-
1 практически
нар.praticamente, in pratica; in modo pratico, in sostanza -
2 praticamente
1) практически, на практике2) практически, в действительности, фактически* * *нареч.общ. практически, на практике, фактически, на самом деле -
3 praticamente
avv.практически, на деле, фактически, при ближайшем рассмотрении, по существу -
4 pratica
f1) практика, область примененияfare (la) pratica — иметь практику (о враче, адвокате)in pratica — 1) на деле; по навыку, по опыту 2) на поверку2) опыт; навык, умениеprendere / acquistare pratica — приобрести навык, научиться на практикеper pratica — по навыку, по опыту, на практике, практическиavere pratica degli uomini e della vita — знать людей и жизнь3) обычай, привычкаpratica del paese — местный обычай4) дело, собрание документов6) учебная практика; практикумfare (la) pratica — проходить практику7) общение; дружба, знакомство8) pl хлопоты9) мор. разрешение на швартовку•Syn:prassi, usanza, consuetudine, esperienza, esercizio, abitudine, perizia; affare, negozio, trattativa, maneggio; compagnia, conversazione, frequentazione, amiciziaAnt:••pratiche della superstizione — предрассудки; суеверияla pratica val più della grammatica — теория без практики мертва -
5 pratica
pràtica f 1) практика, область применения metterein pratica -- применить на деле, провести в жизнь, осуществить fare (la) pratica -- иметь практику (напр о враче, адвокате) in pratica а) на деле; по навыку, по опыту б) на поверку 2) опыт; навык, умение avere pratica di qc -- иметь опыт в чем-л prendere pratica -- приобрести навык, научиться на практике (чему-л) per pratica -- по навыку, по опыту, на практике, практически avere pratica degli uomini e della vita -- знать людей и жизнь 3) обычай, привычка pratica del paese -- местный обычай secondo la pratica generale -- по общепринятому обычаю 4) дело, собрание документов far dormire una pratica fig -- положить дело под сукно 5) pl переговоры pratiche segrete -- тайные сношения 6) учебная практика; практикум fare (la) pratica -- проходить практику 7) общение; дружба, знакомство 8) pl хлопоты 9) mar разрешение на швартовку pratiche religiose -- церковные обряды pratiche magiche -- волшебство; колдовство pratiche della superstizione -- предрассудки; суеверия la pratica val più della grammatica -- теория без практики мертва -
6 pratica
pràtica f́ 1) практика, область применения metterein pratica — применить на деле, провести в жизнь, осуществить fare (la) pratica — иметь практику (напр о враче, адвокате) in pratica а) на деле; по навыку, по опыту б) на поверку 2) опыт; навык, умение avere pratica di qc — иметь опыт в чём-л prenderepratica — приобрести навык, научиться на практике ( чему-л) per pratica — по навыку, по опыту, на практике, практически avere pratica degli uomini e della vita — знать людей и жизнь 3) обычай, привычка pratica del paese — местный обычай secondo la pratica generale — по общепринятому обычаю 4) дело, собрание документов far dormire una pratica fig — положить дело под сукно 5) pl переговоры pratiche segrete — тайные сношения 6) учебная практика; практикум fare (la) pratica — проходить практику 7) общение; дружба, знакомство 8) pl хлопоты 9) mar разрешение на швартовку¤ pratiche religiose — церковные обряды pratiche magiche — волшебство; колдовство pratiche della superstizione — предрассудки; суеверия la pratica val più della grammatica — теория без практики мертва -
7 atto
1.способный к...; годный к...- atto a fare
- atto al lavoro 2. m1) акт2) действие; поступокall'atto pratico — на практике, практически
dare atto — официально признать что-л.
mettere in atto — осуществить что-л.
prendere atto di qc. — устанавливать факт, отмечать факт; принимать факт к сведению
3) сделка•- atto d'adozione
- atto di aggressione
- atto amministrativo
- atto d'appello
- atto di appropriazione
- atto arbitrario
- atto autentico
- atto d'autorità
- atto autoritativo
- atto avente forza di legge
- atto di cessione
- atto di citazione
- atto consensuale
- atto costitutivo
- atto costitutivo di società
- atto criminale
- atto dannoso
- atto di decesso
- atto demenziale
- atto di disposizione patrimoniale
- atto di donazione
- atto esecutorio
- atto flagrante
- atto fraudolento
- atto giuridico
- atto giurisdizionale
- atto di giustizia
- atto di governo
- atto illecito
- atto illegale
- atto illegittimo
- atto invalido
- atto legale
- atto legislativo
- atto di matrimonio
- atto di morte
- atto motivato dell'autorità giudiziaria
- atto di nascita
- atto normativo
- atto notarile
- atto di notorietà
- atto notorio
- atto osceno
- atto ostile
- atto di procura
- atto protestatario
- atto di protesto
- atto pubblico
- atto punibile
- atto ricognitivo
- atto di sabotaggio
- atto di stato civile
- atto ufficiale
- atto unilaterale
- atto di violenza
- atto volitivo
- atto di volontà
- atto volontario -
8 investimento pupillare
сущ.фин. опекунские капиталовложения (в акции либо в банки, не имеющие практически риска принести убытки)Итальяно-русский универсальный словарь > investimento pupillare
-
9 pratica
ж.1) практика, практическая деятельностьmettere in pratica — осуществить, выполнить
••in pratica — в действительности, практически
2) действия, практика3) практика, практический опыт7) практика, стажировка8) обучение11) ( pratiche) оформление необходимых документовfare le pratiche per ottenere il passaporto — оформить документы для получения заграничного паспорта
12) ж. мн. pratiche переговоры* * *сущ.1) общ. общение, обычай, хлопоты, дело, практика, опыт, привычка, формальности2) мор. разрешение на вход в порт3) экон. клиентура, переговоры, дело (подборка документов), навык, область применения, собрание документов, умение4) фин. метод, практическая деятельность, стажировка5) бизн. папка (с документами по заказчику) -
10 titolo di poco o nessun valore
Итальяно-русский универсальный словарь > titolo di poco o nessun valore
-
11 zuppa
ж.суп, похлёбка••* * *1. прил.общ. размоченный хлеб2. сущ.1) общ. суп2) перен. смесь, путаница -
12 coppia
f.1) (paio) пара2) (di sposi) супружеская пара, чета; (di innamorati) влюблённая пара, парочкаcoppia di sposi — молодожёны (pl.)
-
13 materialmente
avv.1) (fisicamente) физически2) (concretamente) конкретно, фактически, практическиmaterialmente è stato lui, ma la responsabilità dell'omicido è di altri — убил он, но подослал его кто-то другой
-
14 pratica
f.1.1) практика; (attività) практическая деятельность, действия (pl.); (esperienza) опыт (m.), навык (m.)fare pratica — упражняться (практиковаться) в + prepos.
2) (tirocinio) учебная практика, стажировка; практикум (m.)fa pratica da un grosso avvocato — он проходит практику (он на практике) в большой адвокатской конторе
3) (atto) дело (n.)2.•◆
mettere in pratica — осуществлять (проводить в жизнь, применять на деле)in pratica — фактически (практически) (avv.) (на деле)
3.• -
15 virtualmente
avv. (ipoteticamente)потенциально, гипотетически; (quasi sicuramente) почти наверняка; виртуально; (di fatto) практически, фактически -
16 -F994
жарг. (сильно) надуть, разыграть:...non ci aveva messo molto ad accorgersi che lo avevano preso per i fondelli, perché questo suolo aveva risorse, praticamente inesauribili in quanto a donnine.... (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)
...он сразу же догадался, что насчет женщин его крупно надули. Местная почва в этом отношении представляла практически неиссякаемый источник... -
17 -N246
ничей, ничейный:...l'area occupata dal battaglione era ormai praticamente una generica terra di nessuno.... (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)
...Практически, батальон занимал самую обычную «ничейную землю».
См. также в других словарях:
практически — практически … Орфографический словарь-справочник
практически — прагматично, без мала, без малого, чуть было не, почти что, на деле, по существу, приземленно, утилитарно, фактически, действительно, де факто, в самом деле, едва ли не, чуть ли не, ан, в конечном итоге, неакадемично, на самом деле, только что не … Словарь синонимов
практически — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN effectively … Справочник технического переводчика
практически — наречие Не требует постановки знаков препинания. Оказавшиеся несъедобными огурцы заброшены далеко, за край поляны, а обгорелая спичка сунута в густой мох за кустом – обнаружить их без тщательного обыскивания практически невозможно. В. Богомолов,… … Словарь-справочник по пунктуации
практически — • фактически, по существу, по сути, практически Стр. 1228 Стр. 1229 Стр. 1230 Стр. 1231 Стр. 1232 Стр. 1233 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Практически безопасная жизнь Зои Кедволдер — The Nearly Unadventurous Life of Zoe Cadwaulder … Википедия
практически установившаяся температура вращающейся электрической машины — практически установившаяся температура Температура вращающейся электрической машины, изменение которой при неизменных нагрузке и температуре охлаждающей среды не превышает заданного значения. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
практически холодное состояние вращающейся электрической машины — практически холодное состояние Состояние вращающейся электрической машины, при котором ее температура отличается от температуры охлаждающей среды не более чем на заданное значение. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
практически здоров — прил., кол во синонимов: 1 • практически здоровый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
практически здоровый — прил., кол во синонимов: 1 • практически здоров (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
практически неискаженный — прил., кол во синонимов: 1 • практически неискажённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов