-
1 пререкание
пререкание с Wortwechsel m 1d; Streit m 1a (спор); Zank m 1a* (ссора) вступить в пререкания см. пререкаться -
2 пререкание
-
3 wortwechsel
Wórtwechsel m пререкание, спор.* * *der, - пререкание, кавга. -
4 противоречие
с1) Widerspruch m (умл.)находиться в противоречии с чем-либо — im Widerspruch zu etw. stehen (непр.) vi -
5 спор
м1) Streit m; Wortwechsel m ( пререкание); мн. ч. споры Streitigkeiten f plэто бесполезный спор — das ist ein sinnloser Streit2) юр. Streitfall m (умл.)•• -
6 противоречие
противоречие с 1. Widerspruch m 1a* полный противоречий widerspruch|s|voll находиться в противоречии с чем-л. im Widerspruch zu etw. stehen* vi запутаться в противоречиях sich in Widersprüche verwickeln 2. (возражение) Widerspruch m 1a*, Einwand m 1a*; Widerrede f c (пререкание) -
7 спор
спор м 1. Streit m 1a; Wortwechsel m 1d (пререкание); мн. споры Streitigkeiten f pl завести ( разг. затеять] спор einen Streit anzetteln, sich in einen Streit einlassen* это бесполезный спор das ist ein sinnloser Streit этот вопрос вызывает горячие споры das ist eine heiß umstrittene Frage 2. юр. Streitfall m 1a* трудовой спор Arbeitskonflikt m 1a а спору нет das ist zweifellos, das ist unbestreitbar сделать что-л. на спор (на пари) etw. tun, um eine Wette zu gewinnen -
8 Disput
-
9 Kompetenzstreit
сущ.1) юр. пререкание о подведомственности (über die Zulässigkeit des Rechtsweges), спор о подведомственности2) патент. спор о подсудности -
10 Kontroverse
-
11 Meinungsverschiedenheit
сущ.1) общ. различие во мнениях [в убеждениях], расхождение во мнениях [в убеждениях], разногласия2) юр. несогласие, пререкание, разногласие, расхождение в убеждениях3) патент. расхождение во мнениях, спор4) бизн. разногласие (сторон)5) менедж. различие во мненияхУниверсальный немецко-русский словарь > Meinungsverschiedenheit
-
12 Streitigkeit
сущ.1) общ. распри, ссоры2) юр. пререкание, спорное дело3) экон. спорный вопрос4) внеш.торг. конфликт, ссора, спор -
13 Wortwechsel
сущ.1) общ. препирательство, пререкания, спор2) юр. пререкание (íàïð. mit einem Vorgesetzten in der Armee) -
14 sachlicher Kompetenzkonflikt
прил.юр. пререкание о подведомственности, спор о подведомственности с учётом предмета спораУниверсальный немецко-русский словарь > sachlicher Kompetenzkonflikt
-
15 Gerichtszuständigkeitskonflikt
сущ.юр. пререкание о подсудности, спор о подсудностиУниверсальный немецко-русский словарь > Gerichtszuständigkeitskonflikt
-
16 Zuständigkeitsstreit
сущ.юр. пререкание о подведомственности, спор о подведомственности, спор о подсудности или подведомственности, спор о подсудности (zwischen Gerichten)Универсальный немецко-русский словарь > Zuständigkeitsstreit
-
17 örtlicher Kompetenzkonflikt zwischen Gerichten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > örtlicher Kompetenzkonflikt zwischen Gerichten
-
18 streit
Streit m, -e/Streitigkeiten 1. караница, кавга; 2. пререкание, препирня, спор.* * *der, -e (ьber, um A) 1. спор, препирня, свада, разпра (върху, за); 2. юр дело, процес; 3. лит бой, сражение. -
19 Scharmützel
Scharmǘtzel n 1. Mil престрелка, схватка; 2. пререкание, словесна престрелка. -
20 Wickel
m <-s, ->1) мед компресс2) свёрток, рулон; скрутка; моток, клубок3) катушка, шпулька, бигуди4) разг австр конфликтное [спорное, запутанное] дело; пререкание; распри5) бот колосовидная кисть (тип соцветия)j-n, etw. (A) beim [am] Wíckel néhmen* [fássen, kríégen, háben, pácken] — поймать [схватить] кого-л, что-л за шиворот
См. также в других словарях:
пререкание — сущ. • спор • препирательство Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. пререкание сущ., кол во синонимов: 8 • брехаловка … Словарь синонимов
ПРЕРЕКАНИЕ — ПРЕРЕКАНИЕ, пререкания, чаще, мн., ср. Действие по гл. пререкаться; спор, препирательство. Вступить с кем нибудь в пререкания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пререкание — ПРЕРЕКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (разг.). То же, что препираться, Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пререкание — возмущение, пререкание, противоречие, спор, упорство … Краткий церковнославянский словарь
пререкание — пререк’ание (Пс.30:21 ; Пс.79:7 ; Иез.47:19 ; Лук.2:34 ) оспаривание, ссора, недовольство. В Иез.47:19 в оригинале стоит: «Мериба Кадес» (значение не известно) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Пререкание — ср. процесс действия по гл. пререкаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пререкание — пререкание, пререкания, пререкания, пререканий, пререканию, пререканиям, пререкание, пререкания, пререканием, пререканиями, пререкании, пререканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пререкание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} 1) бунт, заговор, мятеж; 2) противоречие, прекословие (Пс. 17,… … Словарь церковнославянского языка
пререкание — същ. препирня, спор, прение, диспут, словоборство, разискване, полемика, спорене, дебати, крамола, разпра същ. препиране, кавга, караница, конфликт … Български синонимен речник
пререкание — спор, прекословие … Cловарь архаизмов русского языка
пререкание — см. пререкаться; я; ср. Вступить в пререка/ние с судьёй. Оборвать пререкания … Словарь многих выражений