Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

предостерегать

  • 1 предостерегать

    предостеречь кого от чего остерегати, остерегти, перестерегати, перестерегти, застерегати, застерегти кого від и проти чого, перед чим. [Я своє сказав, од лихого остерегаю, а там - як хочете (Мирн.). Остеріг нас від напасти (Куліш). Насамперед мусимо перестерегти читача (Грінч.)]. -гать наглядно - (опис.) навіжки давати, навіч кидати кому. [Барана стрижуть, а цапові навіжки дають (Приказка)]. Дать себя -речь - датися на пересторогу. Предостережённый - остережений, перестережений, застережений від кого. - регаемый - о[за]стереганий, перестереганий від кого. -ться -
    1) (стр. з.) о[за]стерегатися, перестерегатися, бути о[за]стереженим, перестереженим від кого;
    2) см. Остерегаться 1 и 2.
    * * *
    несов.; сов. - предостер`ечь
    остеріга́ти, остерегти́, перестеріга́ти, перестерегти́, застеріга́ти, застерегти́

    Русско-украинский словарь > предостерегать

  • 2 предупреждать

    -предить
    1) (опережать) по[у,ви]переджати, по[у,ви]передити кого, що; срв. Предварять. [Думки так і літали по його голові, попереджаючи слова (Коцюб.). А що, одначе, коли він переб'є, попередить мене (Кониськ.)];
    2) кого о чём (предуведомлять, предостерегать) - попереджувати, попереджати, попередити, пере[за,о]стерегати, пере[за,о]стерегти, упереджати, упередити кого про що, (народн., описат.) навіжки давати кому; см. Предостерегать. [Забула перестерегти його, що йде на ніч у Чорновус (Грінч.). Наперед застерегаю читача (Крим.). Остеріг мене, що груба димить (Кониськ.). Перестерегав, щоб вона не говорила неправди (Грінч.). Треба бігти й остерегти його (Коцюб.). Барана стрижуть, а козлу навіжки дають (Ном.)];
    3) что (предотвращать, предохранять) - запобігати, запобігти чому; срв. Предотвращать. [Запобігти лихові (Куліш)];
    4) кого чем (сделать что-л. скорее) - у[по]переджати, у[по]передити, випереджати, випередити кого в чому. -ждать чьи желанья - попереджати чиї бажання. Предупреждённый -
    1) по[у]переджений;
    2) пере[за,о]стережений, упереджений через кого;
    3) запобіжений;
    4) у[по]переджений, випереджений. -ться -
    1) (быть опережённым) по[у]переджатися, бути по[у]передженим;
    2) (быть предуведомленным, предостережённым) пере[за,о]стерегатися, бути пере[за,о]стереженим, упередженим через кого.
    * * *
    несов.; сов. - предупред`ить
    1) ( заранее извещать) попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити, диал. упереджа́ти, упереди́ти; ( предостерегать) остеріга́ти, остерегти́, перестеріга́ти, перестерегти́, застеріга́ти, застерегти́
    2) ( что - предотвращать) запобіга́ти, запобі́гти (чому), відверта́ти, відверну́ти (що)
    3) ( опережать) випереджа́ти, ви́передити, попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити; (желание, намерение диал.) упереджа́ти, упере́дити

    Русско-украинский словарь > предупреждать

  • 3 предостеречь

    -ся см. Предостерегать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > предостеречь

  • 4 остерегать

    остеречь
    1) кого - остерегати, остерегти, за[пере]стерегати, за[пере]стерегти. -гать кого от чего (опасности) - о[за]стерегати кого проти чого (небезпеки);
    2) кого, что (оберегать) - стерегти, устерегти кого, чого и що, берегти, уберегти. [Стерегти садка и садок]. См. ещё Оберегать, Охранять. Остерегаемый -
    1) о[за]стерегуваний;
    2) стережений.
    * * *
    несов.; сов. - остер`ечь
    остеріга́ти, остерегти́; (предостерегать от чего-л.) застеріга́ти, застерегти́

    Русско-украинский словарь > остерегать

  • 5 предварять

    предварить
    1) кого чем - упереджати, упередити, попереджати, попередити кого чим, запобігати, запобігти кого. -рить кого своим приходом - попередити (упередити) кого своїм приходом, попереду прийти за кого;
    2) кого о чём - попереджати, попередити, перестерегати, перестерегти, остерегати, остерегти кого про що; срв. Предупреждать и Предостерегать. -рить кого об опасности - перестерегти, остерегти кого про небезпеку (перед небезпекою);
    3) (предотвращать) запобігати, запобігти чому. -рить порчу продуктов присмотром - запобігти псуванню харчи доглядом. Предварённый - попереджений, упереджений; перестережений, остережений; запобіжений.
    * * *
    1) предвари́ть
    2) (что-делать что-л. раньше чего-л.; опережать) випереджа́ти, ви́передити, попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити (що); (несов.: предшествовать) передува́ти (чому); диал. упереджа́ти, упереди́ти (що)
    3) ( уведомлять заранее) попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити; диал. упереджа́ти, упереди́ти

    Русско-украинский словарь > предварять

  • 6 упреждать

    несов.; сов. - упред`ить
    1) ( предупреждать) попереджа́ти и попере́джувати, попере́дити; ( предостерегать) застеріга́ти, застерегти́, перестеріга́ти, перестерегти
    2) ( опережать) випереджа́ти, ви́передити

    Русско-украинский словарь > упреждать

См. также в других словарях:

  • предостерегать — См. предупреждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предостерегать извещать, предупреждать; остерегать, рассказывать, оповещать, предуведомлять …   Словарь синонимов

  • ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ — ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ, предостеречь кого от чего, оберегать, охранять, предохранять; предуведомить, предварить об опасности; указать на грозу, на могущий быть вред, советовать беречься чего или уклоняться от чего. Я предостерегал его от этого наушника,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ — ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ, предостерегаю, предостерегаешь (книжн.). несовер. к предостеречь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • предостерегать — ПРЕДОСТЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; сов., кого (что). Заранее предупредить о необходимости остеречься, остерегаться. П. от опасности. П. против необдуманного решения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • Предостерегать —     Предостерегать во сне своего ребенка или какого нибудь молодого человека – означает, что Ваши благородные помыслы обеспечат Вам благосклонность судьбы Вы скоро поймете, что Ваши достоинства только еще больше выигрывают в обстановке везения и… …   Сонник Миллера

  • предостерегать — ▲ предупреждать (кого) ↑ относительно, опасность предостерегать предупреждать об опасности. предостережение предупреждение об опасности. остерегать. смотри (#, не забудь). разг: ни боже мой. боже упаси [сохрани. оборони]. упаси [сохрани. оборони] …   Идеографический словарь русского языка

  • Предостерегать — несов. перех. Предупреждать о предстоящей опасности, ущербе от кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предостерегать — предостерег ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • предостерегать — (I), предостерега/ю, га/ешь, га/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • предостерегать — Syn: предупреждать, остерегать (разг.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • предостерегать — ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ, ПРЕДОСТЕРЕГАТЬСЯ см. Предостеречь …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»