-
101 disposición
f1) расположение, размещение2) воен. дислокация3) склонность, предрасположение; способность4) возможность распоряжаться ( чем-либо)poner a disposición de uno — предоставить в чьё-либо распоряжениеtener a su disposición — иметь в своём распоряжении5) настроение, расположение духаestar en buena (mala) disposición — быть в хорошем (плохом) настроении6) осанка, стройность7) состояние здоровья, предрасположенность ( к заболеванию)8) приказ, предписание, распоряжение -
102 estar
непр. vi1) временно быть (находиться) ( где-либо)el lápiz está sobre la mesa — карандаш( находится) на столеа) при готовности или необходимости что-либо сделатьestar a lo que salga (resulte) — зависеть от исхода делаб) при обознач. календарного числа¿a cuántos estamos? — какое сегодня число?в) при обознач. цены на что-либоlas patatas están a tres pesetas — картофель - по три песетыд) при обознач. температурыel termómetro está a 20 grados — термометр показывает 20 градусовestamos a 25 grados de longitud este — мы находимся на 25 градусе восточной долготыб) при встрече, общении с кем-либоestuvo con el director un rato — он пробыл у директора недолгов) при обознач. полного согласияestoy en todo con usted — я полностью с вами согласен5) с предл. de употр.а) при обознач. актуального действияestar de viaje — быть в отъезде; путешествоватьв) при обознач. занятия, должности6) с предл. en употр.а) при обознач. местонахожденияв) при обознач. цены чего-либоel reloj me está en mil pesetas — часы мне обошлись в тысячу песета) обознач. готовность что-либо сделать, неизбежность чего-либоno estamos para bromas — нам сейчас не до шутока) при обознач. действия, которое не совершено или должно быть совершеноla carta está por escribir — письмо должно быть написаноesto está por suceder — это вот-вот случится (произойдёт)б) при обознач. готовности что-либо сделатьestoy por irme contigo — я готов пойти с тобойestaba por comprar ese reloj — я собирался купить эти часыв) при обознач. предпочтения кому-либо, чему-либоestoy por la vida del campo — я предпочитаю жить в деревнеestá cantando (trabajando, escribiendo) — он поёт (работает, пишет)10) уст. см. ser11) Гонд. с некот. сущ. обознач. благополучный исход действия, выраж. этими сущ.ya estuvo aquel asunto — этот вопрос решился положительно- estar en - estar por uno - ¡bien está! - ¡está bien!••estar a la que salta разг. — не упускать случаяestar tras de una cosa — добиваться чего-либо¿cómo está usted? — как вы поживаете?¿dónde estamos? — ничего себе!, ну и дела!¿estamos? — понятно?, ясно?¡pues estamos bien! ирон. — вот так сюрприз!, ну и ну!ya está bien — ладно уж! -
103 predisposición
fпредрасположение (тж мед.) -
104 attitudine
I(от aptitudo) f (a, per fare qc) способность, предрасположение; пригодностьattitudine per le arti — склонность к искусствуSyn:Ant:IISyn: -
105 eredopredisposizione
f мед. -
106 predisposizione
-
107 склонность
ж.1) (расположенность к чему-л.; одаренность) propensione, disposizione, inclinazione; vocazione ( призвание)склонность к пению — inclinazione / vocazionecanto 2) (пристрастие к кому-л.) propensione, disposizione; affezione f ( привязанность)3) ( предрасположение) predisposizione -
108 attitudine
attitùdine I (от aptitudo) f (a, per fare qc) способность, предрасположение; пригодность attitudine alla musica -- музыкальные способности attitudine per le arti -- склонность к искусству attitudine a fare l'insegnante -- склонность к преподаванию attitùdine II (от actus) f поза, положение attitudine di attesa -- выжидательное положение -
109 eredopredisposizione
eredopredisposizióne f med наследственное предрасположение( к болезни) -
110 predisposizione
predisposizióne f предрасположение, склонность -
111 attitudine
attitùdine I (от aptitudo) f (a, per fare qc) способность, предрасположение; пригодность attitudine alla musica — музыкальные способности attitudine per le arti — склонность к искусству attitudine a fare l'insegnante — склонность к преподаванию attitùdine II (от actus) f́ поза, положение attitudine di attesa — выжидательное положение -
112 eredopredisposizione
-
113 predisposizione
-
114 accessus
ūs m. [ accedo ]1) приход, приближение, прибытие ( ad urbem C)a. et recessus aestuum C — прилив и отлив2) приступ, припадок ( morbi AG)3) доступ ( dare alicui accessum O)5) увеличение, рост ( splendoris CTh)7) предрасположение, склонность, тяготение ( ad res salutares C) -
115 procupido
prō-cupīdo, inis f.предрасположенность, предрасположение (p. amoris MF) -
116 vena
vēna, ae f.1) вена ( venae et arteriae a corde tractae C); кровеносный сосуд, жила (артерия или вена)venas incīdĕre C (ferire V; aperire, interscindĕre, abrumpĕre T) — вскрывать жилы2) pl. пульс H, Ovenas tentare Su (tangĕre Pers) — щупать пульс3) жилка (древесины, листа, мрамора) PM, V, O, St; водяная жила, подземная струя (v. aquae O); канал ( venae fontis intercisae Hirt); пора ( corpora habent venas Vtr); мочеиспускательный канал CC; источник (lacrimarum O, Lcn); кишка (impletae cibi vinoque venae L; venae vacuae H); рудная жила (auri, argenti C)4) металл, горная породаv. pejor O — ferrum5) щель, расселина ( hians V)6) ряд деревьев (venae, sc. ulmorum PM)7) Pers, M, Priap = membrum virile8) pl. недра, нутро, глубина души9) природное качество, характер, свойство ( generis C)10) природная склонность, предрасположение, «жилка»non video studium sine divite venā H — я не вижу (смысла) в прилежании без богатой одарённостиbenigna v. ingenii H — врождённый талантpublica v. J — заурядное дарование -
117 erikoistaipumus
erikoistaipumus особая склонность, особая наклонность (к чему-л.) erikoistaipumus (lääk) предрасположенность (мед.)
особая склонность, особая наклонность (к чему-л.) ~ способность, природное дарование, талант ~ предрасположение, предрасположенность ~ (lääk.) предрасположенность (мед.) -
118 expressivity
Статистически определяемая степень фенотипического выражения наследственного признака (конкретного аллеля); различают постоянную (при отсутствии изменчивости признака, кодируемого данным аллелем) и вариабельную Э.; термин «Э» предложен Н.В.Тимофеевым-Ресовским в 1927.* * *Экспрессивность — степень фенотипического проявления конкретного гена (аллеля) как мера силы его действия, определяемая статистически по степени развития признака. Э. гена у обоих полов может быть одинаковой или различной, постоянной или варьирующей, т. е. выраженность признака при одинаковом генотипе у разных особей колеблется. Нередко на Э. влияют гены-модификаторы или специфические условия среды. Это влияние сказывается либо в узких пределах, либо в пределах, приводящих к максимально возможному мутационному эффекту. Мутанты с неполной пенетрантностью имеют, очевидно, во многих случаях особое предрасположение к изменчивой Э. Термин предложен Н. В. Тимофеевым-Ресовским в 1927 г.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > expressivity
-
119 an inclination to stoutness
Общая лексика: предрасположение к полноте, предрасположенность к полноте, склонность к полнотеУниверсальный англо-русский словарь > an inclination to stoutness
-
120 arthritic diathesis
Медицина: предрасположение к артриту
См. также в других словарях:
ПРЕДРАСПОЛОЖЕНИЕ — ПРЕДРАСПОЛОЖЕНИЕ, термин, употребляемый в патологии для обозначения склонности организма к тому или иному заболеванию. С давних пор принято этиологические моменты б ней делить на предрасполагающие и производящие, причем под первыми… … Большая медицинская энциклопедия
ПРЕДРАСПОЛОЖЕНИЕ — ПРЕДРАСПОЛОЖЕНИЕ, предрасположения, мн. нет, ср. (книжн.). Заранее образовавшаяся склонность к чему нибудь, наличие задатков к чему нибудь, врожденная подверженность к чему нибудь, наличие благоприятной почвы, условий для развития чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
предрасположение — См … Словарь синонимов
предрасположение — (неправильно предрасположение) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРЕДРАСПОЛОЖЕНИЕ — ПРЕДРАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. и ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ, и, жен. Заранее создавшаяся склонность, расположение к чему н., наличие условий для развития чего н. П. к простуде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предрасположение бисексуальное — см. бисексуальность. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
предрасположение — наличие индивидуальных врожденных и (или) приобретенных особенностей строения и функций организма, способствующих заболеванию определенной болезнью … Большой медицинский словарь
Предрасположение — ср. Заранее создавшееся расположение, склонность к чему либо; наличие задатков к развитию чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предрасположение — предрасположение, предрасположения, предрасположения, предрасположений, предрасположению, предрасположениям, предрасположение, предрасположения, предрасположением, предрасположениями, предрасположении, предрасположениях (Источник: «Полная… … Формы слов
Предрасположение — Наличие врожденных или приобретенных признаков индивидуума (биологических, личностных), способствующих возникновению определенного заболевания … Толковый словарь психиатрических терминов
предрасположение — предрасполож ение, я … Русский орфографический словарь