-
1 представительный
1) (выборный; авторитетный) représentatifпредставительное собрание — réunion représentative2) ( о человеке) d'une belle prestance -
2 volume d’echantillonnage
представительный объем горной породы
Наименьший объем горной породы, достоверно характеризующий ее свойства, состав и строение.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
- volume d’echantillonnage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume d’echantillonnage
-
3 assemblée locale
представительный орган местного самоуправления (напр. генеральный совет департамента) -
4 institution représentative
представительный орган; орган рабочего представительства; представительное учреждениеDictionnaire de droit français-russe > institution représentative
-
5 syndicat représentatif
Dictionnaire de droit français-russe > syndicat représentatif
-
6 organe représentatif
Dictionnaire Français-Russe d'économie > organe représentatif
-
7 représentatif
adj ( fém - représentative)gouvernement représentatif — представительная форма правленияrégime représentatif — режим народного представительстваmandat représentatif — мандат народного представителя, представительный мандат2) (de) типичный, показательный, характерный для...3) разг. представительный ( о внешности)c'est un homme très représentatif — это весьма представительный мужчина -
8 chambre d'agriculture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chambre d'agriculture
-
9 couche de présentation
сущ.выч. представительный слой, представительный уровеньФранцузско-русский универсальный словарь > couche de présentation
-
10 représentatif
прил.1) общ. показательный, характерный для (...), (de) типичный2) разг. представительный (о внешности)3) выч. представительный, репрезентативный -
11 agriculture
f1) земледелие; полеводство; растениеводствоchambre d'agriculture — сельскохозяйственная палата (представительный орган крестьянских организаций департамента) -
12 décoratif
adj ( fém - décorative)1) декоративный, украшающийarts décoratis — декоративные, прикладные искусства; прикладное искусство••jouer un rôle purement décoratif — быть где-либо только для украшения2) разг. представительныйpersonnage décoratif разг. — видная, представительная личность -
13 imposant
внушительный, импозантный, величественный, представительный; значительный -
14 mandat
m1) мандат, поручение, полномочие; наказmandat de député — депутатский мандатmandat parlementaire [législatif] — мандат депутата парламента, законодательного собранияmandat représentatif — представительный мандат ( депутата)mandat impératif — императивный мандатdonner mandat (de) — уполномочить; облечь доверием, избратьrecevoir mandat (de) — быть уполномоченнымremplir son mandat — выполнить поручение2) приказ; ордерmandat d'arrêt — ордер на арест; предписание об арестеmandat de dépôt — постановление о задержании, о взятии под стражуmandat de comparution — повестка в суд3) фин. распоряжение о производстве платежа; приказmandat poste, mandat postal — почтовый переводmandat télégraphique — телеграфный переводtoucher un mandat — получить перевод -
15 présentable
adjпорядочный, приличный; презентабельный, представительный; который можно показывать; который может появляться на людях; хорошо воспитанный -
16 représentativité
-
17 échantillon représentatif
2) вчт. представительная выборкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > échantillon représentatif
-
18 représentant
репрезентативный, представительный -
19 avoir de la jambe
разг.Il était très bien, Langlois: des moustaches fines, un beau plastron, de la jambe; et savait parler; et pas fainéant. (J. Giono, Un Roi sans divertissement.) — Ланглуа имел весьма представительный вид: пушистые усы, крахмальная манишка, большой апломб, красноречие и усердие.
-
20 faire du rentre-dedans
аргоэнергично обхаживать, подчинить себе кого-либо; флиртовать, приударять за...Pour mon malheur, comme tu vas voir, je rencontre un homme du milieu qui me savait aux as. Il me fait du rentre-dedans. Avec ça plaisant, bien élevé, et puis il avait de la conversation. Ce n'était pas n'importe qui. On se met en ménage... (J. Galtier-Boissière, La bonne vie.) — К несчастью, как ты сейчас увидишь, я встречаю человека, связанного с преступным миром, который знал, что у меня водятся денежки. Он начинает меня обхаживать. А сам такой приятный, хорошо воспитанный и поговорить умеет. Представительный мужчина. Мы стали жить вместе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire du rentre-dedans
См. также в других словарях:
представительный — См. стройный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. представительный видный, внушительный, солидный, импозантный; представляющий, репрезентативный; презентабельный,… … Словарь синонимов
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЙ, представительная, представительное. 1. прил. к представитель и к представительство (полит., юр.). Представительное собрание. Представительная система. 2. Внушающий почтение, солидный, видный, почтенный (разг.). Представительная… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Выборный, основанный на представительстве (в 3 знач.). П. орган. Представительное собрание. П. образ правления. 2. Вполне отражающий чьи н. интересы, авторитетный. Представительное жюри. 3. Внушающий… … Толковый словарь Ожегова
представительный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. Состоящий из чьих л. представителей, выборный. Представительные органы власти. 2) Представляющий мнение, отражающий интересы всех лиц, групп, связанных с данным делом; авторитетный. Представительное жюри.… … Популярный словарь русского языка
Представительный орган местного самоуправления — по законодательству РФ выборный орган местного самоуправления, обладающий правом представлять интересы населения и принимать от его имени решения, действующие на территории муниципального образования. См. также: Органы местного самоуправления… … Финансовый словарь
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЙ ОРГАН МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ — выборный орган местного самоуправления, обладающий правом представлять интересы граждан и принимать от его имени решения, действующие на территории муниципального образования. Является юридическим лицом в соответствии с уставом муниципального… … Юридический словарь
Представительный объём — Представительный объем (ПО) минимальный объём материала, в котором содержится достаточное для статистического описания состояния тела число «носителей» рассматриваемых механизмов процесса. Добавление к этому объёму других частей данного материала … Википедия
Представительный объем — (ПО) минимальный объём материала, в котором содержится достаточное для статистического описания состояния тела число «носителей» рассматриваемых механизмов процесса. Добавление к этому объёму других частей данного материала с аналогичной (в… … Википедия
Представительный орган местного самоуправления — выборный орган местного самоуправления, обладающий правом представлять интересы населения и принимать от его имени решения, действующие на территории муниципального образования;... Источник: Федеральный закон от 28.08.1995 N 154 ФЗ (ред. от 21.07 … Официальная терминология
представительный вид — сущ., кол во синонимов: 2 • представительная внешность (2) • представительность (22) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
представительный (керн, образец, проба) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN representative … Справочник технического переводчика