Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

правильный

  • 1 правильный

    adj
    1) gener. correct, juist, gegrond (о доводе), geregeld, normaal, ordelijk, recht, regelmatig, regulair, regulier
    2) mus. accoord, akkoord

    Dutch-russian dictionary > правильный

  • 2 правильный баланс

    adj

    Dutch-russian dictionary > правильный баланс

  • 3 правильный расчёт

    adj
    gener. gepastheid

    Dutch-russian dictionary > правильный расчёт

  • 4 правильный ремень

    adj
    gener. scheerriem

    Dutch-russian dictionary > правильный ремень

  • 5 указывать правильный путь

    v
    gener. terechtwijzen, terechthelpen (кому-л.)

    Dutch-russian dictionary > указывать правильный путь

  • 6 accoord

    правильный; верный; согласие; соглашение; договор; ладно! аккорд; идёт! согласен! компромисс
    * * *
    сущ.
    1) общ. компромисс, согласие, договор, идёт\!, ладно\!, согласен\!, соглашение
    2) муз. аккорд, верный, правильный

    Dutch-russian dictionary > accoord

  • 7 correct

    корректный; правильный; точный; аккуратный
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. корректный, правильный, точный

    Dutch-russian dictionary > correct

  • 8 juist

    верный, правильный; надлежащий; как следует (надо); точный; подходящий; уместный; кстати; справедливый; только что; как раз; то-то и оно
    * * *
    1. bn
    правильный, верный; точный
    2. bw
    1) точно, именно, как раз
    * * *
    прил.
    общ. наоборот, правильный, точно, верный, именно, как раз, ровно, точный

    Dutch-russian dictionary > juist

  • 9 akkoord

    согласие, соглашение; компромисс; договор; соглашение; идёт!; ладно!; по рукам!; замётано!; сверено; согласие; аккорд; верный; правильный
    * * *
    1. о -en
    1) согласие с; соглашение с
    2) muz. аккорд м
    2. bn

    akkóord gaan — соглашаться ( met — с)

    * * *
    прил.
    1) общ. компромисс, согласие, договор, соглашение
    2) муз. аккорд, верный, правильный

    Dutch-russian dictionary > akkoord

  • 10 een zuivere balans

    чистый баланс; правильный баланс
    * * *
    гл.
    общ. правильный баланс, чистый баланс

    Dutch-russian dictionary > een zuivere balans

  • 11 recht

    справедливость; пошлина; без права размножения (копирования); судебным порядком, через суд; его правда; подавно; торчком; давний; свежий
    * * *
    I 1. bn
    2) правильный, настоящий
    3) лицевой (о стороне, петле)
    2. bw
    2) правильно, справедливо
    II o -en
    1) в разн. знач. право с

    recht hébben — иметь право (op — на)

    studént in de rechten — студент (м) юридического факультета

    iem. recht doen — отдавать справедливость кому-л.

    * * *
    1. прил.
    общ. верно, верный, правый, прямо, прямой, справедливо, справедливый, как раз, настоящий, правильно, правильный
    2. сущ.
    общ. пошлина, справедливость, право, по-настоящему

    Dutch-russian dictionary > recht

  • 12 regelmatig

    регулярный; правильный; размеренный, равномерный
    * * *
    регулярный, размеренный
    * * *
    прил.
    общ. правильный, размеренный, регулярный

    Dutch-russian dictionary > regelmatig

  • 13 regulier

    регулярный; правильный
    * * *
    сущ.
    общ. правильный, регулярный

    Dutch-russian dictionary > regulier

  • 14 echt

    женитьба; подлинный; неподдельный; чистый; истинный; законный; доподлинный; заправский; искренний, непритворный; правильный; на самом деле; брак; настоящий
    * * *
    I m
    брак м, супружество с

    in de echt tréden — вступать в брак

    II 1. bn
    настоящий, подлинный
    2. bw
    * * *
    1. прил.
    общ. истинный, настоящий, законный, неподдельный, подлинный, чистый (о золоте и т.п.)
    2. сущ.
    общ. брак, женитьба

    Dutch-russian dictionary > echt

  • 15 gegrond

    обоснованный; справедливый; основательный, убедительный, веский; уважительный
    * * *
    обоснованный, справедливый
    * * *
    прил.
    общ. обоснованный, грунтованный (о холсте, бумаге), загрунтованный (о холсте, бумаге), веский, мотивированный, правильный (о доводе)

    Dutch-russian dictionary > gegrond

  • 16 gepastheid

    уместность; пристойность, приличие
    * * *
    сущ.
    общ. правильный расчёт, приличие, пристойность, уместность

    Dutch-russian dictionary > gepastheid

  • 17 geregeld

    установленный, определённый; постоянный; то и дело; всё время
    * * *
    прил.
    общ. порядочный, регулированный, урегулированный, регулярно, постоянный, правильный, регулярный, то и дело, упорядоченный, аккуратный (о хозяйстве и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > geregeld

  • 18 goed

    добрый; правильный; подходящий; аккуратный; крепкий; доброкачественный; свежий, неиспорченный; верный; надёжный; чистый; ну ладно; мне дурно, меня тошнит; идёт; никудышный; никчёмный; чай не барин, не развалится; он вполне на это способен; досконально; крепко; твёрдо; сохраняться; молодёжь с жиру бесится; благо; имущество, достояние; добро; материя, ткань; товар; одежда, платье; утварь; поступить правильно; подбодрить, ободрить; развлечь; идти, на; жирно будет
    * * *
    I bn, bw
    1) хороший, добрый

    goed zo! — хорошо!, ладно!

    ‘t is goed twee uur lópen — тут добрых два часа ходьбы

    •
    - zo goed als II o -eren
    1) добро с, благо с

    verándering ten goede — изменения к лучшему

    2) добро с, имущество с; одежда ж
    3) товар м; материал м
    * * *
    1. прил.
    общ. доброкачественный, хороший, добрый
    2. сущ.
    1) общ. имение, одежда, добро, благо, достояние, имущество
    2) собир. материал, вещь, товар

    Dutch-russian dictionary > goed

  • 19 normaal

    соответствующий норме
    * * *
    обычный, нормальный
    * * *
    прил.
    общ. нормальный, правильный

    Dutch-russian dictionary > normaal

  • 20 ordelijk

    дисциплинированный
    * * *
    прил.
    общ. аккуратный, правильный, приличный, упорядоченный

    Dutch-russian dictionary > ordelijk

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПРАВИЛЬНЫЙ — 1. ПРАВИЛЬНЫЙ, правильная, правильное (спец.). 1. прил. к правило в 1 и 2 знач. 2. прил., по знач. связанное с правкой, выверкой чего нибудь. Правильная плита (то же, что рихтовальная плита). Правильная палата (корректорская; устар.). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРАВИЛЬНЫЙ — 1. ПРАВИЛЬНЫЙ, правильная, правильное (спец.). 1. прил. к правило в 1 и 2 знач. 2. прил., по знач. связанное с правкой, выверкой чего нибудь. Правильная плита (то же, что рихтовальная плита). Правильная палата (корректорская; устар.). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • правильный — Верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. Прот …   Словарь синонимов

  • ПРАВИЛЬНЫЙ — ПРАВИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не отступающий от правил, норм, пропорций. Правильное написание слова. Правильное произношение. Правильные черты лица. 2. Вполне закономерный, регулярный. Правильная смена времён года. 3. Верный, соответствующий… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРАВИЛЬНЫЙ — ПРАВИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не отступающий от правил, норм, пропорций. Правильное написание слова. Правильное произношение. Правильные черты лица. 2. Вполне закономерный, регулярный. Правильная смена времён года. 3. Верный, соответствующий… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРАВИЛЬНЫЙ — являющийся таким, каким и должен быть в соответствии с логическими, этическими или иными правилами, законами, принципами и т.п. В частности, логическая правильность представляет собой соответствие законам и правилам логики. Обычно проводят… …   Философская энциклопедия

  • правильный — ПРАВИЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Хороший, отличный. правильный салат. 2. Ирон. Политически правый, консервативный. 3. Скучный, дисциплинированный, не способный на яркие, неординарные поступки …   Словарь русского арго

  • Правильный — I пр авильный прил. 1. Не отступающий от правил [правило I 1.], норм, установленного порядка. отт. Подходящий под правило, не содержащий отклонений от правила. 2. Соответствующий установленным правилам. 3. Верный, истинный. 4. Настоящий, такой,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Правильный — I пр авильный прил. 1. Не отступающий от правил [правило I 1.], норм, установленного порядка. отт. Подходящий под правило, не содержащий отклонений от правила. 2. Соответствующий установленным правилам. 3. Верный, истинный. 4. Настоящий, такой,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • правильный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN correct …   Справочник технического переводчика

  • правильный — I пра/вильный ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. правильность 1) а) Соответствующий установленным правилам, не отступающий от существующих правил, норм, порядка. П ое произношение, написание. П ое физическое развитие ребёнка. П ое распределение… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»