-
41 превалировать
несов. над кем-чем нахь ебэкIын, нахь текIон -
42 превалировать
-рую -руешъρ.δ. (γραπ. λόγος)• υτίερτερώ, υπερέχω, προέχω, εξέχω, επικρατώ• είμαι σε ανώτερη μοίρα. -
43 превалировать
domineerima; prevaleerima -
44 превалировать
-
45 превалировать
несов. над кем-чем и без доп.; книжн.артыҡ булыу, өҫтөн булыу, өҫтөнлөк итеү -
46 превалировать
несов. над кем-чем и без доп. книжн. бартарӣ (афзалият) доштан; здесь превалируют личные мотивы дар ин ҷо мақсадҳои шахсӣ бартарӣ доранд -
47 превалировать над недостатками
Превалировать над недостатками-- This increased accuracy is more important for a study of possible departure from theoretical behavior, and outweighs the disadvantages. Превосходить (что-либо) - to be superior to (smth.); to outperform (smth.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превалировать над недостатками
-
48 превалировать над
General subject: supersede -
49 превалировать над ч-л
Sakhalin energy glossary: supersedeУниверсальный русско-английский словарь > превалировать над ч-л
-
50 превалировать (I) (нсв)
............................................................1. preponderate(vi.) سنگین تر بودن، چربیدن بر، افزودن، فزونی............................................................ -
51 превалировать над смыслом
vDictionnaire russe-français universel > превалировать над смыслом
-
52 prevalēt
превалировать -
53 prevaleerima
превалировать -
54 ülekaalus olema
превалировать -
55 артыҡ булыу
превалировать -
56 supersede
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > supersede
-
57 supersede
-
58 ჭარბობა
превалировать (*) преобладатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჭარბობა
-
59 чарбоба
превалировать (*) преобладатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > чарбоба
-
60 prevail
verb1) торжествовать (over), одержать победу; достигать цели2) преобладать, господствовать, превалировать (over)3) существовать, быть распространенным; бытоватьprevail upon* * *(v) превалировать; преобладать* * *преобладать, господствовать, одолевать* * *[pre·vail || prɪ'veɪl] v. торжествовать, одержать победу, достигать цели, одолевать, преобладать, превалировать, господствовать, возобладать, быть распространенным* * *властвоватьгосподствоватьпревалироватьпревозмогатьпреобладатьсуществоватьторжествоватьуговорить* * *1) торжествовать ( over), одержать победу; достигать цели 2) преобладать, господствовать, превалировать; доминировать ( over) 3) существовать, быть распространенным
См. также в других словарях:
превалировать — prévaloir, > нем. prÄvalieren <лат. praevaleo превосхожу. Иметь преимущество, перевес; преобладать. БАС 1. В ваших рассуждениях, ваше превосходительство, превалируют мотивы, так сказать, этического порядка. Шолохов Тих Дон. Превалирование я … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕВАЛИРОВАТЬ — [нем. prävalieren … Словарь иностранных слов русского языка
превалировать — превосходить, доминировать, проходить красной нитью, превосходствовать, преобладать, господствовать. Ant. подчиняться Словарь русских синонимов. превалировать см. господствовать Словарь синонимов русского языка. Прак … Словарь синонимов
ПРЕВАЛИРОВАТЬ — (немецкое pravalieren, от латинского praevaleo преобладаю, превосхожу), преобладать, иметь перевес, преимущество … Современная энциклопедия
ПРЕВАЛИРОВАТЬ — (от лат. praevaleo преобладаю превосхожу), преобладать, иметь перевес, преимущество … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕВАЛИРОВАТЬ — ПРЕВАЛИРОВАТЬ, превалирую, превалируешь, несовер., над кем чем и без доп. (от лат. praevaleo происхожу) (книжн.). Преобладать, иметь преимущество, перевес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВАЛИРОВАТЬ — ПРЕВАЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. (книжн.). Преобладать, иметь перевес. В его решениях превалируют интересы дела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Превалировать — (от лат. praevaleo преобладаю, превосхожу) преобладать, иметь перевес, преимущество. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Превалировать — (немецкое pravalieren, от латинского praevaleo преобладаю, превосхожу), преобладать, иметь перевес, преимущество. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
превалировать — рую, руешь; нсв. [от лат. praevalere преобладать, превышать] (над кем чем). Книжн. Иметь преимущество, перевес; преобладать. В полотнах художника превалируют светлые тона. Часто эмоции превалируют над здравым смыслом. ◁ Превалирование, я; ср. П.… … Энциклопедический словарь
превалировать — над чем. Вопросы освоения и внедрения новой актерской техники настолько волновали Станиславского, что начинали превалировать над всем остальным в театре (Топорков) … Словарь управления