед. привить оспу — шешекке қарсы егу
4) -
9 привить
-
10 привить
ρ.σ.μ.1. εμβολιάζω, ενοφθαλμιζω, κεντρώνω•привить яблоню εμβολιάζω τη μηλιά.
2. (ιατρ.) εμβολιάζω, βατσινάρω•привить оспу δαμαλίζω•
привить скарлатину εμβολιάζω κατά της οστρακιάς (σκαρλατίνας).
3. μτφ. εμφυτεύω, εμφυσώ εμπνέω•привить любовь к труду εμφυσώ την αγάπη για τη δουλειά.
1. εμβολιάζομαι, ενοφθαλμίζομαι, κεντρώνομάι.2. (ιατρ.) εμβολιάζομαι•оспа -лась ο δαμαλισμός έγινε.
3. εγκλιματίζομαι, συνηθίζω (για φυτά).4. ριζώνω, στεργιώνομαι • συνηθιζομαι. -
11 привить
-
12 привить
буд. вр. привью, привьёшь, прош. вр. привил, привила I сов. (что) 1. с. -х. тәрх, тәрлһ кех; привить яблоню альм тәрх; 2. мед. тәрх; привить против оспы цецг өвчнәс тәрх; 3. болһх; дурлулх, седклинь тәвүлх; привить любовь к чтению дегтр умшлһнд дурта болһх -
13 привить
1. сов. чтоялғау, ашлау, ботаҡҡа ялғау2. сов. чтомед.сәсәк һалыу, прививка яһау3. сов. чтокому-чему; перен.заставить усвоитьбиреү, һеңдереү, ғәҙәтләндереү, тәрбиәләү -
14 привить
-
15 привить
сов. В1) бот. innestare vt2) бот. ( акклиматизировать) acclima(ta)re vtпривить оспу — vaccinare vt contro il vaiolo• -
16 привить
сов. что1. с.-х. хэгъэкIыхьан, дэгъэкIыхьан2. мед. хэлъхьанпривить оспу шъорэкIы хэлъхьан3. перен.: привить любовь к чтению еджэныр икIасэу пшIын, еджэным ебгъэсэн -
17 привить
несовер. - прививать;
совер. - привить (кого-л./что-л. кому-л./чему-л.)
1) мед. inoculate (with), vaccinate (against) прививать кому-л. холеру ≈ to inoculate smb. for cholera
2) бот. (en) graft (upon) ;
inoculate (with) ;
implant (in) перен.
3) перен. inculcate (in),impart (to), cultivate (in), foster (in), instill (in) прививать кому-л. вкус к стихам ≈ to inculcate in smb. a taste for poetry прививать новую моду ≈ to set a new fashion прививать кому-л. хорошие манеры ≈ to instill good manners in smb.inoculate, vaccinate ;
(en) graft ; -
18 привить
2) мед. impfen vtпривить кому-либо оспу — j-m (A) gegen die Pocken impfen3) перен. anerziehen (непр.) vt; beibringen (непр.) vt ( обучить) -
19 привить
vt pf ipfпрививать1 pode; 2 + datpode, vaccinere ngn mod ngt3 + datл-к + dat indpode ngn ngt; lancereпривить кому-н. вкус к музыке give ngn smag for musik. -
20 привить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > привить(ся)
См. также в других словарях:
ПРИВИТЬ — 1. ПРИВИТЬ1, привью, привьёшь, повел. привей, прош. вр. привил, привила, привило, совер. (к прививать1), что. 1. чему. Пересадить часть живого растения на ткань другого так, чтобы пересаженное растение срослось с этой тканью и передало ей те или… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВИТЬ — 1. ПРИВИТЬ1, привью, привьёшь, повел. привей, прош. вр. привил, привила, привило, совер. (к прививать1), что. 1. чему. Пересадить часть живого растения на ткань другого так, чтобы пересаженное растение срослось с этой тканью и передало ей те или… … Толковый словарь Ушакова
привить — воспитать, отчеренковать, приучить, попривить Словарь русских синонимов. привить воспитать в ком см. также приучить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИВИТЬ — ПРИВИТЬ, вью, вьёшь; ил, ила, ило; вей; итый ( ит, ита и разг. ита, ито); совер., что. 1. Произвести пересадку части живого растения (привоя) в ткань другого растения (подвоя) с тем, чтобы эта часть, сросшись, придала другому растению новые… … Толковый словарь Ожегова
ПРИВИТЬ — и пр. см. прививать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИВИТЬ — См. ПРИВИВАТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
привить — привить, привью, привьёт; прош. привил, привила (не рекомендуется привила), привило, привили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
привить — (свивая, прикрепить к чему л.) что к чему. Привить одну веревку к другой … Словарь управления
привить — 1. при/ви/ть¹, при/вь/ю (от ви/ть). 2. привить(ся) при/ви/ть²(ся), при/вь/ёт/(ся) (яблоню) … Морфемно-орфографический словарь
Привить — сов. перех. см. прививать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привить — привить, привью, привьём, привьёшь, привьёте, привьёт, привьют, привил, привила, привило, привили, привей, привейте, прививший, привившая, привившее, привившие, привившего, привившей, привившего, прививших, привившему, привившей, привившему,… … Формы слов