-
1 предварительный
vorhergehend; vorläufig; Vor-;предварительно напряжённый — vorgespannt;
предварительное напряжение — Druckvorspannung (f); Vorspannung (f);
предварительно напряжённый бетон — Spannbeton (m); Vorspannbeton (m);
предварительный отстойник — Vorabscheider (m); Vorklärbecken (n);
предварительная смета — Voranschlag (m);
предварительный фильтр — Vorfilter (n), (m);
предварительный проект — Vorprojekt (n);
предварительная очистка — Vorreinigen (n); Vorreinigung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предварительный
-
2 предварительный
adj1) gener. vorherig, vorbereitend (о попытке и т. п.), vorläufig (о сведениях, решении)2) law. Präliminar-, Vor, Zwischen, einleitend3) fin. provisorisch, vorgehend4) offic. einstweilig, Vorab-5) busin. voraussichtlich6) f.trade. präliminär -
3 предварительный счёт
adj1) econ. Interimsfaktur, Proformafaktura2) f.trade. Proformarechnung, Interimsnote, vorläufige RechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительный счёт
-
4 предварительный учёт
adjbusin. VorschaurechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительный учёт
-
5 предварительный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предварительный
-
6 предварительный счёт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предварительный счёт
-
7 предварительный
-
8 предварительный
1) ( предшествующий чему-либо) voráusgehend, Vor- (опр. сл.); éinleitend ( вводный)предвари́тельная прода́жа — Vórverkauf m
предвари́тельное заключе́ние юр. — Untersúchungshaft f
предвари́тельное сле́дствие юр. — Vóruntersuchung f
2) ( неокончательный) vórläufig; provisórisch [-vi-] ( временный)предвари́тельные перегово́ры — Vórverhandlungen f pl
предвари́тельное соглаше́ние — provisórisches [-vi-] [vórläufiges] Ábkommen
по предвари́тельным да́нным — nach vórläufigen Ángaben
по предвари́тельным подсчётам — nach vórläufigen Schätzungen
-
9 предварительный
1) неокончательный vórläufig; Vor...по предвари́тельным да́нным — nach vórläufigen Ángaben
Веду́тся предвари́тельные перегово́ры. — Es wérden Vórverhandlungen geführt.
2) производимый заранее Vor...Врач принима́ет то́лько по предвари́тельной за́писи. — Der Arzt behándelt nur nach Vóranmeldung.
Биле́ты на э́тот конце́рт мы доста́ли в ка́ссе предвари́тельной прода́жи. — Die Kárten für díeses Konzért háben wir im Vórverkauf besórgt.
-
10 предварительный
(42; лен, льна) vorausgehend, vorherig; vorläufig; einleitend; (o. K.) Fin. Roh-; Jur. Vor-; Untersuchungs-; Adv. vorher, zuvor -
11 предварительный
provisorisch, tentativ, vorläufig -
12 предварительный каскад
предварительный каскад м. усилителя низкой частоты NF-Vorstufe f; NF-Vorverstärkerstufe f; Niederfrequenzvorverstärkerstufe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительный каскад
-
13 предварительный усилитель
предварительный усилитель м. эл. Anfangsverstärker m; Vorverstärker mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительный усилитель
-
14 предварительный впрыск
предварительный впрыск м. Voreinspritzen n; Voreinspritzverfahren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительный впрыск
-
15 предварительный натяг
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительный натяг
-
16 предварительный прочёсыватель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительный прочёсыватель
-
17 предварительный пуск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительный пуск
-
18 предварительный вакуум
предварительный вакуум м. Anfangsvakuum n; Vorvakuum nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительный вакуум
-
19 предварительный видеоусилитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительный видеоусилитель
-
20 предварительный выбор
предварительный выбор м. (напр., скоростей) Preselektion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительный выбор
См. также в других словарях:
предварительный — См. прежний по предварительному умыслу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предварительный подготовительный, предшествующий, пробный, опытный, черновой; авансовый, эскизный … Словарь синонимов
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ, предварительная, предварительное (книжн.). Предшествующий чему нибудь основному, главному, производимый впредь до чего нибудь окончательного, подготовительный. Предварительные переговоры. Предварительное следствие (до… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Предшествующий чему н., бывающий перед чем н. Предварительная подготовка. Предварительное следствие (до суда). 2. Неокончательный, такой, после к рого ещё последует что н. Предварительное соглашение.… … Толковый словарь Ожегова
предварительный — ориентировочный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ориентировочный EN proforma … Справочник технического переводчика
предварительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: предварителен, предварительна, предварительно, предварительны; нар. предварительно 1. Предварительным называют то, что предшествует чему либо основному, главному, происходит, совершается перед чем либо.… … Толковый словарь Дмитриева
предварительный учёт — parengiamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įvairaus pobūdžio žinių, būtinų tikslingam būsimos veiklos planavimui, kaupimas. atitikmenys: angl. preliminary account; preliminary report vok. Vorbereitungstatistik, f… … Sporto terminų žodynas
Предварительный заказ — или предзаказ (англ. Pre order) изъявление потребителем намерения приобрести тот или иной товар (работу, услугу) до фактического появления этого товара на рынке. Предварительный заказ позволяет потребителю заранее гарантированно… … Википедия
предварительный режим работы ЖРД — предварительный режим Установившийся режим работы ЖРД с тягой, меньшей тяги на основном режиме. Примечание Предварительный режим является частью запуска ЖРД. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы предварительный режим … Справочник технического переводчика
Предварительный проспект эмиссии — документ, который распространяется среди членов синдиката андеррайтеров для последующего распространения среди потенциальных инвесторов. На обложке этого проспекта имеется сделанная красным цветом надпись, указывающая, что регистрационный… … Финансовый словарь
предварительный натяг — предварительная нагрузка создавать предварительный натяг Устанавливать [монтировать] с предварительным натягом [нагружением]. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность… … Справочник технического переводчика
Предварительный дивиденд — дивиденд, объявляемый до окончания финансового года. Размер предварительного дивиденда определяется советом директоров в расчете на одну обыкновенную акцию. Обычно объявление предварительного дивиденда сопровождает промежуточный отчет о состоянии … Финансовый словарь