-
1 rapprochée
-
2 synchronisation rapprochée
грубая синхронизация, включение без контроля синхронизмаDictionnaire polytechnique Français-Russe > synchronisation rapprochée
-
3 défense rapprochée
Французско-русский универсальный словарь > défense rapprochée
-
4 protection rapprochée
Французско-русский универсальный словарь > protection rapprochée
-
5 radar d'alerte rapprochée
Французско-русский универсальный словарь > radar d'alerte rapprochée
-
6 zone rapprochée
сущ.радио. ближняя зона -
7 à action rapprochée
сущ.общ. ближнего действияФранцузско-русский универсальный словарь > à action rapprochée
-
8 rapproché
-e бли́зкий* (от + G; к + D), прибли́жен ный;à une date \rapprochée — в ближа́йшее вре́мя; le combat \rapproché — бли́жний бой; deux coups de fusil \rapprochés — два вы́стрела подря́д <оди́н за други́м>; ils ont des opinions \rapprochées — у них бли́зкие взгля́ды; une langue \rapprochée de la conversation — язы́к, бли́зкий к разгово́рной ре́чиdes yeux très \rapprochés — бли́зко поста́вленные <поса́женные> глаза́;
║ (dans le temps) ча́стый;des séances très \rapprochées — о́чень ча́стые заседа́ния
-
9 action
f1) поступок; действие, дело; деяние; деятельность, работа; активность; полит. акция; мероприятиеaction préméditée, voulue — намеренное, умышленное действиеhomme d'action — человек делаfilm d'action — приключенческий фильмen action — в действии; в действиеmettre en action — приводить в действие; пускать в дело, осуществлятьêtre sans action sur... — не оказывать никакого (воз)действия на...dans le feu de l'action — в разгаре борьбы, делаengager l'action — начать действия, выступленияprincipe de moindre action физ. — принцип наименьшего действия••2) воздействие, эффектsous l'action de... — под (воз)действием чего-либоAction catholique — организация "Католическое действие"5) юр. дело, искaction personnelle — личный искaction immobilière — иск по делу, связанному с недвижимым имуществомaction civile — иск по гражданскому делу; гражданский искintenter une action de... — возбудить дело о...; предъявить иск о...obtenir une action en révision — добиться пересмотра дела6) фин.action (de capital) — акцияaction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в товарищество в натуреcote des actions en bourse — биржевой курс акций••ses actions sont en hausse [en baisse] — его акции повышаются [понижаются] -
10 défense
f1) защита ( также на суде)courir à la défense de qn — спешить на помощь кому-либоprendre la défense de qn — вступаться за кого-либо; выступать в защитуréflexe de défense — защитный рефлексinstinct de défense — инстинкт самозащиты••avoir de la défense — уметь постоять за себя; быть оборотистымn'avoir pas de défense — не уметь оказать сопротивления, постоять за себя, дать сдачи; быть слабохарактернымrien à dire pour sa défense — нечего сказать в его оправдание2) оборона; защита, прикрытиеdéfense contre avions, défense antiaérienne — противовоздушная оборонаse mettre en défense — готовиться к обороне4) pl средства защиты; защитные средства; юр. процессуальные средства защиты; психол. бессознательные механизмы защиты; воен. заграждения, оборонительные сооружения, укрепления5) мед. защитное напряжение, дефанс6) спорт защита, линия защиты8) мор. кранец, фендерс9) запрещениеdéfense d'afficher — запрещается клеить объявленияdéfense de fumer — курить воспрещается -
11 protection
f1) протекция, покровительство, поддержкаprendre sous sa protection — брать под свою защиту; заступаться за кого-либоpar protection — по протекции, по блату2) защита, охрана, предохранениеprotection de la maternité et de l'enfance, protection maternelle et infantile (P.M.) — охрана материнства и младенчестваprotection incendie — средства противопожарной защиты, пожарная безопасность3) воен. прикрытие, обеспечение, охранение4) тех. защитное покрытие; защитное устройство; ограждение; экранирование; бронирование5) эк. покровительственная система в торговле6) ж.-д. ограждение ( сигналами) -
12 rapproché
-
13 synchronisation
-
14 gros plan
Prise de vue rapprochée d'un objet, d'une personne.Syn. plan rapproché m, plan serré mA shot that features the subject large in the frame and shows much detail. -
15 plan rapproché
Prise de vue rapprochée d'un objet, d'une personne.Syn. plan rapproché m, plan serré mA shot that features the subject large in the frame and shows much detail.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > plan rapproché
-
16 plan serré
Prise de vue rapprochée d'un objet, d'une personne.Syn. plan rapproché m, plan serré mA shot that features the subject large in the frame and shows much detail.
См. также в других словарях:
Garde rapprochée — (Man of the House) est un film américain réalisé par Stephen Herek le 25 février 2005 et écrit par John J. McLaughlin et Scott Lobdell. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Garde rapprochée du souverain britannique — Her (His) Majesty s Body Guard of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms La Garde rapprochée du souverain est créée en 1509 par le roi Henry VIII (1491 1547). Cette troupe doit alors fournir une escorte à cheval pour protéger le souverain… … Wikipédia en Français
Périmètre de protection rapprochée — Captage d eau potable Pour les articles homonymes, voir captage. Un captage d eau potable est un dispositif de prélèvement (collecte passive ou pompage) d eau potable ; soit à partir d une source qui sort naturellement de terre (source… … Wikipédia en Français
Walker, Texas Ranger : Protection Rapprochée — Walker texas ranger, protection rapprochée est un film américain réalisé par Aaron Norris, sorti en 2005, diffusé en france sur TF1. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Couverture aérienne rapprochée — Appui aérien rapproché Un hélicoptère d attaque AH 64 Apache fournit un appui aérien rapproché à des soldats de United States Army qui patrouillent sur le Tigre au sud est de Bagdad, pendant la guerre d Irak. La couverture aérienne rapprochée (en … Wikipédia en Français
Protection rapprochée — ● Protection rapprochée ensemble des mesures ayant pour but d empêcher toute action menée à courte distance contre une personnalité … Encyclopédie Universelle
Sûreté rapprochée — ● Sûreté rapprochée ensemble des mesures permettant à une force militaire de prendre, en temps utile, ses dispositions de combat et de manœuvre … Encyclopédie Universelle
rapprocher — [ raprɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de re et approcher I ♦ 1 ♦ Mettre plus près de qqn, de qqch. ⇒ approcher. Rapprochez votre siège, je vous entends mal. ⇒ avancer. « Un nageur un peu égaré que le courant rapproche de la côte »… … Encyclopédie Universelle
Djido — Fourmi chimère Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Fourmi-Chimère — Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Fourmi-Chimères — Fourmi chimère Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
