-
101 Bannmeile
сущ.1) общ. область юрисдикции, пределы власти, черта города, район, в котором запрещаются определённые действия (напр. демонстрации), запретная область, городская черта2) юр. запретная зона -
102 Beglaubigungsfehlergrenzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beglaubigungsfehlergrenzen
-
103 Begrenzung
сущ.1) общ. граница, предел, ограничение2) геол. контур3) тех. кончик4) юр. лимитация, лимитирование5) экон. лимит6) фин. пределы7) авт. упор, габарит, установление пределов8) нефт. оконтуривание (месторождения), ограничение (отбора)9) прогр. ограничитель10) судостр. разделение, выгородка, ограждение -
104 Belichtungsspielraum
сущ.1) тех. интервал выдержки, интервал экспозиций2) радио. допуски экспозиции, пределы экспозиции3) фото. допустимые отклонения величины выдержки, допустимые отклонения величины экспозиции, интервал экспозиции4) сенс. фотографическая широтаУниверсальный немецко-русский словарь > Belichtungsspielraum
-
105 Benzinbereich
сущ. -
106 Benzinsiedebereich
сущ. -
107 Beobachtungsabschnitt
сущ.1) геол. область наблюдения, пределы наблюдения, участок наблюдения2) воен. полоса наблюдения, сектор наблюденияУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsabschnitt
-
108 Beweisgrenzen
сущ. -
109 Beweisschranken
сущ. -
110 Bildungsbereich
сущ.геол. диапазон образования, зона образования, область образования, пределы образования, сфера образования -
111 Dauerschlaf
сущ.1) общ. длительный сон (метод лечения)2) психол. продолжительный сон (сон, выходящий за пределы принятых норм) -
112 Dienstfahrt
сущ.3) тех. служебная поездка -
113 Dienstreise
-
114 Drehzahlverstellbereich
сущ.1) авт. диапазон регулирования частоты вращения, диапазон регулирования числа оборотов, пределы регулирования частоты вращения2) электр. диапазон регулирования скорости вращения, диапазон уставок скорости вращения3) судостр. диапазон регулировки частоты вращенияУниверсальный немецко-русский словарь > Drehzahlverstellbereich
-
115 Druckbereich
сущ.1) комп. область памяти для выдачи (данных) на печать, поле для печати, поле документа для выдачи (данных) на печать2) тех. диапазон давлений, область давлений3) артил. диапазон давления, пределы давления4) полигр. область печати5) свар. зона сжатия, зона смятия6) гидравл. зона нагнетания, область нагнетания -
116 Durchstimmbereich
сущ.1) воен. перекрываемый диапазон (частот)2) тех. область перестройки3) электр. диапазон перестройки, перекрываемый диапазон, пределы настройки -
117 Einheitsdruckbereich
Универсальный немецко-русский словарь > Einheitsdruckbereich
-
118 Einstellbereich
сущ.1) воен. диапазон установки, предел регулировки2) тех. диапазон регулировки, диапазон уставки (о реле), диапазон заданного значения (регулируемой или измеряемой величины)3) рел. диапазон уставки4) авт. пределы регулирования5) артил. диапазон устанавливаемой величины6) дор. предел регулирования, предел установки7) электр. диапазон установки (параметра)8) швейц. диапазон измеряемой величины, диапазон заданного значения измеряемой величины, диапазон заданного значения регулируемой величины9) гидравл. диапазон настройки (гидро- или пневмоаппарата)10) судостр. район расположения11) кинотех. диапазон регулирования (напр., выдержек) -
119 Endkegel
сущ.горн. горная порода, выходящая за пределы габаритов транспортного сосуда ("шапка") -
120 Entflammungsgrenzen
сущ.нефт. границы воспламенения, пределы воспламенения
См. также в других словарях:
пределы — границы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пределы — ограничения — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы ограничения EN limits … Справочник технического переводчика
пределы — покинуть пределы • прерывание, перемещение / передача расширить пределы • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пределы — ribos statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundaries; bounds; limits; ranges vok. Grenzen, f rus. пределы, m pranc. limites, f … Automatikos terminų žodynas
Пределы контроля — The Limits of Control Жанр … Википедия
Пределы взрываемости — Пределы взрываемости Под пределами взрываемости (правильнее воспламенения) обычно имеются в виду минимальное (нижний предел) и максимальное (верхний предел) количество горючего газа в воздухе. При выходе за эти концентрации… … Википедия
Пределы роста — Пределы роста. Доклад по проекту Римского клуба «Сложные положения человечества» The Limits to Growth Автор: Медоуз Д.Х., Медоуз Д.Л., Рандерс Й., Бернс В. ІІІ Язык оригинала: английск … Википедия
ПРЕДЕЛЫ ОТКЛОНЕНИЙ ВАЛЮТНОГО КУРСА — (exchange rate bands) Пределы колебаний валютных курсов. Страна берет на себя обязательство удерживать курс своей национальной валюты по отношению к конкретной иностранной валюте (валютам) в определенных пределах. Пределы отклонений валютного… … Экономический словарь
пределы колебания цены — пределы изменения цены Максимальное ежедневное колебание цены, допускаемое на некоторых рынках. См.: limit (лимит/предел). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы пределы изменения цены EN maximum fluctation … Справочник технического переводчика
пределы шкалы (измерительного прибора) — пределы измерения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пределы измерения EN scale range … Справочник технического переводчика
Пределы правового регулирования — границы социального пространства, в пределах которых объективно возможно распространение регулятивного действия права. Пределы правового регулирования есть некая «демаркационная линия», отделяющая область правового от неправового и очерчивающая… … Элементарные начала общей теории права