-
1 предвосхищать
несов. от предвосхитить -
2 anticipare
1. (- icipo); vtanticipare la partenza — ускорить отъездanticipare il pagamento — выплатить деньги до срокаnon anticipiamo le conclusioni — не будем спешить с выводами2) предвосхищать, предварять2. (- icipo); vi (a)il treno anticipa di cinque minuti — поезд приходит на пять минут раньшеSyn:Ant: -
3 avvenire
I непр. vi (e)случаться, происходитьcasomai avvenisse che... — в случае, если...avvenga quel che vuole / che deve avvenire — что бы там ни было, что бы ни произошлоSyn:accadere, succedere, avverarsi, compiersi, effettuarsi, prodursi, realizzarsi, sopravvenire, capitare, giungere, intervenire, intravvenireII 1. mprecedere / anticipare l'avvenire — предвосхищать будущее2. agg invarгрядущий, будущийSyn: -
4 предвосхитить
сов. - предвосхитить, несов. - предвосхищатьВ книжн.anticipare vt; prevedere vt ( предугадать); antivedere vt ( предвидеть) -
5 anticipare
anticipare (-ìcipo) 1. vt 1) делать <выполнять> раньше времени <досрочно> anticipare la partenza -- ускорить отъезд anticipare il pagamento -- выплатить деньги до срока anticipare una somma -- авансировать non anticipiamo le conclusioni -- не будем спешить с выводами 2) предвосхищать, предварять 2. vi (a): il treno anticipa di cinque minuti -- поезд приходит на пять минут раньше il mio orologio anticipa di tre minuti -- мои часы спешат на три минуты -
6 avvenire
avvenire* I vi (e) случаться, происходить sono cose che avvengono -- (это) бывает casomai avvenisse che... -- в случае, если... avvenga quel che vuoleavvenire -- что бы там ни было, что бы ни произошло avvenirsi 1) tosc подобать (+ D) non ti si avviene -- тебе не подобает <не подходит> 2) (in qd) ant наталкиваться (на + A) avvenire II 1. m будущее precedere l'avvenire -- предвосхищать будущее in avvenire -- в будущем 2. agg invar грядущий, будущий -
7 anticipare
anticipare (-ìcipo) 1. vt 1) делать <выполнять> раньше времени <досрочно> anticipare la partenza — ускорить отъезд anticipare il pagamento — выплатить деньги до срока anticipare una somma — авансировать non anticipiamo le conclusioni — не будем спешить с выводами 2) предвосхищать, предварять 2. vi (a): il treno anticipa di cinque minuti — поезд приходит на пять минут раньше il mio orologio anticipa di tre minuti — мои часы спешат на три минуты -
8 avvenire
avvenire* I vi (e) случаться, происходить sono cose che avvengono — (это) бывает casomai avvenisse che … — в случае, если … avvenga quel che vuoleavvenire — что бы там ни было, что бы ни произошло avvenirsi 1) tosc подобать (+ D) non ti si avviene — тебе не подобает <не подходит> 2) ( in qd) ant наталкиваться (на + A) avvenire II 1. m будущее precederel'avvenire — предвосхищать будущее in avvenire — в будущем 2. agg invar грядущий, будущий -
9 anticipare
1. io anticipo1) сделать раньше намеченного, перенести на более ранний срок3) сообщить до официального объявления, предварить4) упредить, предупредить5) авансировать, выдать ссуду6) сыграть на опережение, опередить2. io anticipo; вспом. avere* * *гл.1) общ. предупредить, упредить, делать раньше времени, делать до срока, наступать раньше времени, выполнять досрочно2) экон. делать досрочно, предвосхищать, выполнять раньше времени3) фин. платить досрочно, предварять4) банк. авансировать -
10 anticipare l'avvenire
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > anticipare l'avvenire
-
11 precedere l'avvenire
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > precedere l'avvenire
-
12 precorrere
v.t.предвосхищать, опережать -
13 prevenire
v.t.1.опережать; предвосхищать, предупреждать заранееvolevo chiamarti, ma mi hai prevenuto! — я собирался тебе позвонить, но ты меня опередил
vi prevengo: non illudetevi! — не возлагайте на это особых надежд!
2.•◆
è meglio prevenire che curare! — профилактика болезней проще и дешевле, нежели их лечение
См. также в других словарях:
предвосхищать — предвидеть, упреждать, предварять, антиципировать, предвещать, забегать вперед, предугадывать, предсказывать Словарь русских синонимов. предвосхищать см. предварять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский яз … Словарь синонимов
ПРЕДВОСХИЩАТЬ — ПРЕДВОСХИЩАТЬ, предвосхищаю, восхищаешь (книжн.). несовер. к предвосхитить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предвосхищать — ПРЕДВОСХИТИТЬ, ищу, итишь; ищенный; сов., кого что (книжн.). Сделать что н. или понять, познать что н. раньше других, опередить; предугадать. П. чью н. идею. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Предвосхищать — несов. перех. Делать что либо или додумываться до чего либо, опережая других; предугадывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвосхищать — предвосхищ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предвосхищать — (I), предвосхища/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
предвосхищать — Syn: предвидеть, предсказывать … Тезаурус русской деловой лексики
предвосхищать — см. предвосхитить; а/ю, а/ешь; нсв. Не предвосхищай событий! … Словарь многих выражений
предвосхищать(ся) — предвосхищ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
УТОПИЯ — (от греч. ?? нет и место, т. е. место, которого нет; по другой версии, от ?? благо и место, т. е. благословенная страна), изображение идеального обществ. строя, лишённое науч. обоснования. Термин «У.» ведёт происхождение от назв. книги… … Философская энциклопедия
Антиципация (в психологии и философии) — Антиципация в психологии и философии. Понятию А. как способности в той или иной форме предвосхищать события наиболее соответствует употребление этого понятия в психологии, где оно было введено немецким учёным В. Вундтом. Психологи различают два… … Большая советская энциклопедия