-
1 предъявитель
муж. bearer;
presenter чек на предъявителя предъявитель искапредъявител|ь - м. bearer, holder;
чек на ~я cheque payable to bearer;
~ иска plaintiff;
документ на ~я bearer instrument;
~ чека/векселя payee;
~ьский bearer attr. ;
~ьский чек фин. bearer check;
~ьская акция share to bearer;
~ский индоссамент фин. blank endorsement.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявитель
-
2 предъявитель иска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявитель иска
-
3 to the bearer
предъявитель: на п-ля -
4 bearer
-
5 presenter
предъявитель имя существительное: -
6 presenter
bill presenter — презентант; предъявитель векселя
-
7 claimant
заявитель
Объект, который является администратором доступа в целях аутентификации или представляет его. Заявитель выполняет функции, необходимые для осуществления обменов данными аутентификации от имени администратора доступа.
Рекомендация МСЭ-Т X.811.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
4.14 предъявитель (claimant): Человек, предоставляющий биометрический образец для верификации или идентификации, являющийся законным пользователем или «самозванцем».
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 24713-2-2011: Информационные технологии. Биометрия. Биометрические профили для взаимодействия и обмена данными. Часть 2. Контроль физического доступа сотрудников аэропортов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > claimant
-
8 bearer
однонаправленный канал передачи данных
Термин применяется в качестве обобщающего описания совокупности средств передачи информации и среды распространения, используемых в процессе информационного обмена. По своей природе канал передачи цифровой информации всегда однонаправленный, т.е. данные обычно передаются от источника к получателю. Однако практически всегда существует обратный канал, который служит в основном для служебных целей.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
предъявитель
держатель
Лицо, которое предъявляет к оплате чек или вексель (blll of exchange), помеченный словами “оплатить предъявителю”. Поскольку на векселя или чеки на предъявителя не требуется ставить передаточную надпись, они рассматриваются как форма трансферта с высоким риском.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
3.1 носитель (bearer): Пачка радиочастотных импульсов полезного сигнала, используемая для установления и поддержания линии радиосвязи для беспроводного телефона с цифровой модуляцией и аналогичного оборудования радиосвязи.
Источник: ГОСТ Р 52459.6-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 6. Частные требования к оборудованию цифровой усовершенствованной беспроводной связи (DECT) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bearer
-
9 bearer of blank endorsement
Англо-русский экономический словарь > bearer of blank endorsement
-
10 suer
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > suer
-
11 bearer of a check
-
12 presenter
предъявитель (напр. векселя) -
13 to the bearer
предъявитель, на предъявителя -
14 BEARER
(предъявитель,держатель) Лицо, которое предъявляет к оплате чек или вексель ( blll of exchange), помеченный словами “оплатить предъявителю”. Поскольку на векселя или чеки на предъявителя не требуется ставить передаточную надпись, они рассматриваются как форма трансферта с высоким риском. -
15 bad check passer
-
16 bearer
предъявитель; носитель; податель; опора; однонаправленный канал -
17 bearer of a cheque
предъявитель чека; держатель чекаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bearer of a cheque
-
18 bearer of a cheque
предъявитель чека; держатель чека -
19 bearer of a bond
English_Russian capital issues dictionary > bearer of a bond
-
20 bearer of a share
English_Russian capital issues dictionary > bearer of a share
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ — ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ, предъявителя, муж. (книжн. офиц.). Лицо, предъявляющее или предъявившее что нибудь. Предъявитель иска. Чек на предъявителя. Прошу выдать деньги предъявителю этого письма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предъявитель — податель; объявщик, векселепредъявитель, объявитель, презентант. Ant. получатель Словарь русских синонимов. предъявитель сущ., кол во синонимов: 4 • векселепредъявитель (1) … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ — ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Тот, кто предъявляет что н., какой н. документ. П. письма. П. иска. Чек, сберкнижка на предъявителя. | жен. предъявительница, ы. | прил. предъявительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ — (bearer) Лицо, которое предъявляет к оплате чек или вексель (bill of exchange), помеченный словами оплатить предъявителю . Поскольку на векселя или чеки на предъявителя не требуется ставить передаточную надпись, они рассматриваются как форма… … Словарь бизнес-терминов
предъявитель — держатель Лицо, которое предъявляет к оплате чек или вексель (blll of exchange), помеченный словами “оплатить предъявителю”. Поскольку на векселя или чеки на предъявителя не требуется ставить передаточную надпись, они рассматриваются как форма… … Справочник технического переводчика
предъявитель — pareiškėjas statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Fizinis ar juridinis asmuo arba Lietuvos Respublikoje teisės aktų nustatyta tvarka įsteigta Europos Sąjungos valstybės narės ar kitos Europos ekonominės erdvės valstybės įmonė arba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
предъявитель — 4.14 предъявитель (claimant): Человек, предоставляющий биометрический образец для верификации или идентификации, являющийся законным пользователем или «самозванцем». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ/ДЕРЖАТЕЛЬ — (bearer) Лицо, которое предъявляет к оплате чек или вексель (bill of exchange), помеченный словами оплатить предъявителю . Поскольку на векселя или чеки на предъявителя не требуется ставить передаточную надпись, они рассматриваются как форма… … Финансовый словарь
Предъявитель — м. Лицо, предъявляющее или предъявившее какой либо документ. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предъявитель — предъявитель, предъявители, предъявителя, предъявителей, предъявителю, предъявителям, предъявителя, предъявителей, предъявителем, предъявителями, предъявителе, предъявителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
предъявитель — предъяв итель, я … Русский орфографический словарь