-
101 предупредить
warn глагол:notify (уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять, доводить до всеобщего сведения)be beforehand with (опередить кого-л., предупреждать) -
102 предостеречь
-
103 против
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > против
-
104 предостеречь
-
105 вывод
•This deduction (or conclusion, or inference) is confirmed by results of catalytic hydrogenation.
II•The withdrawal of a rod...
* * *Вывод -- conclusion, deduction, inference, judgement (на основе логического рассуждения или данных); implication (косвенным путем); suggestion (предположение); conclusion (заключительный раздел статьи); observation (на основе наблюдений); development, derivation, formulation (уравнений и т.п.); removal, removing, withdrawal (удаление)This deduction is supported by the comparison between the measured loads and the corresponding theoretical predictions.The main conclusions are summarized as follows.However, more detailed analysis of the phenomena occurring in the diffuser refutes this observation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывод
-
106 предупреждать
(= предупредить, предостерегать) notify, caution, warn• Перед тем как начать использовать эту концепцию, будет честным предупредить читателя, что... - Before we make use of this concept, it is only fair to warn the reader that...• Теперь мы обязаны предупредить читателя. - A word of warning must be given. -
107 предупреждать
гл.1) ( дать знать заранее) let smb. know beforehand of smth., let smb. know beforehand about smth., give smb. notice about smth., give smb. advance about smth.; ( извещать) notify smb. about smth.; tell smb. beforehand about smth.; warn smb. of smth.; warn smb. about smth.2) ( предостерегать) warn smb. against smth.3) ( предотвращать) prevent, avert4) ( опережать) anticipate, forestall -
108 предупреждать
figyelmeztetni vkit vmire• напр: авариюmegelőzni* * *несов. - предупрежда́ть, сов. - предупреди́ть1) ( о чём)а) ( оповещать) előre értesíteni; figyelmeztetniб) ( предостерегать) inteni, figyelmeztetni ( vmire) -
109 предостеречь
сов., см. предостерегать -
110 предупреждать
1) ( заранее извещать) (önceden) haber vermek, ihbar etmek; uyarmak, uyarıda bulunmak ( предостерегать)предупрежда́ть за неде́лю — bir hafta önceden haber vermek
предупрежда́ть кого-л. об опа́сности — birini tehlike var diye uyarmak
2) ( предотвращать) önlemek, önüne geçmekпредупреди́ть ава́рию — kazayı önlemek
3) (опережать кого-л.) önce davranmak••предупрежда́ть чьи-л. жела́ния — birinin arzularını bilerek / anlayarak yerine getirmek
-
111 предостеречь
vrom + genpf ipfпредостерегать dvare mod ngt. -
112 предостеречь
сов. см. предостерегать -
113 предупреждать
предупредить1. (вн. о пр.; заранее) let* (d.) know beforehand (of, about); give* advance notice (to about); ( извещать) notify (d. about), tell* beforehand (d. about), give* notice (i. about); warn (d. of, about)предупреждать за месяц — give* a month's notice / warning (to)
предупреждать пожар, несчастный случай — prevent fire, an accident
я хотел сделать это для вас, но он предупредил меня — I wanted to do it for you but he anticipated / forestalled me, или got ahead of me
я хотел это сказать, но он предупредил меня — I was just going to say it, but he forestalled me; I was just going to say it, when he took the words out of my mouth идиом.
-
114 уберегать
уберечь (вн. от)уберечь ребёнка от простуды — keep* the child* from, или guard the child* against, catching cold
-
115 предоставлять
1) (льготу, кредит)accorder | attribuer | octroyer | consentir2) ( квартиру)•- предостерегать от -
116 предостеречь
см. предостерегать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > предостеречь
-
117 предостеречь
предостер||ечьсов см. предостерегать. -
118 предостережение
n; ks предостерегать -
119 предостеречь
perf; ks предостерегатьот чего varoittaa jstak -
120 предостерегающий
1) прич. от предостерегать2) прил. preventivo, precautorio* * *adj1) gener. precautorio, preventivo2) pompous. premonitorio
См. также в других словарях:
предостерегать — См. предупреждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предостерегать извещать, предупреждать; остерегать, рассказывать, оповещать, предуведомлять … Словарь синонимов
ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ — ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ, предостеречь кого от чего, оберегать, охранять, предохранять; предуведомить, предварить об опасности; указать на грозу, на могущий быть вред, советовать беречься чего или уклоняться от чего. Я предостерегал его от этого наушника,… … Толковый словарь Даля
ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ — ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ, предостерегаю, предостерегаешь (книжн.). несовер. к предостеречь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предостерегать — ПРЕДОСТЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; сов., кого (что). Заранее предупредить о необходимости остеречься, остерегаться. П. от опасности. П. против необдуманного решения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Предостерегать — Предостерегать во сне своего ребенка или какого нибудь молодого человека – означает, что Ваши благородные помыслы обеспечат Вам благосклонность судьбы Вы скоро поймете, что Ваши достоинства только еще больше выигрывают в обстановке везения и… … Сонник Миллера
предостерегать — ▲ предупреждать (кого) ↑ относительно, опасность предостерегать предупреждать об опасности. предостережение предупреждение об опасности. остерегать. смотри (#, не забудь). разг: ни боже мой. боже упаси [сохрани. оборони]. упаси [сохрани. оборони] … Идеографический словарь русского языка
Предостерегать — несов. перех. Предупреждать о предстоящей опасности, ущербе от кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предостерегать — предостерег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предостерегать — (I), предостерега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
предостерегать — Syn: предупреждать, остерегать (разг.) … Тезаурус русской деловой лексики
предостерегать — ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ, ПРЕДОСТЕРЕГАТЬСЯ см. Предостеречь … Энциклопедический словарь