-
21 престарелый Иосиф
Русско-английский большой базовый словарь > престарелый Иосиф
-
22 престарелый священник
Русско-английский большой базовый словарь > престарелый священник
-
23 мой престарелый отец
General subject: my aged fatherУниверсальный русско-английский словарь > мой престарелый отец
-
24 очень старый человек, старик, престарелый
British English: grave dodgerУниверсальный русско-английский словарь > очень старый человек, старик, престарелый
-
25 человек (обычно престарелый), который начинает осваивать технологии (например , компьютер)
General subject: technology immigrantУниверсальный русско-английский словарь > человек (обычно престарелый), который начинает осваивать технологии (например , компьютер)
-
26 человек , который начинает осваивать технологии
Универсальный русско-английский словарь > человек , который начинает осваивать технологии
-
27 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
28 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
- благосостояние
- соцстрах
- социальное страхование
- система социальной защиты
- заработная плата
- зарплата
- месячный оклад
- гонорар
- плата
- денежные пособия
- льготы
- безработица
- занятость
- биржа труда
- распределение на работу
- сдельная оплата труда
- почасовик
- оплачиваемый отпуск
- декретный отпуск
- больничный лист
- выходить на пенсию
- пенсионер
- пенсия по
- средняя продолжительность жизни
- профсоюз
- рабочее законодательство
- трудовое законодательство
- охрана труда
- меры безопасности труда
- техника безопасности
- работа на вредном производстве
- производственная травма
- профессиональное заболевание
- коллективный договор
- арендный подряд
- семейный подряд
- установление производственных норм
- материальная заинтересованность
- материальные стимулы
- премия
- повышение
- взыскание
- нагоняй
- выговор
- увольнение
- смена
- иждивенцы
- квалифицированные кадры
- бригада
- завком
- фабком
- цех
- поточные линии
- смежная отрасль
- ремонтные работы
- госприемка
- наём
- сверхурочная работа
- рабочий день
- скользящий график
- работа на местах
- полевые работы
- лобби
- НПО
- неправительственная организация
- некоммерческая организация
- конференция по объявлению взносов
- доброволец
- работа на общественных началах
- пожертвование, дар
- сбор средств
- черта бедности
- прожиточный минимум
- грамотность
- неграмотность
- питание
- рациональное питание
- голод
- недоедание
- наркомания
- злоупотребление наркотиками
- наркоман
- жилищная проблема
- трущобы
- бездомные
- бомжи
- без определенного места жительства
- постоянное место жительства
- ПМЖ
- беженцы
- перемещенные лица
- МККК
- Международный Комитет Красного Креста
- права человека
- нарушения прав человека
- геноцид
- этническая чистка
- дедовщина
- престарелый
- инвалид
- проблема отцов и детей
- продолжительность жизни
- коэффициент рождаемости
- смертностьРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
29 пожилой
-
30 устарелый
obsolete имя прилагательное:antiquated (устарелый, старомодный)behind one's time (устарелый, отсталый)словосочетание: сокращение: -
31 вышедший на пенсию
Русско-английский синонимический словарь > вышедший на пенсию
-
32 ветхий
1. dilapidated2. ramshackle3. old; dilapidated; worn-out; shabby; decrepitветхий Адам, нераскаявшийся грешник — the old Adam
4. decrepitСинонимический ряд:1. обветшалый (прил.) дряхлый; обветшавший; обветшалый2. старый (прил.) древний; преклонного возраста; престарелый; старый -
33 временный отец
-
34 дряхлый
1. decrepit; dilapidated2. infirmСинонимический ряд:1. ветхий (прил.) ветхий; обветшавший; обветшалый2. старый (прил.) древний; преклонного возраста; престарелый; старый -
35 иосиф
-
36 отец
1. father2. governorСинонимический ряд:1. основоположник (сущ.) зачинатель; основатель; основоположник; родоначальник2. папа (сущ.) батюшка; батя; папа; папаша; родитель; тятя -
37 Отче Мой
-
38 преклонный возраст
Синонимический ряд:старый (прил.) ветхий; древний; дряхлый; престарелый; старыйРусско-английский большой базовый словарь > преклонный возраст
-
39 фонд обеспечения престарелых
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фонд обеспечения престарелых
- 1
- 2
См. также в других словарях:
престарелый — См … Словарь синонимов
ПРЕСТАРЕЛЫЙ — ПРЕСТАРЕЛЫЙ, престарелая, престарелое (книжн.). Доживший до глубокой старости. Престарелый ученый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСТАРЕЛЫЙ — ПРЕСТАРЕЛЫЙ, ая, ое; ел. То же, что старый (в 1 знач.). П. учёный. Дом для престарелых (сущ.). | сущ. престарелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Престарелый — I м. разг. Тот, кто дожил до глубокой старости. II прил. Доживший до глубокой старости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Престарелый — I м. разг. Тот, кто дожил до глубокой старости. II прил. Доживший до глубокой старости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
престарелый — престарелый, престарелая, престарелое, престарелые, престарелого, престарелой, престарелого, престарелых, престарелому, престарелой, престарелому, престарелым, престарелый, престарелую, престарелое, престарелые, престарелого, престарелую,… … Формы слов
престарелый — престар елый … Русский орфографический словарь
престарелый — … Орфографический словарь русского языка
престарелый — ая, ое. Очень старый. П ые родители. П. возраст (глубокая старость). ◁ Престарелые, ых; мн. Дом престарелых (бытовое государственное учреждение для одиноких стариков). Престарелость, и; ж … Энциклопедический словарь
престарелый — ая, ое. см. тж. престарелые, престарелость Очень старый. П ые родители. Престаре/лый возраст (глубокая старость) … Словарь многих выражений
престарелый — пре/стар/е/л/ый … Морфемно-орфографический словарь