-
121 presseattaché
-en, -erпресс-атташе, атташе по вопросам печати -
122 Presseattaché
[-ʃe]m <-s, -s> дип пресс-атташе, атташе по вопросам печати -
123 Presseattache
Presseattache m дип. пресс-атташе́, атташе́ по дела́м печа́ти -
124 Presseattaché
Présseattaché [-"Se:] m -s, -sпресс-атташе́, атташе́ по вопро́сам печа́ти -
125 public relations
ˈpʌblɪkrɪˈleɪʃənz
1) а) связь с общественностью (пресса, потребители, клиенты и т.д.) б) связь, установление отношений с другими компаниями в) взаимопонимание (между кем-либо) improved public relations ≈ налаженные взаимоотношения с публикой (избирателями и т. п.)
2) представительские функции;
установление связей с общественностью Helen is brilliant at public relations. ≈ У Хелен хорошо получается налаживать связи с общественностью. public relations man
3) отдел связей с общественностью;
служба информации public relations officer связь (лица, организации) с общественностью, представительские функции;
информация о (чьей-либо) деятельности;
реклама;
пропаганда - to do good * for one's town пропагандировать свой город - * are designed to give a business a good reputation with the public цель информации - создать фирме популярность у публики взаимопонимание между лицом или организацией и обществом, публикой;
престиж;
репутация, имя - to improve one's * наладить взаимоотношения с публикой рекламное дело;
техника службы информации - universities offer courses in * в университетах преподается курс рекламного дела и службы информации служба информации;
отдел информации - * officer сотрудник или служащий отдела информации отдел связи с печатью;
пресс-бюро - * officer пресс-атташе посольства рекламная фирма;
рекламное агентствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > public relations
-
126 public relations
[͵pʌblıkrıʹleıʃ(ə)nz]1. связь (лица, организации) с общественностью, представительские функции; информация о (чьей-л.) деятельности; реклама; пропагандаto do good public relations for one's town - пропагандировать /рекламировать/ свой город
public relations are designed to give a business a good reputation with the public - цель информации - создать фирме популярность у публики
2. взаимопонимание между лицом или организацией и обществом, публикой; престиж; репутация, имяto improve one's public relations - наладить взаимоотношения с публикой /с избирателями, с прессой и т. п./
they neglected their public relations - они не заботились о том, что о них думает публика
3. рекламное дело; техника службы информацииuniversities offer courses in public relations - в университетах преподаётся курс рекламного дела и службы информации
4. 1) служба информации; отдел информацииpublic relations officer - сотрудник или служащий отдела информации [см. тж. 2), 3)]
2) отдел связи с печатью; пресс-бюроpublic relations officer - пресс-атташе посольства [см. тж. 1), 3)]
3) рекламная фирма; рекламное агентствоpublic relations officer /man/ - а) сотрудник рекламного агентства; агент по рекламе; б) агент, представитель (кинозвезды и т. п.); [см. тж. 1), 2)]
-
127 public relations officer
сокр. PRO1) упр. сотрудник по связям с общественностью (сотрудник, который участвует в разработке и/или реализации пиар-мероприятий)2) пол. пресс-атташе ( посольства)* * ** * *сотрудник, задачи которого общение с представителями средств массовой информации, предоставление информации в форме официальных заявлений для прессы, участие в пресс-конференциях и пр. abbr PROАнгло-русский экономический словарь > public relations officer
-
128 portavoz
сущ.1) общ. (также перен.) рупор, выразитель, носитель (культуры и т. п.), официальный представитель (тж. для связи с прессой), рупор (тж. перен.), (печатный) орган, пресс-атташе, пресс-секретарь, уполномоченный для связи с прессой2) тех. мегафон, рупор3) юр. громкоговоритель, представитель
См. также в других словарях:
пресс-атташе — (фр. presse attache) атташе, ведающий вопросами печати. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пресс атташе нескл., м., одуш. (фр. presse attaché … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕСС-АТТАШЕ — ПРЕСС АТТАШЕ, нескл., муж. Сотрудник дипломатического представительства, ведающий вопросами печати. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пресс-атташе — нескл., м. attaché de presse. Сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии и т. д.) по вопросам печати. БАС 1. Лекс. БСЭ 2: пресс атташе/ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пресс-атташе — неизм.; м. [франц. presse attaché] Сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии и т.п.) по вопросам печати. Встреча пресс атташе с журналистами … Энциклопедический словарь
пресс-атташе — ПРЕСС АТТАШЕ, нескл., м Сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии), ведающий вопросами печати. Пресс атташе посольства ответил на вопросы журналистов … Толковый словарь русских существительных
Пресс-атташе — нескл. м. Атташе, занимающийся вопросами печати. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пресс-атташе — см. Атташе … Энциклопедия права
пресс-атташе — пресс атташе, нескл … Орфографический словарь-справочник
пресс-атташе — пресс атташе/, нескл. м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пресс-атташе — пресс/ атташе, нескл., м … Морфемно-орфографический словарь
пресс-атташе — неизм.; м. (франц. presse attaché) Сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии и т.п.) по вопросам печати. Встреча пресс атташе с журналистами … Словарь многих выражений