-
1 прибор нагревательный
прибор нагревательный
Устройство, в котором осуществляется теплообмен между источником тепла и нагреваемой средой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор нагревательный
-
2 нагревательный прибор
нагревательный прибор
Прибор, содержащий нагревательные элементы и не имеющий двигателя.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
heating appliance
appliance incorporating heating elements but without any motor
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil chauffant
appareil comportant des éléments chauffants et sans aucun moteur
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нагревательный прибор
-
3 нагревательный прибор
Русско-французский политехнический словарь > нагревательный прибор
-
4 нагревательный прибор
appareil m de chauffageРусско-французский словарь бизнесмена > нагревательный прибор
-
5 нагревательный прибор
adj1) gener. appareil de chauffage, réchaud2) eng. corps de chauffe, radiateur de chaleur, élément chauffant, élément de chauffage, élément de chauffe, radiateur, chaufferie3) construct. radiateur (de chaleur)Dictionnaire russe-français universel > нагревательный прибор
-
6 нагревательный прибор сопротивления
Dictionnaire russe-français universel > нагревательный прибор сопротивления
-
7 газовый нагревательный прибор
Dictionnaire russe-français universel > газовый нагревательный прибор
-
8 каталитический нагревательный прибор
Dictionnaire russe-français universel > каталитический нагревательный прибор
-
9 батарея
1) эл. batterie fаккумуляторная батарея — batterie f d'accumulateurs
2) ( отопления) radiateur m* * *I ж. воен.batterie fзени́тная батаре́я — batterie antiaérienne, batterie de D. C. A.
противота́нковая батаре́я — batterie antichar(s)
II ж.берегова́я батаре́я — batterie côtière
батаре́я парово́го отопле́ния — radiateur m
аккумуля́торная батаре́я — accumulateurs m pl
электри́ческая батаре́я — batterie électrique
батаре́я сухи́х элеме́нтов — pile f sèche
батаре́я буты́лок — régiment m de bouteilles
* * *n1) gener. pile3) eng. batterie (в разных значениях), serpentin4) construct. batterie chauffante (нагревательный прибор системы центрального отопления), batterie de chauffage (нагревательный прибор системы центрального отопления) -
10 баня
bains m pl (publics)* * *ж.1) bains m plистопи́ть ба́ню — chauffer le bain
фи́нская ба́ня — sauna m
2) ( мытьё)устро́ить де́тям ба́ню — baigner les enfants
••водяна́я ба́ня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)
зада́ть ба́ню кому́-либо разг. — passer un savon à qn
крова́вая ба́ня — carnage m, tuerie f, boucherie f, bain m de sang
* * *n1) gener. bain2) liter. étouffoir3) construct. (établissement de) bains, (нагревательный прибор) bain -
11 радиатор
м. тех.* * *n1) gener. dissipateur2) eng. corps de chauffe, radiateur de chaleur, radiateur3) construct. radiateur (нагревательный прибор) -
12 терматрон
-
13 полотенцесушитель
полотенцесушитель
Нагревательный прибор - как правило, контур труб, присоединяемый к системе горячего водоснабжения и предназначаемый для сушки полотенец и обогрева ванной комнаты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полотенцесушитель
-
14 радиатор
радиатор
Нагревательный прибор систем водяного или парового отопления, состоящий из одной или нескольких секций, имеющих каналы, по которым циркулирует теплоноситель - вода или пар
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиатор
-
15 труба ребристая
труба ребристая
Нагревательный прибор в виде трубы с кольцевыми или спиральными рёбрами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > труба ребристая
См. также в других словарях:
прибор нагревательный — Устройство, в котором осуществляется теплообмен между источником тепла и нагреваемой средой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN heating applianceheating unit DE HeizgerätHeizkörper FR appareil de… … Справочник технического переводчика
ПРИБОР НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ — устройство, в котором осуществляется теплообмен между источником тепла и нагреваемой средой (Болгарский язык; Български) нагревателен уред (Чешский язык; Čeština) otopné těleso; topidlo; tepelný spotřebič (Немецкий язык; Deutsch) Heizgerät;… … Строительный словарь
нагревательный прибор — Прибор, содержащий нагревательные элементы и не имеющий двигателя. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] EN heating appliance appliance incorporating heating elements but without any motor [IEC 60335 1, ed. 4.0 (2001 05)] FR appareil chauffant … Справочник технического переводчика
прибор — прибор: Комплект изделий различного функционального назначения одного типа, например: ложка, вилка, нож столовый, объединенных общим художественно конструкторским решением, предназначенных для сервировки стола. Источник: ГОСТ Р 51687 2000:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагревательный прибор плинтусного типа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN floor type heater … Справочник технического переводчика
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ — НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ, нагревательная, нагревательное (тех.). Служащий для нагревания чего нибудь. Нагревательный прибор. Нагревательная камера. || Подвергающийся нагреванию. Нагревательная поверхность (то же, что нагрев в 3 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
нагревательный прибор — 3.5.6 нагревательный прибор (heating appliance): Прибор, содержащий нагревательные элементы и не имеющий двигателя. Источник: ГОСТ Р 52161.1 2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагревательный прибор — konvektorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šildymo įtaisas, kuris beveik visą šilumnešio šilumą šildomai patalpai perduoda konvekcijos būdu. atitikmenys: angl. convector vok. Konvektionsheizungsapparat, m; Konvektor, m rus. конвектор,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
прибор с первичной функцией теплового насоса — 3.1.4 прибор с первичной функцией теплового насоса (heat pump appliance): Нагревательный прибор, использующий хладагент для извлечения теплоты из одной среды (например воздух, вода и т.д.) и передачи ее второй среде (например воздух, вода и т.д.) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термоэлектрический прибор измерительный — служит для измерения силы тока (реже напряжения и мощности); представляет собой магнитоэлектрический измерительный прибор, измеряющий эдс термопреобразователя, нагревательный элемент которого включается в исследуемую электрическую цепь. Для… … Энциклопедический словарь
переносный отопительный прибор — переносный нагревательный прибор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы переносный нагревательный… … Справочник технического переводчика