-
1 mise sous écran
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mise sous écran
-
2 blindage
крепление
Конструкция, связывающая элементы конструктивной системы с целью фиксации их взаимного положения и вовлечения в совместную работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
экран катушки индуктивности
экран
Деталь конструкции из немагнитного металла для установки основания, имеющая вывод для заземления и предназначенная для защиты от влияния электростатических полей.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
экранирование (электромагнитное)
Способ ослабления электромагнитной помехи с помощью экрана с высокой электрической и (или) магнитной проводимостями.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
81. Экран катушки индуктивности
Экран
Е. Screen
F. Blindage
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage
-
3 blindage du son
экранирование звука
Размещение на пути распространения звуковой волны препятствия, за которым образуется звуковая тень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage du son
-
4 action d'écran
экранирование, экранирующее действие -
5 blindage du noyau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage du noyau
-
6 protection (électrique) par écran
защитное экранирование
Отделение электрических цепей и/или проводников от опасных токоведущих частей с помощью электрического защитного экрана, присоединенного к системе защитного уравнивания потенциалов и предназначенного для обеспечения защиты от поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective screening
separation of electric circuits and/or conductors from hazardous-live-parts by an electrically protective screen connected to the protective equipotential bonding system and intended to provide protection against electric shock
[IEV number 195-06-18]FR
protection (électrique) par écran
séparation de circuits électriques et/ou de conducteurs par rapport aux parties actives dangereuses par un écran de protection électrique relié au réseau de liaisons équipotentielles de protection et destiné à fournir une protection contre les chocs électriques
[IEV number 195-06-18]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection (électrique) par écran
-
7 écran magnétique
магнитное экранирование
Ограждение из магнитных материалов, которое окружает место установки магнитного компаса и значительно уменьшает магнитное поле на этом участке.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
магнитный экран
Экран из ферромагнитного материала, предназначенный для ограничения проникновения магнитного поля в данное пространство.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
магнитный экран
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для изменения распределения напряженности магнитного поля в определенной части пространства, действие которой основано на использовании высокой магнитной проницаемости ее материала.
[ ГОСТ 18311-80]
магнитный экран
Экран из одной или нескольких оболочек из ферромагнитного материала с высокой магнитной проницаемостью, низкой остаточной индукцией и малой коэрцитивной силой, поглощающий магнитное поле или изменяющий его направление, предназначенный для защиты приборов, их частей или персонала от воздействия магнитного поля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
magnetic screen
screen of ferromagnetic material intended to reduce the penetration of a magnetic field into a given region
Source: 151-01-15 MOD
[IEV number 195-02-39]FR
écran magnétique
écran en matériau ferromagnétique destiné à réduire la pénétration d'un champ magnétique dans une région déterminée
Source: 151-01-15 MOD
[IEV number 195-02-39]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran magnétique
-
8 blindage
-
9 ombragement
mзатенение, экранирование -
10 protection
f1) протекция, покровительство, поддержкаprendre sous sa protection — брать под свою защиту; заступаться за кого-либоpar protection — по протекции, по блату2) защита, охрана, предохранениеprotection de la maternité et de l'enfance, protection maternelle et infantile (P.M.) — охрана материнства и младенчестваprotection incendie — средства противопожарной защиты, пожарная безопасность3) воен. прикрытие, обеспечение, охранение4) тех. защитное покрытие; защитное устройство; ограждение; экранирование; бронирование5) эк. покровительственная система в торговле6) ж.-д. ограждение ( сигналами) -
11 blindage
m3) кожух•- blindage antidéflagrant
- blindage antigamma
- blindage antiparasite
- blindage circulaire
- blindage diamagnétique
- blindage électrostatique
- blindage latéral
- blindage magnétique
- blindage du noyau
- blindage perméable
- blindage des pales
- blindage protecteur
- blindage de puits -
12 blindage acoustique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage acoustique
-
13 blindage antiparasite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage antiparasite
-
14 blindage diamagnétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage diamagnétique
-
15 blindage électrostatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage électrostatique
-
16 masquage du faisceau ionique
маскирование ионного пучка, экранирование ионного пучкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > masquage du faisceau ionique
-
17 P.
-
18 protection
f1) защита; предохранение2) охрана; ограждение4) экранирование; экранировка5) бронирование•- protection antibrouillage
- protection antirouille
- protection biologique
- protection de bois
- protection cathodique
- protection chimique
- protection au choc de tension
- protection électrochimique
- protection contre le feu
- protection de fichier
- protection contre la foudre
- protection instantanée
- protection à maximum de courant
- protection nucléaire
- protection phonique
- protection en plomb
- protection contre les radiations
- protection solaire
- protection thermique
- protection du travail
- protection voltmétrique -
19 blindage
m1) защита, броня ( кабеля) -
20 pic de réflexion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pic de réflexion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭКРАНИРОВАНИЕ — [< фр. ecran экран] защита оборудования, биологических объектов и человека от посторонних влияний электрического и магнитного поля, разного рода излучений. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. экранирование (фр.; см. зкран) защита… … Словарь иностранных слов русского языка
экранирование — защита, экранировка Словарь русских синонимов. экранирование сущ., кол во синонимов: 3 • защита (93) • … Словарь синонимов
экранирование — я, ср. écran m. спец. Способ защиты, предохранения кого , чего л. от посторонних воздействий, вредных влияний и т. п. Экранирование тепловое. БАС 1. Лекс. СИС 1937: экрани/рование … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКРАНИРОВАНИЕ — (от франц. écran щит), защита здоровья человека и других живых существ естественным или искусственным барьером (экраном), предотвращающим распространение загрязнителя, радиоактивного или другого опасного излучения. Экологический… … Экологический словарь
Экранирование — совокупность конструктивных решений, препятствующих излучению электромагнитного поля... Источник: ГОСТ 21139 87 (СТ СЭВ 3239 81). Государственный стандарт Союза ССР. Генераторы и установки высокочастотные промышленные для индукционного и… … Официальная терминология
экранирование — Защита проводников или оборудования от влияния, вызванного, в частности, электромагнитным излучением от других проводников или оборудования. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] Тематики электромагнитная совместимость … Справочник технического переводчика
экранирование — 06.01.111 экранирование [ screening]: Комплекс мер по ограничению области распространения электромагнитных сигналов с целью исключения возможности взаимодействия с радиочастотными метками, находящимися за пределами выделенной части зоны опроса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экранирование — Shielding Экранирование. (1) Материальный барьер, который предотвращает излучение или утечку жидкости или газа из детали или ее части. (2) Размещение предмета в электролитической ванне для изменения распределения электроэнергии на катоде.… … Словарь металлургических терминов
экранирование — rus экранирование (с) eng radiation shielding fra protection (f) contre les radiations au moyen de blindages deu Strahlenabschirmung (f), Abschirmung (f) gegen Strahlung spa radioprotección (f) por blindaje, recubrimiento (m) de protección contra … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
экранирование — ekranavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Objekto apsauga nuo magnetinio, elektrinio ir elektromagnetinio lauko poveikio. atitikmenys: angl. screening; shielding rus. экранирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
экранирование — ekranavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. screening; shielding vok. Abschirmung, f; Schirmung, f; Schirmwirkung, f rus. экранирование, n pranc. blindage, m … Fizikos terminų žodynas