-
1 прививать
несов.см. привить -
2 vaccinare
прививать, делать прививку, вакцинировать* * *гл.1) общ. вакцинировать, делать прививку2) мед. прививать (оспу и т.п.) -
3 innestare
(- esto) vtinnestare ad occhio с.-х. — прививать глазком, окулироватьinnestare per approssimazione — прививать сближением / аблактировкой; подставлять новый подвой2) мед. пересаживатьinnestare una marcia — включить / переключить скорость -
4 inoculare
(- oculo) vt2) лат. прививать глазком, окулировать -
5 innestare
innestare (-èsto) vt 1) agr med прививать( тж перен); делать прививку innestare ad occhio agr -- прививать глазком, окулировать innestare per approssimazione -- прививать сближением <аблактировкой>; подставлять новый подвой 2) med пересаживать 3) tecn включать; сцеплять, соединять innestare una marcia aut -- включить <переключить> скорость -
6 inoculare
inoculare (-òculo) vt 1) med прививать; делать прививку 2) agr ant прививать глазком, окулировать 3) fig внушать, прививать -
7 innestare
innestare (-èsto) vt 1) agr med прививать (тж перен); делать прививку innestare ad occhio agr — прививать глазком, окулировать innestare per approssimazione — прививать сближением <аблактировкой>; подставлять новый подвой 2) med пересаживать 3) tecn включать; сцеплять, соединять innestare una marcia aut — включить <переключить> скорость -
8 inoculare
-
9 innestare
1) прививать2) включить* * *гл.1) мед. пересаживать2) перен. связывать, объединять, увязывать3) тех. включать, соединять, сцеплять4) с.-х. прививать, делать прививку -
10 inoculare
прививать, делать прививку••* * *гл.1) мед. прививать, делать прививку2) перен. внушать3) с.-х. прививать глазком, окулировать -
11 educare
v.t.1) воспитывать"Colpirne uno per educarne cento" (slogan delle Brigate rosse) — "Ударить по одному в назидание стам" (лозунг красных бригад)
2) (affinare) воспитывать, развивать -
12 impratichire
impratichire in un mestiere / in una professione — овладеть ремеслом / профессией -
13 impratichire
impratichire (-isco) vt упражнять; приучать, обучать; прививать навык impratichire in un mestiere-- овладеть ремеслом <профессией> impratichire gli scolari -- прививать необходимые навыки школьникам impratichire i soldati -- обучать солдат impratichirsi (a, in qc) учиться (+ D); практиковаться, упражняться (в + P) impratichirsi a leggere -- учиться читать impratichirsi nella guida dell'automobile -- практиковаться в управлении автомобилем -
14 impratichire
impratichire (-isco) vt упражнять; приучать, обучать; прививать навык impratichire in un mestiere -
15 inculcare
io inculco, tu inculchiвнушать, прививать* * *гл.1) общ. внушать, прививать2) разг. вдалбливать -
16 impratichire
1. v.t.приучать, прививать навык + dat., обучатьsono grato a mia madre che mi ha impratichito a cucinare — спасибо маме за то, что она научила меня готовить
2. impratichirsi v.i.приучаться к + dat., овладевать + strum.; (fam.) насобачиться -
17 innestare
-
18 abituare
(- ituo) vt (a qc) приучать; прививать (привычку, навыки)abituare all'osservanza della / alla disciplina — приучать к дисциплинеSyn:assuefar(si), avvezzar(si), (ac)costumar(si), adusar(si), ambientar(si), familiarizzar(si), acclimatar(si), prendere l'abitudineAnt:(образуются с помощью приставок dis-: disabituare и т.д. и s-: svezzare и т.п.;) perdere l'abitudine -
19 avvezzare
(- ezzo) vt1) прививать привычки; воспитыватьavvezzare qd a qc — приучать кого-либо к чему-либо2) приручать•Syn: -
20 inculcare
См. также в других словарях:
ПРИВИВАТЬ — ПРИВИТЬ, ПРИВИВАТЬ К числу профессиональных терминов, получивших в русском литературном языке около середины XIX в. отвлеченно переносные значения, относятся глаголы привить прививать и привиться прививаться (со страдательным причастием привитый… … История слов
ПРИВИВАТЬ — ПРИВИВАТЬ, привить что к чему, прибавить, повивая; | свивать, витьем связывать, соединять, срастить, наставить; присучить, приплести. Привить еще одну прядь, навить, повить еще раз. Привить одну веревку к другой, сростить. Привить конец к… … Толковый словарь Даля
прививать — См … Словарь синонимов
Прививать(ся) — иноск. соединять, сращать(ся) войти въ нравъ (намекъ на прививку растеній). Ср. Чувство силы... придало ему много этой высокомѣрной, заносчивой силы, которая такъ легко прививается къ тварямъ, ничтожнымъ внутренно... Кудравцевъ. Римскія женщины … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИВИВАТЬ — 1. ПРИВИВАТЬ1, прививаю, прививаешь. несовер. к привить1. 2. ПРИВИВАТЬ2, прививаю, прививаешь. несовер. к привить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВИВАТЬ — 1. ПРИВИВАТЬ1, прививаю, прививаешь. несовер. к привить1. 2. ПРИВИВАТЬ2, прививаю, прививаешь. несовер. к привить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прививать — ПРИВИТЬ, вью, вьёшь; ил, ила, ило; вей; итый ( ит, ита и разг. ита, ито); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прививать — любовь • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прививать(ся) — 1. прививать(ся) 1 при/ви/ва/ть¹(ся)¹ (от при/ви/ть¹). 2. прививать(ся) 2 при/ви/ва/ть²(ся)² (от при/ви/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
прививать — įskiepyti statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Augalo šakelę ar pumpurą perkelti į kito augalo audinius, kad ten priaugtų. atitikmenys: angl. graft rus. прививать … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
прививать правильные понятия — См … Словарь синонимов