-
61 Fabrikordnung
сущ.1) общ. правила внутреннего распорядка на заводе, правила внутреннего распорядка на фабрике2) юр. правила внутреннего трудового распорядка, правила трудового распорядка -
62 Hausordnung
сущ.1) общ. правила проживания (в гостинице), режим (в санатории и т. п.), правила внутреннего распорядка2) юр. бытовой распорядок, внутренний распорядок, правила внутреннего распорядка учреждения, правила проживания в жилом доме -
63 Seestraßenordnung
сущ.1) воен. "Правила для предупреждения столкновений судов в море", Правила для предупреждения столкновении судов в море4) судостр. ППСС, Правила предупреждения столкновения судов в море -
64 Regeln
f, plправила- Regeln des Artilleriedienstes ( морское дело) Правила артиллерийской службы
- Regeln des Minendienstes ( морское дело) Правила минной службы
- Regeln des Steuermannsdienstes ( морское дело) Правила штурманской службы
- Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See «Правила для предупреждения столкновений судов в море»
-
65 Regeln
(f) pl.Regeln des Artilleriedienstes — мор. Правила артиллерийской службы
Regeln des Minendienstes — мор. Правила минной службы
Regeln des Steuermannsdienstes — мор. Правила штурманской службы
Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See — «Правила для предупреждения столкновений судов в море»
-
66 правило
-
67 правило
правило с 1. Regel f c соблюдать правила die Regeln befolgen ( berücksichtigen] по правилам nach der Regel не по правилам regelwidrig правила дорожного движения Verkehrsregeln f pl 2. мат. Regel f четыре правила арифметики die vier Rechnungsarten тройное правило Dreisatzrechnung f 3. (принцип) Grundsatz m 1a*; Prinzip n 1, pl -pi|en поставить себе за правило sich (D) etw. (A) zur Regel machen а как правило in der Regel нет правила без исключений keine Regel ohne Ausnahme по всем правилам wie es sich gehört по всем правилам искусства nach allen Regeln der Kunst -
68 Bauvorschriften
сущ.1) общ. строительные нормы, строительные правила2) тех. строительные нормы и правила, СНиП (строительные нормы и правила)3) юр. строительные условия4) судостр. правила постройки (судов) -
69 Gesindeordnung
сущ.1) ист. правила, регулирующие отношения между сельскохозяйственными батраками и нанимателями, правила, регулирующие отношения между сельскохозяйственными рабочими и нанимателями2) экон. правила, правила, регулирующие отношения между батраками и нанимателями, регулирующие отношения между сельскохозяйственными рабочими и нанимателями -
70 Hinterlegungsordnung
сущ.1) юр. порядок принятия на хранение, правила о внесении в депозит и хранении депонированных сумм3) бизн. правила внесения и хранения залога, правила хранения депонированных суммУниверсальный немецко-русский словарь > Hinterlegungsordnung
-
71 Luftverkehrsregeln
сущ.1) авиа. Правила воздушного движения (LVR), правила полётов (в атмосфере)2) воен. правила воздушного движения -
72 Verfahrensregeln
сущ.юр. правила о производстве, правила производства дел, правила процедуры, правила процедуры работы, процессуальное правило -
73 Verkehrsordnung
сущ.1) воен. правила дорожного движения2) тех. порядок движения транспорта, правила движения3) ж.д. правила перевозок4) юр. порядок движения -
74 Verkehrsvorschriften
сущ.1) тех. правила движения (транспорта)2) ж.д. правила перевозок4) авт. правила уличного движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehrsvorschriften
-
75 Wartungsvorschrift
сущ.1) общ. правила по обслуживанию (чего-л.) [уходу (за чем-л.)], инструкция по обслуживанию (чего-л.) [уходу (за чем-л.)]2) мед. инструкция по уходу3) воен. инструкция по техническому обслуживанию, правила по техническому обслуживанию4) стр. инструкция по эксплуатации5) авт. инструкция но уходу, инструкция по обслуживанию, правила но уходу, правила обслуживания, руководство по обслуживанию -
76 Datenschutzrichtlinien
сущ.юр. Порядок хранения личной информации, Правила обработки, хранения и защиты персональных данных, Правила хранения персональной информации (компанией, занимающейся её сбором), конфиденциальность, политика конфиденциальности, правила защиты конфиденциальных и персональных данных, правила соблюдения конфиденциальностиУниверсальный немецко-русский словарь > Datenschutzrichtlinien
-
77 Unfallverhütungsvorschrift
сущ.1) авиа. правила безопасности полётов, правила предупреждения лётных происшествий3) горн. инструкция по технике безопасности, правила техники безопасности4) нефт. правила безопасности5) дер. инструкция по охране трудаУниверсальный немецко-русский словарь > Unfallverhütungsvorschrift
-
78 Unfallverhütungsvorschriften
сущ.2) юр. правила по технике безопасности, правила техники безопасности3) электр. правила безопасности4) произв. Предписания по технике безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Unfallverhütungsvorschriften
-
79 Vorschrift
f́устав; наставление; инструкция; правила- Vorschrift für den Fliegeringenieurdienst наставление инженерно-авиационной службы
- Vorschrift über das Tragen von Orden положение о порядке ношения орденов (и медалей)
- Vorschriften über Fahrregeln pl ( морское дело) правила, регламентирующие маневры во избежание столкновений
- Vorschrift en über Signale pl ( морское дело) правила, регламентирующие применение (световых, зрительных и звуковых) сигналов
-
80 Vorschrift
(f)устав; наставление; инструкция; правилаVorschrift für Führung und Einsatz — боевой ( и строевой) устав
Vorschriften über Fahrregeln — мор. правила, регламентирующие маневры во избежание столкновений
Vorschrift en über Signale — мор. правила, регламентирующие применение (световых, зрительных и звуковых) сигналов
См. также в других словарях:
Правила — нормативный правовой акт, определяющий порядок организации и осуществления определенного вида деятельности. Примерами правил могут служить: правила продажи меховых товаров: утверждены постановлением Правительства РФ от 24 мая 1994 г. № 553 (СЗ РФ … Элементарные начала общей теории права
Правила — ведомственный нормативный акт, определяющий порядок организации и осуществления определенного вида деятельности. Примерами правил могут служить: Правила пожарной безопасности в Российской Федерации. Утверждены приказом МВД России от 14 декабря… … Элементарные начала общей теории права
правила — устав, инструкция; взгляды на вещи, кредо, распорядок, миропонимание, мировоззрение, идеология, взгляды на жизнь, взгляды, порядок, регламент, видение, принципы, режим, воззрения, философия, миросозерцание, образ мыслей, убеждения, символ веры… … Словарь синонимов
ПРАВИЛА — форма нормативного правового акта, которым устанавливаются процедурные нормы, определяющие порядок осуществления какого либо рода деятельности, напр. П. пользования отдельными видами транспорта, П. противопожарной безопасности. Администрация… … Юридический словарь
Правила — точное определение того, что следует делать в конкретной уникальной ситуации … Словарь терминов антикризисного управления
ПРАВИЛА — (волж.) брасы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Правила — документ, в котором устанавливаются нормы и требования, обязательные для выполнения... Источник: ПРИКАЗ Росаэронавигации от 10.02.2009 N 31 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ДОЛЖНОСТНЫХ РЕГЛАМЕНТОВ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАЖДАНСКИХ СЛУЖАЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ… … Официальная терминология
правила — Точное определение того, что следует делать в конкретной уникальной ситуации. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN rules … Справочник технического переводчика
ПРАВИЛА — «правительство решило арестовать всех и лишить амнистии» татуир … Словарь сокращений и аббревиатур
ПРАВИЛА — (rules). 1) Положения Кодекса, изложенные в статьях, которых следует придерживаться. Цель их внести порядок в номенклатуру прошлого и обеспечить его в будущем. Названия, противоречащие правилам, нельзя сохранять, кроме случаев их специальной… … Термины ботанической номенклатуры
ПРАВИЛА — нормативно правовой акт, определяющий порядок организации какого либо рода деятельности … Юридическая энциклопедия