-
1 cachimba
f; афр.1) Ам. кури́тельная тру́бка2) неглубо́кий коло́дец3) родни́к, исто́чник4) Арг., Ур. я́ма, вы́емка, впа́дина на берегу́ ( для добывания питьевой воды)5) Арг., Гонд. ги́льза патро́на6) Куба, М., Ник.; перен.; вульг. ≈ полово́й о́рган ( у женщин и самок животных)7) Куба, П.-Р.; нн. качи́мба ( общее название ряда растений и деревьев)8) Куба; пренебр. простолюди́нка, плебе́йка9) М. лампа́да ( из жести)10) Ч.; жарг. револьве́р, пистоле́т11) М.; нн.; бот. анака́рд, акажу́12) Куба, П.-Р.; бот. ара́лия ( разновидность)13) Куба; нн. плющ ( разновидность)14) П.-Р.; бот. рауво́льфия ( разновидность)15) Гонд., Ник., Сальв.; нн. большо́е коли́чество, у́йма, ку́ча чего-л.••- fumársele a uno en cachimbafregar la cachimba М., П., Ч.; нн. — допека́ть, донима́ть
-
2 cachimba
f1) Ам. см. cachimbo 1)4) Р. Пл. см. cacimba 1)5) Арг., Гонд. гильза патрона6) Чили арго револьвер7) Куба простолюдинка, плебейка••fregar la cachimba Перу, Чили разг. — допекать, дониматьencenderle a uno la cachimba — отлупить кого-либо -
3 cachimba
f3) Ам. родник, источник5) Арг., Гонд. гильза патрона6) Чили арго револьвер7) Куба простолюдинка, плебейка••fregar la cachimba Перу, Чили разг. — допекать, донимать
-
4 cachimba
сущ.1) общ. люлька (трубка), трубка, источник (Лат. Ам.), курительная трубка (Лат. Ам.)2) амер. источник, мелкий колодец, родник4) Арг. гильза патрона5) Чили. пистолет, револьвер -
5 cachimba
f( курительная) тру́бка -
6 fumar a uno en cachimba
Бол., Ур.; нн.; = fumársele a uno en cachimba1) затыка́ть рот кому-л.2) смуща́ть, сбива́ть с то́лку кого-л.Diccionario español-ruso. América Latina > fumar a uno en cachimba
-
7 fumársele a uno en cachimba
Diccionario español-ruso. América Latina > fumársele a uno en cachimba
-
8 cachimbo
1. adj2) Экв. с выступа́ющей вперёд ни́жней че́люстью ( о человеке)2. m1) Ам. кури́тельная тру́бка2) Вен., Кол., М., П.-Р., Сальв.3) Куба; ист. небольшо́й са́харный заво́д (в XIX в.)4) пренебр. простолюди́н, плебе́й5) ковш, черпа́к ( в производстве тростникового сахара)6) ( презрительная форма обращения) "чу́чело", "шнуро́к"7) П.; пренебр. жанда́рм8) пренебр. музыка́нтишка9) Куба качи́мбо ( маленький барабан)10) Гонд., Ник., Сальв.; нн.; см. cachimba 1. 5)••- fumar a uno en cachimbollenar le a uno el cachimbo Дом. Р. — вы́ложить кому-л. всё начистоту́; вы́сказать кому-л. всё, что о нём ду́маешь
- fumarsele a uno en cachimbo
- irse al cachimbo -
9 источник
м.горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termalминера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales2) перен. fuente f, orígenes m plисто́чник происхожде́ния — orígenes m plисто́чники сырья́ — fuentes de materias primasисто́чник эне́ргии — fuente de energíaисто́чник средств — recursos m plиз достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente fэ́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos -
10 курительный
прил.кури́тельный таба́к — tabaco de (para) fumarкури́тельная бума́га — papel de fumarкури́тельная тру́бка — pipa f; cachimba f (Лат. Ам.) -
11 люлька
-
12 трубка
ж.рези́новая тру́бка — tubo de cauchoдрена́жная тру́бка — tubo de drenajeсифо́нная тру́бка — tubo-sifón mпая́льная тру́бка — tubo soldadorэлектро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico( de rayos catódicos)слухова́я тру́бка — corneta acústica2) ( курительная) pipa f, cachimba fкури́ть тру́бку — fumar la pipaобкури́ть тру́бку — curar la pipaтру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz3) ( сверток) rollo m4) ( телефонная) auricular mпове́сить тру́бку — colgar el auricular••кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita fидти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse -
13 bajar
1. vi (тж. vt) Дом. Р., Куба; нн.плати́ть2. vt1) Арг., Ур. е́хать в столи́цу2) Арг., Пар. посели́ться, встать на посто́й3) Куба чу́вствовать, испы́тывать, ощуща́ть что-л.4) Экв.; нн. незако́нно отня́ть, отобра́ть что-л.5) Арг., К.-Р., Куба, Ч.; нн. съесть, вы́пить6) Гонд.; нн. уби́ть, прико́нчить•- bajarse••bajar la caña Арг. — нака́зывать
bajar la cortina Арг. — оконча́тельно прекрати́ть что-л.
bajar los cueros Арг. — рассёдлывать ( лошадь), снима́ть сбру́ю
¡baja manolo! Арг., Ур.; нн. — ≡ терпи́ каза́к, атама́ном бу́дешь
bajar las persianas Арг. — рва́ть отноше́ния с кем-л., прекраща́ть обсужде́ние, спор с кем-л.
bajar la prima Арг., Ур. — ≡ понижа́ть тон и умеря́ть прете́нзии
bajar a la cachimba [a la pileta] Арг., Ур.; нн. — ≡ занима́ться половы́м извраще́нием
no bajar ni con aceite К.-Р.; нн. — не ве́рить ба́йкам, вранью́
no bajar a alguieu К.-Р., Арг. — не люби́ть кого-л.
- bajar la manono bajar К.-Р. — не нра́виться чем-л. кому-л.
- bajar los moños -
14 diablo
m1) Арг. теле́га для перево́зки брёвен2) М. теле́жка для перево́зки тяжёлых гру́зов3) П., Ч. гвоздодёр4) Куба; зоол. морско́й чёрт••diablos azules Ц. Ам. — бе́лая горя́чка
diablo donde el diablo perdió el poncho Арг., П., Ур., Ч. — у чёрта на кули́чках
donde el diablo perdió la cachimba М. — то же знач.
está peleando el diablo y la diabla Вен., П.-Р. — идёт слепо́й до́ждь
cuando el diablo no tiene quehacer, desbarata la casa y la vuelve a hacer Кол. — беси́ться с жи́ру, занима́ться пустяка́ми
См. также в других словарях:
Cachimba — Saltar a navegación, búsqueda Para la pipa de agua, véase Narguile. Cachimba Título Cachimba Ficha técnica Dirección Silvio Caiozzi Reparto … Wikipedia Español
cachimba — sustantivo femenino 1. Pipa para fumar tabaco picado: Es típico de los marineros fumar en cachimba. 2. Uso/registro: jergal. Origen: Colombia. Olor a tabaco. 3. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cachimba — (Del port. cacimba, y este del bantú cazimba). 1. f. pipa (ǁ para fumar). 2. Arg. y Ur. cacimba (ǁ hoyo para buscar agua potable). 3. El Salv. Semblante adusto. 4. El Salv. Calabaza de forma alargada. 5. Méx. Cabo o resto del puro … Diccionario de la lengua española
cachimba — ► sustantivo femenino Pipa para fumar: ■ cargó la cachimba con tabaco aromatizado. TAMBIÉN achimbo * * * cachimba (del port. «cacimba», del bantú «cazimba») 1 (inf.) f. *Pipa. ⇒ Cachimbo. 2 (Arg.) *Cacimba (hoyo hecho en la playa para buscar agua … Enciclopedia Universal
cachimba — {{#}}{{LM C06458}}{{〓}} {{SynC06607}} {{[}}cachimba{{]}} ‹ca·chim·ba› {{《}}▍ s.f.{{》}} Utensilio para fumar, formado por un tubo terminado en una cazoleta o recipiente donde se echa el tabaco picado: • Siempre me imagino a los lobos de mar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cachimba — pop. Igual que Cachimbo … Diccionario Lunfardo
cachimba — sustantivo femenino pipa. * * * Sinónimos: ■ pipa … Diccionario de sinónimos y antónimos
cachimba — f. Cachimbo, pipa para fumar … Diccionario Castellano
cachimba — ceniza de cigarrillo … Colombianismos
cachimba — vulva. Nido del jicote hecho en una rama hueca (ver). Ombligo de los resonadores de la marimba (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Max Cachimba — Nombre completo Juan Pablo González Nacimiento 16 de enero de 1969 (42 años) Rosario, … Wikipedia Español