-
1 прегрешение
с. уст.( проступок) pecado m -
2 deuda
I fcontraer uno deudas — наделать долгов2) долг, обязанностьestar uno en deuda con otro — быть в долгу перед кем-либо3) грех, прегрешение••deuda pública — обязательство по государственным займамacostarse sin deuda y amanecer con ella посл. ≈≈ новый день - старые заботыII f -
3 pecado
m1) грех; прегрешение, согрешение (уст.)pecado actual — преднамеренный грехpecado mortal ( capital, grave) — смертный грехpecado original — первородный грехpecado venial — пустячный грех2) ирон. погрешность, ошибка3) разг. дьяволeste chico es el pecado — этот мальчик - настоящий дьяволёнок••en el pecado llevas la penitencia ≈≈ не согрешишь - не покаешьсяexagerar el pecado de la lenteja — раздувать пустячный грехpagar su pecado — расплачиваться за свои грехиser (estar) de pecado разг. — быть страшным (ужасным)¡el frío está de pecado! — холод ужасающий! -
4 pecado
сущ.1) общ. ошибка, грех, погрешность2) устар. прегрешение (проступок), согрешение3) книжн. грехопадение -
5 deuda
I f2) долг, обязанность3) грех, прегрешение••II facostarse sin deuda y amanecer con ella посл. ≈≈ новый день - старые заботы
-
6 pecado
m1) грех; прегрешение, согрешение (уст.)pecado mortal (capital, grave) — смертный грех
2) ирон. погрешность, ошибка3) разг. дьявол••en el pecado llevas la penitencia ≈≈ не согрешишь - не покаешься
¡el frío está de pecado! — холод ужасающий!
См. также в других словарях:
прегрешение — См … Словарь синонимов
ПРЕГРЕШЕНИЕ — ПРЕГРЕШЕНИЕ, прегрешения, ср. (книжн. устар., церк.). 1. только ед. Действие по гл. прегрешить прегрешать. 2. Проступок, грех (часто шутл.). Невольное прегрешение. Прости мне это прегрешение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕГРЕШЕНИЕ — ПРЕГРЕШЕНИЕ, я, ср. (устар.). Проступок, грех. Невольное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прегрешение — ▲ нарушение норм ↑ мораль грех нарушение морали (тяжкий #. наказание за грехи). грешок. устар: прегрешение. согрешение. грешник. грешить. грешный. греховный (# мысли). согрешить. совершить грех. брать [взять. принимать] грех на душу. хватить… … Идеографический словарь русского языка
Прегрешение — ср. устар. Грех, проступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прегрешение — прегрешение, прегрешения, прегрешения, прегрешений, прегрешению, прегрешениям, прегрешение, прегрешения, прегрешением, прегрешениями, прегрешении, прегрешениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прегрешение — прегреш ение, я … Русский орфографический словарь
прегрешение — (2 с), Пр. о прегреше/нии; мн. прегреше/ния, Р. прегреше/ний … Орфографический словарь русского языка
прегрешение — ПРЕГРЕШЕНИЕ, ПРЕГРЕШЕНЬЕ, я; ср. Книжн. Проступок, ошибка; грех. П. против Бога. П. против родителей. Наказать за прегрешения. Прегрешения вольные и невольные. Детские прегрешения. Немалое п. Раскаяние во всех прегрешениях. Прости мне это п … Энциклопедический словарь
прегрешение — същ. грях, греховност, грехопадение същ. провинение, вина, простъпка, престъпление същ. отклонение, падение, ренегатство, отстъпничество същ. нарушение … Български синонимен речник
прегрешение — прегреше/нье Проступок, ошибка; грех. Прегреше/ние против Бога. Прегреше/ние против родителей. Наказать за прегрешения. Прегрешения вольные и невольные. Детские прегрешения. Немалое прегреше/ние … Словарь многих выражений