-
21 превратности жизни
-
22 превратности судьбы
ngener. gajes del destino, las vicisitudes de la fortuna, reveses (peripecias) de la fortuna, vaivenes de la vida, vaivén de la vida, altibajo -
23 превратности судьба
ngener. revers de fortune -
24 превратности судьбы
ngener. jeux de la fortune, jeux du destin, les injures du sort, revers de fortune, vicissitudes de la fortune -
25 превратности жизни
ngener. vicende della vita, vicissitudini della vita -
26 превратности судьбы
n1) gener. avversita, gli alti e bassi della fortuna, i capricci del destino, i volgimenti della fortuna, il mareggiare delle umane vicende, le ingiurie della fortuna, le vicende della fortuna, le vicissitudine i della fortuna2) liter. la ruota della Fortuna -
27 превратности судьбы
-
28 превратности судьбы
vicissitudes of fate/life, reverses of fortuneРусско-английский словарь по общей лексике > превратности судьбы
-
29 превратности судьбы
1. the ups and downsнеизвестно, как сложится их судьба — their future is dicey
быть назначенным судьбой; предстоять — to be in the cards
улыбка фортуны, милость судьбы — the smiles of fortune
2. ups and downsРусско-английский большой базовый словарь > превратности судьбы
-
30 превратности судьбы
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > превратности судьбы
-
31 Через различные превратности и через столько моментов грозной опасности
Per varios casus, per tot discrimina rerumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Через различные превратности и через столько моментов грозной опасности
-
32 все превратности и случайности нашей бренной жизни
General subject: all the changes and chances of this mortal lifeУниверсальный русско-английский словарь > все превратности и случайности нашей бренной жизни
-
33 напасти, превратности судьбы
General subject: traverseУниверсальный русско-английский словарь > напасти, превратности судьбы
-
34 она стойко переносит превратности судьбы
General subject: she takes the rough with the smoothУниверсальный русско-английский словарь > она стойко переносит превратности судьбы
-
35 спокойно воспринимать превратности судьбы
General subject: take the sweet with the sourУниверсальный русско-английский словарь > спокойно воспринимать превратности судьбы
-
36 спокойно переносить все превратности судьбы
General subject: bear stoutly the chances of fortuneУниверсальный русско-английский словарь > спокойно переносить все превратности судьбы
-
37 спокойно переносить превратности судьбы
General subject: take the sweet with the sourУниверсальный русско-английский словарь > спокойно переносить превратности судьбы
-
38 стойко переносить превратности судьбы
1) General subject: take the bad with the good, take the rough with the smooth, to be steadfast in adversity2) Makarov: be steadfast in adversity, bear up against afflictionУниверсальный русско-английский словарь > стойко переносить превратности судьбы
-
39 испытать превратности судьбы
vgener. vom Geschick ereilt werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытать превратности судьбы
-
40 испытать превратности судьбы
vDictionnaire russe-français universel > испытать превратности судьбы
См. также в других словарях:
Превратности любви — Playing by Heart Жанр Мелодрама Режиссёр Уиллард Кэрролл Продюсер Боб Вайнштейн Харви Вайнштейн … Википедия
Превратности войны (фильм) — Превратности войны Tides Of War Жанр боевик В главных ролях Эрнест Боргнайн Страна Италия Колумбия … Википедия
Превратности любви (фильм) — Превратности любви Playing by Heart Жанр Мелодрама Режиссёр Уиллард Кэрролл Продюсер Боб Вайнштейн Харви Вайнштейн … Википедия
Превратности судьбы (фильм — Превратности судьбы (фильм, 1990) Превратности судьбы Fools Of Fortune Жанр драма Режиссёр Пэт О’Коннор В главных ролях Мэри Элизабет Мастрантонио … Википедия
Превратности войны — Tides Of War Жанр боевик В главных ролях Эрнест Боргнайн Страна Италия Колумбия Год 1990 … Википедия
превратности судьбы — сущ., кол во синонимов: 1 • колесо фортуны (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Превратности судьбы (фильм, 1990) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Превратности судьбы (фильм). Превратности судьбы Fools Of Fortune … Википедия
Превратности судьбы (фильм) — Известно несколько фильмов с таким названием: Превратности судьбы (фильм, 1990) произв. Великобритания. Превратности судьбы (фильм, 2008) произв. Россия, реж. Андрей Селиванов … Википедия
Превратности судьбы — Известно несколько фильмов с таким названием: Превратности судьбы (фильм, 1990) произв. Великобритания Ирландия Превратности судьбы (фильм, 2008) произв. Россия, реж. Андрей Селиванов … Википедия
Превратности — мн. Злоключения, неожиданные, неприятные перемены в жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дураки удачи (фильм) — Превратности судьбы Fools Of Fortune Жанр драма Режиссёр Пэт О’Коннор В главных ролях Мэри Элизабет Мастрантонио Джули Кристи Длительность 109 мин … Википедия