-
41 отмечать
vt; св - отме́тить1) обозначать меткой to mark/ галочкой to tick off2) упоминать to mention, to make mention of, to refer to, make reference toон осо́бо отме́тил статью́ о... — he made special reference to the article on/about…
3) замечать to note; указывать на что-л to point outучи́тель сра́зу отме́тил приле́жного ученика́ — the teacher noted/singled out/spotted the diligent pupil at once
она́ отме́тила недоста́тки его́ рабо́ты — she pointed out the drawbacks of his work
4) награждать to commendотмеча́ть кого-л за проя́вленное му́жество — to commend sb for bravery
5) разг праздновать to celebrate, to mark, to observeотмеча́ть годовщи́ну — to mark/to observe/ радостно to celebrate the anniversary
мы всегда́ отмеча́ем Но́вый год в семе́йном кругу́ — we always celebrate the New Year by a family reunion
-
42 справлять
vt; св - спра́витьпраздновать to celebrateсправля́ть день рожде́ния — to celebrate sb's birthday
справля́ть сва́дьбу — to have/to hold a wedding (party)
-
43 торжествовать
нсв1) vt праздновать to celebrateторжествова́ть побе́ду — to celebrate a victory
3) vt испытывать торжество to triumph, to rejoice, to exult lit -
44 годовщина
-
45 отмечающий годовщину
Русско-английский военно-политический словарь > отмечающий годовщину
-
46 отмечающий годовщину
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отмечающий годовщину
-
47 двухсотлетие
с.1. ( годовщина) two-hundredth anniversary, bicentenaryпраздновать двухсотлетие чего-л. — celebrate the bicentenary of smth.
-
48 пятисотлетие
с.1. ( годовщина) five-hundredth anniversary, quincentenaryпраздновать пятисотлетие чего-л. — celebrate the quincentenary of smth.
-
49 трёхсотлетие
с.1. ( годовщина) three-hundredth anniversary, tercentenaryпраздновать трёхсотлетие чего-л. — celebrate the tercentenary of smth.
-
50 четырёхсотлетие
с.1. ( годовщина) four-hundredth anniversary, quadricentennialпраздновать четырёхсотлетие чего-либо — celebrate the quadricentennial of smth.
-
51 шестисотлетие
с.1. ( годовщина) six-hundredth anniversary, sexcentenaryпраздновать шестисотлетие чего-л. — celebrate the sexcentenary of smth.
-
52 юбилей
м.anniversary; jubilee; ( празднование) anniversary celebrations pl.двадцатипятилетний юбилей — twenty-fifth anniversary; silver jubilee
праздновать, справлять юбилей — celebrate a jubilee
-
53 юбилей
муж.anniversary ; jubilee; ( празднование) anniversary, celebrations мн. ч.праздновать/справлять юбилей — to celebrate a jubilee
двадцатипятилетний юбилей — twenty-fifth anniversary, silver jubilee
-
54 годовщина годовщин·а
Russian-english dctionary of diplomacy > годовщина годовщин·а
-
55 отмечать
1) (праздновать) to mark, to celebrate2) (обращать внимание) to note, to take note (of)докладчик отметил, что... — the speaker made the point that...
следует отметить, что... — there should be, noted / observed that...
3) (записывать с целью учёта) to recordотмечать галочкой / птичкой — to tick off
-
56 спрыскивать
vt разг; св - спры́снуть1) обрызгивать to sprinkle2) праздновать to celebrateспры́скивать сде́лку — to wet a bargain
-
57 прославлять
glorify глагол: -
58 веселиться
rejoice глагол:make merry (веселиться, пировать)словосочетание:kick up one's heels (веселиться, танцевать) -
59 свадьба
1. bridal2. nuptials3. marriage4. nuptial5. wedding -
60 отметит годовщину
1. observe the anniversary an event2. observing the anniversary an eventРусско-английский военно-политический словарь > отметит годовщину
См. также в других словарях:
праздновать — ПРАЗДНОВАТЬ1, несов., что. Заниматься устройством торжества в честь или в память какого л. выдающегося события, участвовать по этому случаю в каком л. торжестве; Син.: отмечать [impf. to celebrate, per form an official ceremony of celebration]. В … Большой толковый словарь русских глаголов
Иеговист — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Иеговизм — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Общество Сторожевой башни, Библий и брошюр — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Свидетель Иеговы — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Критика Свидетели Иеговы — Содержание 1 Критика Свидетели Иеговы 1.1 Известные критики 1.2 Перевод … Википедия
справлять — СПРАВЛЯТЬ1, несов. (сов. справить), что. Заниматься устройством праздника, торжества по какому л. частному поводу (свадьба, день рождения и т.п.), праздновать по установленному обычаю; Син.: отмечать, праздновать [impf. coll. to celebrate, mark… … Большой толковый словарь русских глаголов
Хэллоуин — У этого термина существуют и другие значения, см. Хэллоуин (значения). Хэллоуин Праздничный постамент в … Википедия
Ассирийский Новый год — Ассирийский фестиваль Акиту 1 апреля 2008 г. в Дахуке, Ирак Ассирийский Новый год … Википедия
Пинтер, Гарольд — Гарольд Пинтер Harold Pinter Псевдонимы: Дэвид Бэрон … Википедия
Швейцария на конкурсе песни Евровидение — Швейцария ТВ канал SF DRS Количество учас … Википедия