-
1 лесть
жен. flattery, adulation, cajolery низкая лесть тонкая лесть грубая лесть падкий на лестьж. flattery;
(превозношение) adulation, cajolery;
тонкая ~ delicate flattery;
низкая ~ base flattery. -
2 eulogizing
eulogizing превозношение, восхвалениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eulogizing
-
3 fulsome
ˈfulsəm преувеличенный, чрезмерный - to describe smth. in * detail описывать что-л. слишком подробно неискренний;
льстивый;
подхалимский - * flattery грубая лесть, подхалимство - * praise неискренняя хвала, превозношение мерзкий, противный;
тошнотворный (сленг) отличный;
весьма положительный - * praise лестный отзыв всесторонний, полный - * view of the Middle East situation всестороннее рассмотрение положения на Ближнем Востоке fulsome неискренний;
fulsome flattery грубая лесть fulsome неискренний;
fulsome flattery грубая лесть -
4 praise
preɪz
1. сущ. (по) хвала;
восхваление beyond praise ≈ выше всякой похвалы to be loud in one's praises, to sing one's praises ≈ восхвалять to earn praise ≈ заслуживать похвалу to bestow, heap, lavish praise on smb. ≈ осыпать кого-л. похвалами, петь дифирамбы кому-л. to give praise to smb. ≈ хвалить/восхвалять кого-л. fulsome praise ≈ неискренняя похвала, превозношение glowing, high, strong, unrestrained, unstinting praise ≈ неумеренная похвала Syn: eulogy, praising
2. гл. хвалить;
восхвалять;
превозносить, прославлять, славословить They praised his speech for its clarity and humour. ≈ Они похвалили его речь за ясность и чувство юмора. worthy to be praised ≈ достойный похвалы to praise to the skies ≈ превозносить до небес Syn: acclaim, eulogize, extol, laud, compliment, exalt Ant: belittle, censure, condemn, discredit похвала - beyond * выше всякой похвалы - to be worthy of great * быть достойным (самой) высокой похвалы - he spoke in * of sport он говорил о пользе спорта восхваление - to sing the *s of smb., to be lavish /loud/ in smb.'s *s неустанно хвалить кого-л., осыпать похвалами кого-л., восхвалять кого-л., петь дифирамбы кому-л. - to sing one's own *s заниматься самовосхвалением прославление;
хвала - * be (to God!) (возвышенно) слава богу( устаревшее) что-л. достойное похвалы;
достоинство, заслуга > * is not pudding спасибо не пудинг - в рот не положишь;
из спасиба шубы не сошьешь > to damn with faint * похвалить так, что не поздоровится хвалить прославлять;
восхвалять;
превозносить - to * to the skies превозносить до небес (устаревшее) (диалектизм) оценивать ~ n (по) хвала;
восхваление;
beyond praise выше всякой похвалы;
to be loud in one's praises, to sing one's praises восхвалять ~ n (по) хвала;
восхваление;
beyond praise выше всякой похвалы;
to be loud in one's praises, to sing one's praises восхвалять praise похвала, восхваление ~ похвала ~ прославление ~ прославлять ~ n (по) хвала;
восхваление;
beyond praise выше всякой похвалы;
to be loud in one's praises, to sing one's praises восхвалять ~ хвалить;
восхвалять;
превозносить;
to praise to the skies превозносить до небес ~ хвалить, восхвалять ~ хвалить ~ хвалить;
восхвалять;
превозносить;
to praise to the skies превозносить до небес ~ n (по) хвала;
восхваление;
beyond praise выше всякой похвалы;
to be loud in one's praises, to sing one's praises восхвалять -
5 fulsome
[ʹfʋls(ə)m] a1. преувеличенный, чрезмерныйto describe smth. in fulsome detail - описывать что-л. слишком подробно /до мельчайших деталей/
2. неискренний; льстивый; подхалимскийfulsome flattery - грубая лесть, подхалимство
fulsome praise - неискренняя хвала, превозношение [см. тж. 4]
3. мерзкий, противный; тошнотворный4. сл.1) отличный; весьма положительныйfulsome praise - лестный отзыв [см. тж. 2]
2) всесторонний, полныйfulsome view of the Middle East situation - всестороннее рассмотрение положения на Ближнем Востоке
-
6 aggrandizement
[ə'grændɪzmənt]1) Общая лексика: повышение, приращение, расширение, увеличение, усиление, превозношение2) Неодобрительно: расширение (власти, могущества и т.п.)3) Макаров: быстрое продвижение, возвеличивание, восхваление, карьера -
7 encomia
Возвышенное выражение: восхваление (выдержка из текста о тюльпаномании в Нидерландах: "unmerited encomia lavished upon these fragile blossoms".), превозношение -
8 extoling
Религия: превозносящий, превозношение -
9 extolling
1) Религия: превозносящий, превозношение2) Христианство: (sang at the matrimony) величание -
10 fulsome praise
Общая лексика: лестный отзыв, неискренняя хвала, превозношение -
11 (a) fulsome praise
неискренняя похвала/неискреннее превозношение -
12 eulogizing
eulogizing превозношение, восхваление
См. также в других словарях:
превозношение — см. восхваление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. превозношение сущ. • хвала … Словарь синонимов
ПРЕВОЗНОШЕНИЕ — ПРЕВОЗНОШЕНИЕ, превозношения, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Действие по гл. превознести превозносить и превознестись превозноситься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превозношение — ПРЕВОЗНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый ( ён, ена); еся; сов., кого что (книжн.). Очень высоко оценить, слишком расхвалить. П. чей н. талант. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Превозношение — ср. 1. процесс действия по гл. превозносить 2. состояние по гл. превозноситься 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превозношение — превозношение, превозношения, превозношения, превозношений, превозношению, превозношениям, превозношение, превозношения, превозношением, превозношениями, превозношении, превозношениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
превозношение — превознош ение, я … Русский орфографический словарь
превозношение — см. превознести; я; ср. Превозноше/ние имени. Превозноше/ние достижений, заслуг … Словарь многих выражений
превозношение — пре/воз/нош/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Шатание — превозношение, гордость, хвастовство, дерзость, мятеж, возмущение, заносчивость … Краткий церковнославянский словарь
восхваление — См … Словарь синонимов
аллилуйщина — апология, апологетика, захваливание, расхваливание, превозношение, восхваление Словарь русских синонимов. аллилуйщина см. восхваление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов