-
1 inculquer
inculquer [ɛ̃kylke]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛ̃kylkeverbe transitif to inculcate (à in), to instil [BrE] (à in)* * *ɛ̃kylke vtinculquer qch à — to inculcate sth in, to instil sth into
* * *inculquer verb table: aimer vtr to inculcate (à in), to instilGB (à in).[ɛ̃kylke] verbe transitif -
2 inculquer
[ɛ̃kylke]Verbe transitif inculquer quelque chose à quelqu’un inculcar algo a alguém* * *[ɛ̃kylke]Verbe transitif inculquer quelque chose à quelqu’un inculcar algo a alguém -
3 inculquer
[ɛ̃kylke]Verbe transitif inculquer quelque chose à quelqu’un inculcar algo a alguém* * *inculquer ɛ̃kylke]verboinculcar -
4 inculquer
-
5 inculquer
inculquervštípit (do paměti) -
6 inculquer
ɛ̃kylkeveinschärfen, beibringeninculquerinculquer [ɛ̃kylke] <1>Beispiel: inculquer quelque chose à quelqu'un jdm etwas einprägen -
7 inculquer
v.tr. (lat. inculcare "fouler, paresser", de calx, calcis "talon") втълпявам, внушавам; inculquer une vérité втълпявам истина; inculquer а qqn. que (+ ind.) втълпявам на някого, че. -
8 inculquer
-
9 inculquer
vt. привива́ть/приви́ть ◄-вью, -ёт, -ла► (un goût, des principes); вда́лбливать/вдолби́ть fam.; втолко́вывать/втолкова́ть (enseigner);inculquer des idées dans l'esprit de qn. — вбива́ть/вбить кому́-л. в го́лову каки́е-л. иде́и
-
10 inculquer
I vt. miyasiga quymoq, kirgizmoq, urib kirgizmoq, his tug‘dirmoq, uyg‘otmoqII s'inculquer vpr. saqlanmoq, saqlanib qolmoq, aksini, ifodasini topmoq. -
11 inculquer
гл.общ. вдалбливать в внушать, вдалбливать в голову, внедрить -
12 inculquer
ثبت فى الذهنرسخشرب -
13 inculquer
Inculcar -
14 inculquer
1. wdrożyć2. wpajać3. wpoić4. wszczepiać -
15 inculquer
implant (into), instil (into) -
16 inculquer
en d'r Kopf sätza, itrachtra. -
17 inculquer
1. encerbigi2. ensemi3. internigi -
18 inculquer la démocratie
гл.социол. внедрять демократиюФранцузско-русский универсальный словарь > inculquer la démocratie
-
19 Je n'arrive pas à lui inculquer la grammaire.
Je n'arrive pas à lui inculquer la grammaire.Nejsem s to vpravit do něho mluvnici.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à lui inculquer la grammaire.
-
20 s'inculquer
См. также в других словарях:
inculquer — [ ɛ̃kylke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1512; lat. inculcare, de calcare « fouler », de calx, calcis « talon » ♦ Faire entrer (qqch.) dans l esprit d une façon durable, profonde. ⇒ apprendre, enseigner; graver, imprimer (dans l esprit). Ces… … Encyclopédie Universelle
inculquer — INCULQUER. v. a. Repeter, redire, rebattre souvent une chose à quelqu un, afin de luy imprimer dans l esprit. Il luy faut inculquer cette maxime … Dictionnaire de l'Académie française
inculquer — Inculquer, Inculcare … Thresor de la langue françoyse
inculquer — (in kul ké), j inculquais, nous inculquions, vous inculquiez ; que j inculque, que nous inculquions, que vous inculquiez, v. a. 1° Faire entrer une chose dans l esprit à force de la répéter. • Les comparaisons dont il se servait tendaient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCULQUER — v. a. Imprimer une chose dans l esprit de quelqu un à force de la répéter. Il faut lui inculquer cette maxime, cette vérité. Cette opinion est profondément inculquée dans leurs esprits. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Les proverbes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCULQUER — v. tr. Imprimer fortement une chose dans l’esprit de quelqu’un à force de la répéter. Il faut lui inculquer cette vérité. Cette opinion est profondément inculquée dans leurs esprits. Les proverbes s’inculquent facilement dans la mémoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inculcation — inculquer [ ɛ̃kylke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1512; lat. inculcare, de calcare « fouler », de calx, calcis « talon » ♦ Faire entrer (qqch.) dans l esprit d une façon durable, profonde. ⇒ apprendre, enseigner; graver, imprimer (dans l esprit) … Encyclopédie Universelle
Droit à l'éducation — Le droit de toute personne (enfant via les droits de l enfant, ou adulte) à l éducation est l un des droits de l homme, parfois qualifié de « deuxième génération ». Ce droit a été consacré dans la Déclaration universelle des droits de l … Wikipédia en Français
inculca — INCULCÁ, incúlc, vb. I. tranz. (livr.) A întipări în mintea cuiva, prin repetare, o idee, o concepţie etc. – Din fr. inculquer, lat. inculcare. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 inculcá vb., ind. prez … Dicționar Român
Accès à l'éducation — Éducation Ces moyens mnémotechniques mis à disposition des enfants visitant le Field Museum de Chicago permettent d apprendre les pays formant l Asie et leurs contours géographiques … Wikipédia en Français
Education — Éducation Ces moyens mnémotechniques mis à disposition des enfants visitant le Field Museum de Chicago permettent d apprendre les pays formant l Asie et leurs contours géographiques … Wikipédia en Français