-
21 Sicherungsdose
сущ.1) авт. блок предохранителей, коробка с предохранителями2) электр. коробка предохранителя, розетка предохранителя -
22 Sicherungseinsatz
-
23 Sicherungsersatz
сущ.электр. замена предохранителя, смена предохранителя -
24 Sicherungsgriff
сущ.2) электр. держатель (плавкой) вставки, держатель предохранителя -
25 Sicherungsgrundplatte
сущ.электр. (изолирующее) (изолирующий) цоколь предохранителя, (изолирующее) основание предохранителяУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherungsgrundplatte
-
26 Sicherungsklinke
сущ.1) воен. собачка предохранителя, эен противоотскокная защёлка2) тех. защёлка предохранителя, предохранительная защёлка3) артил. предохранительная собачка, предохранительный палец, предохранительный стопор -
27 Sicherungspatrone
сущ.1) радио. плавкий патрон, плавкий предохранитель2) электр. патрон плавкого предохранителя, патрон предохранителя -
28 Sicherungssockel
сущ.электр. (изолирующее) (изолирующий) цоколь предохранителя, (изолирующее) основание предохранителя -
29 Sicherungsuntersatz
сущ.электр. (изолирующее) (изолирующий) цоколь предохранителя, (изолирующее) основание предохранителя -
30 durchbrennen
сущ.1) разг. бегство (из дома), побег (от мужа с любовником), тайный побег (из дома, с любовником)2) воен. прогар (камеры сгорания), выгорание (топлива)3) тех. прогорание, прожигание, прожог, перегорание (напр. плавкого предохранителя)4) дор. обжиг5) радио. прожигание (экрана трубки)6) электр. пережигание, расплавление, перегорание, плавление8) сил. пережог, прогар (порок эмали)9) АЭС. перегорание (предохранителя)10) микроэл. перегрев, пережигание плавких перемычек (в программируемом ПЗУ), разрушение плавких перемычек (в программируемом ПЗУ), расплавление плавких перемычек (в программируемом ПЗУ)11) кинотех. перегорание (напр., лампы накаливания) -
31 durchgehen
сущ.1) общ. неуправляемый разгон (реактора), преодоление препятствия2) авиа. разнос (двигателя), недопустимое возрастание частоты вращения (ротора)3) тех. прохождение, разнос (машины)4) стр. перегорание предохранителя5) электр. перегорание (предохранителя)6) дер. неуправляемый разгон (напр. пакета при спуске древесины по подвесной канатной трелёвочной установке)7) эл.маш. недопустимое увеличение скорости вращения, разнос -
32 entsichern
гл.1) общ. поставить на боевой взвод (оружие), снять с предохранителя (об оружии)2) авиа. устанавливать в боевое положение3) артил. взводить, снимать с предохранителя, ставить на боевой взвод4) ВМФ. вынимать предохранитель5) судостр. раскрепить, снять предохранитель -
33 Sicherungshalter
mдержатель (плавкой вставки) предохранителя; корпус (плавкого) предохранителяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sicherungshalter
-
34 Sicherungsflügel
артил. предохранительное устройство сапёрной мины (для жёсткой установки ударника во взведённом состоянии)артил. барашек предохранителяартил. флажок предохранителя -
35 Auslösekennkopf
сущ.электр. головка (предохранителя) для маркировки перегорания (плавкой вставки), указатель срабатывания (предохранителя) -
36 Durchlaßstrom
сущ.1) тех. номинальный ток предохранителя2) авт. номинальный ток3) радио. пропускаемый ток, проходящий ток4) электр. номинальный, прямой ток, ток в пропускном направлении, ток предохранителя, ток в прямом направлении5) микроэл. (постоянный) прямой ток, (постоянный) ток в открытом состоянии (тиристора), действующий ток в открытом состоянии (тиристора)6) автом. прямой ток (выпрямителя) -
37 Sicherungsflügel
сущ.1) авиа. ветрянка взрывателя2) воен. флажок предохранителя (пистолета)3) артил. барашек предохранителя, предохранительное устройство сапёрной мины (для жёсткой установки ударника во взведённом состоянии) -
38 Sicherungskörper
сущ.электр. (изолирующее) (изолирующий) цоколь предохранителя, (изолирующее) основание предохранителя -
39 Sicherungsprüflampe
сущ.электр. испытательная лампа для предохранителей, испытательная лампа для предохранителя, контрольная лампа для предохранителей, контрольная лампа для предохранителя -
40 Sicherungsträger
сущ.электр. держатель предохранителя, зажимные губки предохранителя
См. также в других словарях:
координация характеристик предохранителя и трансформатора — Рис. LS Industrial Systems Параллельные тексты EN RU 1 Full load current of a transformer Ток трансформатора при полной нагрузке 2 The lowest interrupting current of the secondary circuit breaker Наименьшее значение отключаемого тока выключателя… … Справочник технического переводчика
держатель плавкого предохранителя — Комбинация основания плавкого предохранителя с держателем плавкой вставки. (При употреблении в настоящем стандарте термина «держатель плавкого предохранителя» подразумевают, если не требуется четкого различия, основание плавкого… … Справочник технического переводчика
номинальный ток предохранителя — определяется номинальным током установленной в нем плавкой вставки. [ГОСТ 17242 86] номинальный ток предохранителя (In) Номинальный ток срабатывания предохранителя, указанный изготовителем. ГОСТ Р 51330.10 99 (МЭК 60079 11 99) Номинальный ток… … Справочник технического переводчика
держатель плавкого предохранителя — 3.9 держатель плавкого предохранителя (fuse holder): Узел, состоящий из основания плавкого предохранителя и держателя плавкой вставки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
типоразмер основания плавкого предохранителя — 2.3.26 типоразмер основания плавкого предохранителя: Римская цифра, обозначающая тип основания плавкого предохранителя в отношении его эквивалентного сечения, с одной стороны, и максимального номинального тока плавкой вставки, который может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эквивалентное сечение основания плавкого предохранителя — 2.3.25 эквивалентное сечение основания плавкого предохранителя: Минимальное сечение медного провода, выполняющего защитную функцию, при соединении основания плавкого предохранителя с плавкой вставкой, рассчитанной на максимальный номинальный ток … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основание плавкого предохранителя — Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами, выводами и, при необходимости, оболочками. [ГОСТ Р 50339.0 2003 (МЭК 60269 1 98)] основание предохранителя основание Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами и… … Справочник технического переводчика
основание плавкого предохранителя (крепление плавкого предохранителя) — 2.1.2.1 основание плавкого предохранителя (крепление плавкого предохранителя) [fuse base (fuse mount)]: Несъемная часть плавкого предохранителя, содержащая контакты и выводы для подсоединения к электрической цепи. [МЭС 441 18 02] Примечание Если… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включение предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела — включение предохранителя Перевод предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела в положение, исключающее возможность выстрела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы включение предохранителя … Справочник технического переводчика
выключение предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела — выключение предохранителя Перевод предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела в положение, позволяющее осуществить выстрел. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы выключение предохранителя … Справочник технического переводчика
калибровочная втулка предохранителя — Дополнительная часть основания плавкого предохранителя, предназначенная для достижения определенной степени невзаимозаменяемости плавких вставок предохранителя. [ГОСТ 17242 86] Тематики предохранитель Сопутствующие термины составные части… … Справочник технического переводчика