Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

претеглям

  • 1 претеглям

    1. претегля
    2. weigh (out)
    3. прен. assess, gauge
    4. претегля be/go through; suffer; endure.; draw/pull nearer, draw to o.s.
    претеглям лодката към брега pull/draw the boat to the shore
    * * *
    претѐглям,
    гл.
    1. weigh (out);
    2. прен. assess, gauge.
    ——————
    гл. be/go through; suffer; endure.
    * * *
    weigh; balance
    * * *
    1. (привличам) attract 2. 1, претегля 3. 4, претегля be/go through;suffer;endure.;draw/pull nearer, draw to o.s. 4. weigh (out) 5. ПРЕТЕГЛЯМ лодката към брега pull/draw the boat to the shore 6. прен. assess, gauge

    Български-английски речник > претеглям

  • 2 претеглям

    forges out
    forge out
    spew
    weigh

    Български-Angleščina политехнически речник > претеглям

  • 3 претеглям

    to weigh

    Български-английски малък речник > претеглям

  • 4 премервам

    measure
    (дрехи, обувки) try on
    премервам си силите с try o.'s strength against, measure swords with
    премервам си думите weigh o.'s words
    премервам някого прен. size s.o. up
    три пъти премери, един път режи вж.меря
    премервам се 1. measure o.s.; weigh o.s.
    2. премервам се с някого прен. compare o.s. with s.o.
    3. (прицелвам, се) take aim (at)
    той се премери да го удари he levelled a blow at/against him
    * * *
    премѐрвам,
    гл. measure; ( претеглям) weigh; ( дрехи, обувки) try on; (на другиго) fit on;
    \премервам се 1. measure o.s.; weigh o.s.; 2.: \премервам се с някого прен. compare o.s. with s.o.;
    3. ( прицелвам се) take aim (at); • \премервам някого прен. size s.o. up; \премервам силите си с try o.’s strength against, measure swords with; три пъти премери, един път режи measure twice and cut once, look before you leap, score twice before you measure once.
    * * *
    measure: премервам a distance - премервам разстояние; weigh (претеглям); try on (дреха); aim (прицелвам се)
    * * *
    1. (дрехи, обувки) try on 2. (на другиго) fit on 3. (претеглям) weigh 4. (прицелвам, се) take aim (at) 5.: ПРЕМЕРВАМ се с някого прен. compare о. s. with s.o. 6. measure 7. ПРЕМЕРВАМ някого прен. size s. о. up 8. ПРЕМЕРВАМ се measure o.s.;weigh o.s. 9. ПРЕМЕРВАМ си думите weigh o.'s words 10. ПРЕМЕРВАМ си силите с try o.'s strength against, measure swords with 11. той се премери да го удари he levelled a blow at/against him 12. три пъти премери, един път режи вж, меря

    Български-английски речник > премервам

  • 5 притегляне

    drawing, etc. вж. претеглям; attraction
    физ. gravity, gravitation
    * * *
    притѐгляне,
    ср., само ед. drawing; attraction; физ. gravity, gravitation; земно \притегляне физ. gravity.
    * * *
    attraction; adduction (анат.)
    * * *
    1. drawing, etc. вж. претеглям;attraction 2. земно ПРИТЕГЛЯНЕ физ. gravity 3. физ. gravity, gravitation

    Български-английски речник > притегляне

  • 6 премеря

    вж..премервам
    * * *
    премѐря,
    премѐрвам гл. measure; ( претеглям) weigh; ( дрехи, обувки) try on; (на другиго) fit on;
    \премеря се 1. measure o.s.; weigh o.s.; 2.: \премеря се с някого прен. compare o.s. with s.o.;
    3. ( прицелвам се) take aim (at); • \премеря някого прен. size s.o. up; \премеря силите си с try o.’s strength against, measure swords with; три пъти премери, един път режи measure twice and cut once, look before you leap, score twice before you measure once.
    * * *
    вж..премервам

    Български-английски речник > премеря

См. также в других словарях:

  • претеглям — гл. тегля, премервам, измервам, изтеглям, меря, отмервам гл. вземам в съображение, премислям, обмислям гл. преживявам, изживявам, претърпявам, изтърпявам, изстрадвам, страдам, понасям, измъчвам се, намъчвам се, виждам и патя гл. преценявам …   Български синонимен речник

  • изтеглям — гл. измъквам, издърпвам, изскубвам, изтръгвам, изваждам, мъкна, дърпам, скубя гл. удължавам, опъвам, изпъвам, тегля, изопвам, раздърпвам, разтеглям гл. изстрадвам, понасям, преживявам, изживявам, претърпявам, претеглям, изтрайвам, изтърпявам,… …   Български синонимен речник

  • меря — гл. измервам, премервам, размервам, пробвам, изпробвам, изпитвам, опитвам, претеглям, тегля, отмервам, определям, ценя, преценявам гл. сравнявам …   Български синонимен речник

  • прекарвам — гл. возя, превозвам, пренасям, превеждам гл. преживявам, изпитвам, тегля, изживявам, претеглям, изтеглям, изкарвам гл. проживявам, съществувам, просъществувам, живея, препитавам се, поминувам гл. промушвам, пробутвам, пробивам, провирам, ръчкам… …   Български синонимен речник

  • премервам — гл. меря, размервам, отмервам, измервам, проверявам гл. претеглям, преценявам гл. тегля …   Български синонимен речник

  • претърпявам — гл. търпя, изтърпявам, трая, понасям, издържам, прекарвам, изтрайвам, утрайвам, кротувам, мирувам, позволявам гл. преживявам, изживявам, изстрадвам, страдам, претеглям, виждам и патя гл. изпитвам гл. пострадвам …   Български синонимен речник

  • преценявам — гл. ценя, меря, премервам, определям, измервам, тегля, претеглям, правя преценка гл. разсъждавам, обмислям, съобразявам, съдя, присъждам, подхвърлям на преценка гл. критикувам, разглеждам критично, анализирам гл. оценявам, пресмятам гл. отсъждам …   Български синонимен речник

  • размервам — гл. меря, отмервам, измервам, премервам, разтеглям, претеглям …   Български синонимен речник

  • разтеглям — гл. раздърпвам, разпъвам, разточвам, разтягам, опъвам, опвам, тегля, точа гл. разкривявам, изкривявам, деформирам гл. претеглям, вземам теглото гл. дърпам, дръпвам, изтеглям …   Български синонимен речник

  • разтягам — гл. разтеглям, раздърпвам, разпъвам, разточвам, опъвам, опвам, тегля, точа гл. разкривявам, изкривявам, деформирам гл. претеглям, вземам теглото гл. обтягам, изпъвам гл. разширявам, увеличавам, уголемявам …   Български синонимен речник

  • тегля — гл. претеглям, измервам гл. повличам, дърпам, придърпвам, издърпвам, изтеглям гл. мъкна, домъквам, влача, тътря, примъквам, замъквам, притеглям, привличам гл. водя, довеждам, докарвам, возя гл. изопвам, изпъвам, опъвам, разпъвам, разтеглям,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»