-
61 Schmelzpatrone
fэл. плавкий предохранитель; пробка плавкого предохранителя -
62 Sicherungshalter
-
63 предохранитель
м тех.Sicherung f; Schutzvorrichtung f ( предохранительное устройство) -
64 предохранитель
предохранитель м тех. Sicherung f c; Schutzvorrichtung f c (предохранительное устройство) поставить на предохранитель воен. sichern vt снять оружие с предохранителя die Waffe entsichern -
65 Abschmelzdraht
сущ.1) электр. плавкая вставка, плавкая проволока (для предохранителей), плавкая проволока (предохранителя)2) эл.тех. припой -
66 Abschmelzeinsatz
сущ. -
67 Abschmelzen einer Sicherung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abschmelzen einer Sicherung
-
68 Abschmelzstreifen
сущ.электр. плавкая пластина (предохранителя) -
69 Abschmelzstrom
сущ.электр. плавящий ток, ток плавления, ток перегорания (предохранителя), ток расплавления -
70 Abschmelzzeit
-
71 Absichern
гл.стрелк. снятие с предохранителя, обеспечение (внешней) безопасности (напр. стрельбища) -
72 Ansprechdauer
сущ.1) тех. мёртвое время2) авт. время запаздывания срабатывания3) электр. время реакции, время срабатывания, время плавления (предохранителя) -
73 Auspuffstrahl
сущ.1) артил. истекающая струя, истекающий поток3) аэродин. выхлопная струя, реактивная струя -
74 Blattschmelzstreifen
сущ.электр. плавкая пластина предохранителяУниверсальный немецко-русский словарь > Blattschmelzstreifen
-
75 Blindsicherung
сущ.радио. "жучок", заглушка предохранителя -
76 Durchbrennanzeige
сущ. -
77 Durchschmelzen einer Patrone
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchschmelzen einer Patrone
-
78 Einsatzring
сущ.электр. зажимное кольцо, вставное кольцо (пробочного предохранителя) -
79 Entsicherung
сущ.1) воен. снятие с предохранителя2) артил. взведение, постановка на боевой взвод3) косм. снятие предохранительных устройств, отключение предохранительных устройств (предотвращающих случайное включение тех или иных агрегатов) -
80 Frostschutzpumpe
сущ.1) тех. насос арктического исполнения, насос для работы в условиях низких температур2) авт. влагоотделитель, насос предохранителя от замерзания (в тормозном приводе)
См. также в других словарях:
координация характеристик предохранителя и трансформатора — Рис. LS Industrial Systems Параллельные тексты EN RU 1 Full load current of a transformer Ток трансформатора при полной нагрузке 2 The lowest interrupting current of the secondary circuit breaker Наименьшее значение отключаемого тока выключателя… … Справочник технического переводчика
держатель плавкого предохранителя — Комбинация основания плавкого предохранителя с держателем плавкой вставки. (При употреблении в настоящем стандарте термина «держатель плавкого предохранителя» подразумевают, если не требуется четкого различия, основание плавкого… … Справочник технического переводчика
номинальный ток предохранителя — определяется номинальным током установленной в нем плавкой вставки. [ГОСТ 17242 86] номинальный ток предохранителя (In) Номинальный ток срабатывания предохранителя, указанный изготовителем. ГОСТ Р 51330.10 99 (МЭК 60079 11 99) Номинальный ток… … Справочник технического переводчика
держатель плавкого предохранителя — 3.9 держатель плавкого предохранителя (fuse holder): Узел, состоящий из основания плавкого предохранителя и держателя плавкой вставки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
типоразмер основания плавкого предохранителя — 2.3.26 типоразмер основания плавкого предохранителя: Римская цифра, обозначающая тип основания плавкого предохранителя в отношении его эквивалентного сечения, с одной стороны, и максимального номинального тока плавкой вставки, который может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эквивалентное сечение основания плавкого предохранителя — 2.3.25 эквивалентное сечение основания плавкого предохранителя: Минимальное сечение медного провода, выполняющего защитную функцию, при соединении основания плавкого предохранителя с плавкой вставкой, рассчитанной на максимальный номинальный ток … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основание плавкого предохранителя — Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами, выводами и, при необходимости, оболочками. [ГОСТ Р 50339.0 2003 (МЭК 60269 1 98)] основание предохранителя основание Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами и… … Справочник технического переводчика
основание плавкого предохранителя (крепление плавкого предохранителя) — 2.1.2.1 основание плавкого предохранителя (крепление плавкого предохранителя) [fuse base (fuse mount)]: Несъемная часть плавкого предохранителя, содержащая контакты и выводы для подсоединения к электрической цепи. [МЭС 441 18 02] Примечание Если… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включение предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела — включение предохранителя Перевод предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела в положение, исключающее возможность выстрела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы включение предохранителя … Справочник технического переводчика
выключение предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела — выключение предохранителя Перевод предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела в положение, позволяющее осуществить выстрел. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы выключение предохранителя … Справочник технического переводчика
калибровочная втулка предохранителя — Дополнительная часть основания плавкого предохранителя, предназначенная для достижения определенной степени невзаимозаменяемости плавких вставок предохранителя. [ГОСТ 17242 86] Тематики предохранитель Сопутствующие термины составные части… … Справочник технического переводчика