-
1 предохранение
с.protection f, préservation f -
2 préservation des carottes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > préservation des carottes
-
3 conservation des bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > conservation des bois
-
4 conservation
f1) хранение, сбережениеinstinct de conservation — инстинкт самосохранения2) предохранение; сохранение, консервирование; тех. консервация3) сохранность ( состояние)4) округ, должность смотрителя, хранителяconservation forestière — лесной округ, лесничество -
5 contraception
сущ.1) общ. применение противозачаточных средств, предохранение (от беременности) -
6 immobilisation de la vis
сущ.1) тех. предохранение винта (от самоотвинчивания), стопорение винта (от самоотвинчивания)2) маш. блокирование винта, предохранение винта от самоотвинчивания, стопорение винтаФранцузско-русский универсальный словарь > immobilisation de la vis
-
7 protection
f1. защита; предохранение 2. ограждениеprotection cathodique — катодная защита, электрозащита (против коррозии)protection contre le court-circuit — защита [предохранение] от короткого замыканияprotection sur la machine — предохранительное [защитное] устройство станка или машиныprotection par métallisation — защита металлизацией [металлическим покрытием] -
8 cocon
m1) кокон••s'enfermer [se retirer] dans son cocon — замкнуться в своей скорлупе, уйти в себя2) тех. (изолирующий) колпак, предохранение; защитное покрытие -
9 contraception
fпредохранение ( от беременности); применение противозачаточных средств -
10 prémunition
-
11 préservation
fпредохранение; профилактика -
12 protection
f1) протекция, покровительство, поддержкаprendre sous sa protection — брать под свою защиту; заступаться за кого-либоpar protection — по протекции, по блату2) защита, охрана, предохранениеprotection de la maternité et de l'enfance, protection maternelle et infantile (P.M.) — охрана материнства и младенчестваprotection incendie — средства противопожарной защиты, пожарная безопасность3) воен. прикрытие, обеспечение, охранение4) тех. защитное покрытие; защитное устройство; ограждение; экранирование; бронирование5) эк. покровительственная система в торговле6) ж.-д. ограждение ( сигналами) -
13 préservation
-
14 protection
f1) защита; предохранение2) охрана; ограждение4) экранирование; экранировка5) бронирование•- protection antibrouillage
- protection antirouille
- protection biologique
- protection de bois
- protection cathodique
- protection chimique
- protection au choc de tension
- protection électrochimique
- protection contre le feu
- protection de fichier
- protection contre la foudre
- protection instantanée
- protection à maximum de courant
- protection nucléaire
- protection phonique
- protection en plomb
- protection contre les radiations
- protection solaire
- protection thermique
- protection du travail
- protection voltmétrique -
15 contraception
-
16 neurophylaxie
-
17 préservation
-
18 prévention
fпредохранение; предупреждение, профилактика- prévention des accouchements très prématurés
- prévention anténatale
- prévention efficace
- prévention efficace de la récidive lithiasique
- prévention de la fatigue
- prévention de la grossesse
- prévention des handicaps de l'enfant
- prévention de l'invalidité
- prévention des maladies professionnelles
- prévention de la maltraitance
- prévention de la morbidité périnatale
- prévention de la mortalité maternelle
- prévention de la sénescence
- prévention du suicide
- prévention de la vieillesse -
19 protection
fзащита; охрана; предохранение- protection antireflux
- protection civile
- protection de l'enfance
- protection de l'environnement
- protection des handicapés
- protection individuelle des travailleurs
- protection maternelle et infantile
- protection de la mère et de l'enfant
- protection myocardique peropératoire
- protection néonatale
- protection des nourrissons
- protection du personnel sanitaire et religieux
- protection contre les rayonnements ionisants
- protection sanitaire
- protection sanitaire de l'environnement
- protection de la santé
- protection de la santé mentale
- protection sociale -
20 préservation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > préservation
См. также в других словарях:
предохранение — См … Словарь синонимов
ПРЕДОХРАНЕНИЕ — ПРЕДОХРАНЕНИЕ, предохранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. предохранить предохранять. Прививка для предохранения от заразы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предохранение — ПРЕДОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Заранее охранить, оберечь. П. от повреждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предохранение — защищать предохранять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы защищатьпредохранять EN guard … Справочник технического переводчика
предохранение — ▲ устранение ↑ отрицательное воздействие предохранение устранение возможности возникновения отрицательных явлений … Идеографический словарь русского языка
предохранение от перегрева — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overheat control … Справочник технического переводчика
предохранение от прохода через систему защиты — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trapdoor security … Справочник технического переводчика
Предохранение — ср. процесс действия по гл. предохранять, предохранить, предохраняться 1., предохраниться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предохранение — предохранение, предохранения, предохранения, предохранений, предохранению, предохранениям, предохранение, предохранения, предохранением, предохранениями, предохранении, предохранениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
предохранение — предохран ение, я … Русский орфографический словарь
предохранение — (2 с), Пр. о предохране/нии … Орфографический словарь русского языка