-
1 metà
fполовина; серединаa / per metà — 1) наполовину 2) пополамa metà degli utili — на паях, в равных долях прибылиa metà strada, a metà del cammino — на полдороге / полпутиfare le cose a metà — делать наполовину, не доделывать до концаdividere per metà — разделить пополамfare a metà con qd — поделиться с кем-либоavere qc a metà con qd — владеть чем-либо сообща / разг. на пару с кем-либоtroncare a metà — прервать на серединеAnt:••la mia (C cara, dolce) metà — моя (дражайшая) половинаfare la metà di nonnulla — ровным счётом ничего не делать -
2 metà
metà f половина; середина la metà del secolo -- середина века ametà а) наполовину б) пополам a metà degli utili -- на паях, в равных долях прибыли a metà strada, a metà del cammino -- на полдороге, на полпути a metà prezzo -- за полцены fare le cose a metà -- делать наполовину, не доделывать до конца dividere per metà -- разделить пополам fare a metà con qd -- поделиться с кем-л avere qc a metà con qd -- владеть чем-л сообща <на пару> с кем-л (разг) troncare a metà -- прервать на середине la mia (cara, dolce) metà -- моя (дражайшая) половина fare la metà di nonnulla -- ровным счетом ничего не делать chi ben comincia Х alla metà dell'opera prov -- доброе начало полдела откачало -
3 metà
metà f́ половина; середина la metà del secolo — середина века ametà а) наполовину б) пополам a metà degli utili — на паях, в равных долях прибыли a metà strada, a metà del cammino — на полдороге, на полпути a metà prezzo — за полцены fare le cose a metà — делать наполовину, не доделывать до конца dividere per metà — разделить пополам fare a metà con qd — поделиться с кем-л avere qc a metà con qd — владеть чем-л сообща <на пару> с кем-л ( разг) troncare a metà — прервать на середине¤ la mia (cara, dolce) metà — моя (дражайшая) половина fare la metà di nonnulla — ровным счётом ничего не делать chi ben comincia è alla metà dell'opera prov — доброе начало полдела откачало -
4 troncare a meta
гл.общ. прервать на середине -
5 troncare a mezzo
гл.общ. прервать в середине (разговор, спор) -
6 середина
ж.1) ( центр) centro m, mezzo mв середине — nel mezzo / centro ( di qc)в самой середине — giusto nel mezzo, nel bel mezzo, nella parte centrale ( di qc)2) ( о времени) metà f; mezzo mв середине лета — alla metà dell'estate; nel cuore dell'estate3) ( промежуточный момент) mezzo m, metà fпрервать на самой середине речи — interrompere nel bel mezzo del discorsoбросить на середине — lasciare a metà4) ( умеренность) moderatezza f, via di mezzo••золотая середина — giusto mezzo; aurea mediocrità; (la migliore è) la via di mezzoсередина на половину — né pesce né carne; così così -
7 tralasciare
vt1) оставлять, забрасывать; прерывать, бросать на серединеtralasciare gli studi — забросить учёбуtralasciare la cura — прервать лечение2) перен. опускать, пропускать; упускатьhai tralasciato una circostanza — ты упустил одно обстоятельство•Syn:interrompere, astenersi, differire, lasciar dormire / sospeso / pendente, mollare, soprassedere, tramezzare; omettere, trascurareAnt: -
8 tralasciare
tralasciare vt 1) оставлять, забрасывать; прерывать, бросать на середине tralasciare gli studi -- забросить учебу tralasciare la cura -- прервать лечение 2) fig опускать, пропускать; упускать hai tralasciato una circostanza -- ты упустил одно обстоятельство -
9 tralasciare
tralasciare vt 1) оставлять, забрасывать; прерывать, бросать на середине tralasciare gli studi — забросить учёбу tralasciare la cura — прервать лечение 2) fig опускать, пропускать; упускать hai tralasciato una circostanza — ты упустил одно обстоятельство
См. также в других словарях:
середина — ы; ж. 1. Место, более или менее одинаково удалённое от краёв, концов чего л. Найти середину круга. Сесть в середину стола. Доплыть до середины реки. Выдвинуть микрофон на середину. Граждане пассажиры, пройдите в середину вагона. 2. Время, более… … Энциклопедический словарь
середина — ы; ж. см. тж. в середине 1) Место, более или менее одинаково удалённое от краёв, концов чего л. Найти середину круга. Сесть в середину стола. Доплыть до середины реки. Выдвинуть микрофон на середину. Граждане пассажиры, пройдите в … Словарь многих выражений
TF2 — Team Fortress 2 (TF2) Разработчик Издатель Steam) … Википедия
Team Fortress II — Team Fortress 2 (TF2) Разработчик Издатель Steam) … Википедия
Team fortress 2 — (TF2) Разработчик Издатель Steam) … Википедия
Тф2 — Team Fortress 2 (TF2) Разработчик Издатель Steam) … Википедия
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Шамиль — имам Чечни и Дагестана; сын аварского узденя, родился в 1798 году в ауле Гимры (в Андии), в том же самом, в котором родился также известный Кази Мулла. С детства Шамиль отличался живым характером, суровостью и непреклонной волей. Он был отдан в… … Большая биографическая энциклопедия
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия