-
1 enfranchise
tr[ɪn'frænʧaɪz]1 SMALLPOLITICS/SMALL conceder el derecho de votar2 (set free) liberarv.• conceder derechos políticos v.• conceder el derecho de votar a v.• emancipar v.• enfranquecer v.• franquear v.[ɪn'fræntʃaɪz]VT (Pol) conceder el derecho de voto a; (=free) emancipar; [+ slave] liberar -
2 enfranchise
-
3 enfranchise
-
4 enfranchise
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > enfranchise
-
5 enfranchise
-
6 enfranchise
-
7 enfranchise
1 ( give right to vote to) admettre [qn] au suffrage ; ( give political rights to) donner or octroyer des droits politiques à ;2 ( emancipate) affranchir. -
8 enfranchise
enfranchise [ɪn'fræntʃaɪz](a) (give vote to) admettre au suffrage, accorder le droit de vote à(b) (free → slave) affranchirUn panorama unique de l'anglais et du français > enfranchise
-
9 enfranchise
[ɪnˈfræntʃaɪz]enfranchise давать (городу) право представительства в парламенте enfranchise давать право представительства в парламенте enfranchise освобождать, отпускать на волю (раба) enfranchise освобождать, отпускать на волю enfranchise предоставлять избирательные права enfranchise предоставлять право голоса enfranchise преобразовывать копигольд во фригольд enfranchise принимать в гражданство -
10 enfranchise
освобождать глагол: -
11 enfranchise
en·fran·chise[ɪnˈfræn(t)ʃaɪz, AM enˈ-]vt ( form)▪ to \enfranchise sb jdm das Wahlrecht verleihen▪ to be \enfranchised wahlberechtigt sein* * *[In'frntSaIz]vt1) (= give vote to) das Wahlrecht geben or erteilen (+dat)* * *enfranchise [ınˈfræntʃaız] v/t1. Sklaven befreien, freilassen3. a) jemandem die Bürgerrechte verleihenb) jemandem das Wahlrecht verleihen:be enfranchised das Wahlrecht erhalten; wahlberechtigt sein4. einer Stadt politische Rechte gewähren5. Br einem Ort Vertretung im Unterhaus verleihen* * *v.befreien v. -
12 enfranchise
{in'fræntʃaiz}
1. давам политически, особ. избирателни права на
2. давам права/привилегии на, давам право (на град) да бъде представен в парламента
3. освобождавам (от рoбство и пр.)
4. ам. давам гражданственост (на чужда дума)* * *{in'frantshaiz} v 1. давам политически, особ. избирателни* * *n давам избирателни права на;enfranchise; v 1. давам политически, особ. избирателни права на; 2. давам права* * *1. ам. давам гражданственост (на чужда дума) 2. давам политически, особ. избирателни права на 3. давам права/привилегии на, давам право (на град) да бъде представен в парламента 4. освобождавам (от рoбство и пр.)* * *enfranchise[in´fræntʃaiz] v 1. давам политически (особ. избирателни) права на; 2. давам права, привилегии (на град); давам право (на град) да бъде представен в парламента; 3. освобождавам (от робство, крепостничество, зависимост). -
13 enfranchise
ɪnˈfræntʃaɪz предоставлять политические (преимущественно избирательные) права - to * women предоставить избирательное право женщинам отпускать на волю( крепостного, раба) освобождать( из заключения) предоставлять (городу) самоуправление (обыкновенно право представительства в парламенте) принимать в гражданство, натурализовать вводить в употребление (слово) ;
давать права гражданства (идее) enfranchise давать( городу) право представительства в парламенте ~ давать право представительства в парламенте ~ освобождать, отпускать на волю( раба) ~ освобождать, отпускать на волю ~ предоставлять избирательные права ~ предоставлять право голоса ~ преобразовывать копигольд во фригольд ~ принимать в гражданствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enfranchise
-
14 enfranchise
[ınʹfræntʃaız] v1. предоставлять политические (преим. избирательные) права2. 1) отпускать на волю (крепостного, раба)2) освобождать ( из заключения)3. предоставлять ( городу) самоуправление (обыкн. право представительства в парламенте)4. принимать в гражданство, натурализовать5. вводить в употребление (слово и т. п.); давать права гражданства (идее и т. п.) -
15 enfranchise
v. stemrecht geven; bevrijden[ infræntsjajz] 〈zelfstandig naamwoord: enfranchisement〉 -
16 enfranchise
en·fran·chise [ɪnʼfræn(t)ʃaɪz, Am enʼ-] vt( form);to \enfranchise sb jdm das Wahlrecht verleihen;to be \enfranchiseed wahlberechtigt sein -
17 enfranchise
1. v предоставлять политические права2. v отпускать на волю3. v освобождать4. v предоставлять самоуправление5. v принимать в гражданство, натурализовать6. v вводить в употребление; давать права гражданстваСинонимический ряд:1. franchise (verb) affranchise; authorise; authorize; franchise; license; sanction; warranty2. free (verb) emancipate; free; liberate; manumit; releaseАнтонимический ряд: -
18 enfranchise
[ɪn'fræntʃaɪz]1) Общая лексика: давать городу право представительства, давать право представительства, освободить, освобождать (раба), отпускать на волю, предоставлять (городу) право представительства в парламенте, предоставлять избирательное право, предоставлять избирательные права, предоставлять политические права (избирательные), принимать гражданство, давать дорогу в жизнь (идее и т.д.), давать права гражданства (идее и т.п.), отпускать на волю (крепостного, раба), предоставлять (городу) самоуправление (обыкн. право представительства в парламенте), вводить в употребление (слово и т.п.)2) Юридический термин: давать право представительства в парламенте, предоставлять права гражданства, преобразовывать копигольд во фригольд, предоставлять право представительства в парламенте3) Дипломатический термин: натурализовать, предоставлять ( городу) самоуправление4) Деловая лексика: предоставлять право голоса, принимать в гражданстве, принимать в гражданство -
19 enfranchise
[ɪn`frænʧaɪz]предоставлять избирательные правадавать право представительства в парламентедавать свободу, освобождать, отпускать на волюосвобождать из тюремного заключенияосвобождать от обязательных выплатосвобождать от судебной ответственностипредоставлять гражданство, натурализоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enfranchise
-
20 enfranchise
[en·fran·chise || ɪn'fræntʃaɪz]◙ v. להעניק זכות בחירה; לשלוח לחופשי* * *◙ ישפוחל חולשל ;הריחב תוכז קינעהל◄
См. также в других словарях:
enfranchise — en·fran·chise /in fran ˌchīz/ vt chised, chis·ing: to grant franchise to; esp: to admit to the privileges of a citizen and esp. to voting rights the Twenty sixth Amendment enfranchised all citizens over 18 years of age compare emancipate Merriam… … Law dictionary
Enfranchise — En*fran chise, v. t. [imp. & p. p. {Enfranchised}; p. pr. & vb. n. {Enfranchising}.] [Pref. en + franchise: cf. F. enfranchir.] 1. To set free; to liberate from slavery, prison, or any binding power. Bacon. [1913 Webster] 2. To endow with a… … The Collaborative International Dictionary of English
enfranchise — [en fran′chīz΄, infran′chīz΄] vt. enfranchised, enfranchising [ME enfraunchisen < OFr enfranchiss , stem of enfranchir, to set free, enfranchise < en , in + franchir, to set free < franc: see FRANK1] 1. to free from slavery, bondage,… … English World dictionary
enfranchise — early 15c., to set free, from O.Fr. enfranchiss , prp. stem of enfranchir to set or make free; grant a franchise to; from en make, put in (see EN (Cf. en ) (1)) + franc free (see FRANCHISE (Cf. franchise)). Meaning to admit to membership in a… … Etymology dictionary
enfranchise — emancipate, manumit, *free, release, liberate, deliver, discharge … New Dictionary of Synonyms
enfranchise — [v] set free citizenize, emancipate, empower, free, give rights to, grant citizenship to, liberate, manumit, naturalize, release; concept 110 Ant. enslave … New thesaurus
enfranchise — ► VERB 1) give the right to vote to. 2) historical free (a slave). DERIVATIVES enfranchisement noun … English terms dictionary
enfranchise — [[t]ɪnfræ̱ntʃaɪz[/t]] enfranchises, enfranchising, enfranchised VERB To enfranchise someone means to give them the right to vote in elections. [FORMAL] [V n] The company voted to enfranchise its 120 women members... [V n] If the city s foreign… … English dictionary
enfranchise — UK [ɪnˈfræntʃaɪz] / US [ɪnˈfrænˌtʃaɪz] verb [transitive] Word forms enfranchise : present tense I/you/we/they enfranchise he/she/it enfranchises present participle enfranchising past tense enfranchised past participle enfranchised 1) to give… … English dictionary
enfranchise — transitive verb ( chised; chising) Etymology: Middle English, from Anglo French enfranchiss , stem of enfranchir, from en + franc free more at frank Date: 15th century 1. to set free (as from slavery) 2. to endow with a franchise: as a. to admit… … New Collegiate Dictionary
enfranchise — enfranchisement /en fran chuyz meuhnt, chiz /, n. enfranchiser, n. /en fran chuyz/, v.t., enfranchised, enfranchising. 1. to grant a franchise to; admit to citizenship, esp. to the right of voting. 2. to endow (a city, constituency, etc.) with… … Universalium